Cada any el ritme de la vida és més ràpid. La gent de les grans ciutats viu d'una manera bogeria, al matí corre a la feina, de la feina a casa, a la llar d'infants per a un nen o al gimnàs. Afanyeu-vos a tot arreu i a tot arreu, perquè hi ha tantes coses planejades. El desig de fer-ho tot es va convertir ràpidament en el nostre discurs.
Abreviatures en parla russa
Per accelerar l'escriptura o estalviar memòria als suports, van començar a utilitzar cada cop més abreviatures a l'hora d'escriure, que també passaven a la parla oral. Almenys dues lletres de paraules, però s'eliminaran:
- "Pet sobre l'accelerador/fre": premeu el pedal de gas/fre.
- "Magaz" - botiga.
- "TV" - TV.
- "Foto" - fotografia.
- "Infa" - informació.
- "Portàtil" o "faig" - ordinador portàtil (ordinador portàtil - ordinador personal portàtil).
- "X/z" - "l'infern sap".
Quan escriuen, també utilitzen abreviatures:
- Spsb - gràcies
- Si us plau
- "Prv" - hola i molts altres.
Hi ha abreviatures oficialment acceptades i consagrades als llibres de referència acadèmica:
- "És a dir." – és a dir,
- "Etc." – així successivament
- "Etc." – com
- "Km" - quilòmetre
- "V/h" - unitat militar i moltes altres.
Imagina el difícil que és per a un estranger no només aprendre aquestes paraules, sinó també esbrinar què volen dir!
La llengua anglesa també no té abreviatures i abreviatures, i és difícil per als no iniciats entendre els secrets de la llengua.
Paraules abreujades en anglès
Als països occidentals s'acostuma a referir-se a les persones posant l'accent en el seu estatus social, edat, gènere i nivell d'educació.
Les abreviatures més habituals Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms s'utilitzen abans del nom o cognom. En rus, no es posa èmfasi en l'estatus social.
La diferència entre la senyoreta, la senyora, la senyora, el doctor, el senyor rau a determinar l'estatus social d'una dona (casada o soltera), que pertany al sexe masculí i que té un títol acadèmic.
Es pot entendre que
Mr significa "mr" (mɪstər) o "mestre" quan es refereix a una persona masculina de qualsevol edat, casada o no, i sense títol. S'utilitza amb un cognom: el Sr. Holmes és un detectiu; el Sr. Holmes és un detectiu.
Dr és una adreça per a un home o una dona que té un títol científic o una pràctica mèdica (a la Federació Russa, aquest és un candidat o doctor en ciències). Per exemple: el doctor Watson és amic de Sherlock Holmes; el doctor Watson és amic de Sherlock Holmes.
Totes les abreviatures Dr, Sr, Sra,Senyoreta, Ms en anglès britànic s'escriu sense punt, en anglès americà amb punt. Per exemple: Sr.
Apel·lar a una dona
Però la diferència entre senyoreta, senyora, senyora és gairebé la mateixa que era habitual a la Rússia prerevolucionària: quan es referia a les noies solteres -"dama" i "senyora" - a les dones casades. És difícil esbrinar-ho si no has estudiat l'idioma, però res és impossible.
Entre senyoreta, senyora, senyora, quina diferència hi ha? Tot és elemental! L'adreça de la senyoreta es pren en relació a les noies solteres, quan esteu segur que no té una relació matrimonial, i no importa l'edat que tingui la noia: 1 any o 90 anys. Pronunciat "miss" (mɪs), la indicació està abans del cognom: Bona tarda, senyoreta Wood! - Bona tarda, senyoreta Wood!
Un cop més, la senyoreta es refereix a una venedora, una minyona i una mestra, encara que estigui casada. Això es deu al fet que abans només les dones solteres podien ensenyar.
A primera vista, la diferència entre senyoreta, senyora, senyora és petita, però ho és.
Per a una dona casada que utilitza el cognom del seu marit, s'accepta l'adreça Mrs (Mɪsɪz - "misiz") de la paraula Mistress - Mrs. or Mrs., mestressa, mestressa, dona amb família: la senyora Johns és mestressa de casa. La senyora Jones és mestressa de casa.
La senyora també pot referir-se a dones o vídues divorciades que utilitzen el seu nom de soltera després de Missis.
El significat de la diferència entre Miss, Mrs, Ms només es pot entendre llegint diaris britànics o llibres sobre etiqueta, on cada cop mésuna dona s'adreça a la Sra (mɪz, məz) - "miz" de la paraula Mistress no depèn de si té un marit. Això és simplement una indicació de pertinença al sexe femení. Si no sabeu si una noia està casada i no la voleu ofendre, no dubteu a trucar-la Sra! No cal endevinar si va canviar el seu cognom o no: la dona mateixa corregirà la forma de l'adreça, si ho considera convenient. Aquesta és l'adreça neutral correcta als països de parla anglesa, una salutació habitual als negocis, una crida a una dona que emfatitza la seva igu altat de drets amb els homes.
Apel·lació oficial
Introduït a la dècada de 1950, Ms va ser encunyat als anys 70 per referir-se a les feministes.
Señorita, senyora, senyora: la diferència en referir-se al gènere femení, adoptat als països occidentals, on es dóna una gran importància a l'estatus. Aquesta abreviatura també es col·loca abans del cognom o patrimoni: Ms Jane Clark has got a nice car! - Jane Clark té un bon cotxe!
A diaris i revistes, aquesta és una política d'adreces comuna. Fins i tot Judith Martin, Miss Impeccable Manners, recomana aquesta forma de salutació per a les dones als seus llibres d'etiqueta.
Entre senyoreta, senyora, senyora, la diferència només existeix en un entorn oficial, durant una reunió de negocis i comunicació de persones desconegudes. Quan es parla amb amics i familiars, només s'utilitzen noms i cognoms sense cap paraula que indiqui un estatus social o només paraules afectuoses.
