Fins avui han arribat moltes paraules que han canviat de significat més d'una vegada, per exemple, "avió". En el sentit modern, és un avió, i abans un avió s'anomenava ferri o llançadora de teixits.
Alguns s'han mantingut sense canvis, només un significat diferent del terme ha passat a primer pla. El significat de la paraula "estimar" ve donat per molts pobles del món, significa "acariciar", "noviar", "no mort", "delectar", "mantenir a l'ànima", "divertir". En anglès lull - "alleujar", és a dir, balancejar un nen amb una cançó, a l'índia antiga lelayati - "roques per dormir", en alemany (ein) lullen - "adormir".
Versions de l'origen de la paraula "estimar"
Hi ha moltes versions de l'origen del significat de la paraula "estimar". Aquí n'hi ha dos:
- A la mitologia eslava, Lyalya (o Lelya) és la deessa de la primavera, símbol del renaixement de la natura a la primavera. Els rituals dedicats a Lele començaven el 9 de març (22 de març segons el nou estil) els dies de l'arribada de l'alosa. Hi havia una festa especial per a les noies: "lyalnik". El 22 d'abril (5 de maig) es va adorar una "deessa", interpretada per la noia més bella. Li van posar una corona al cap, la van asseure en un banc, li van posar ofrenes (llet, formatge,mantega, crema agra, pa), ballava al seu voltant.
- Els antics eslaus tenien un déu de la passió amorosa Lel (Leljo, Lyubich), del seu nom el terme "estimar" - per estimar i no morts. La cigonya (garsa) es considera el seu ocell sagrat, que en alguns idiomes s'anomena "leleka". Lel va encendre el cor de les persones amb una flama ferotge d'amor, les espurnes de la qual va llançar de les seves mans, a diferència de les fletxes de Cupido i Eros. La passió encesa per Lel va esclatar especialment a la primavera i a la nit de Kupala. Era impossible dormir aquella nit! Calia cantar cançons, caminar fins tard, s altar per sobre del foc i tenir pietat del teu ésser estimat.
Exemples d'ús
En rus col·loquial modern, la paraula "estimar" no s'utilitza, la majoria de vegades s'utilitza en poesia.
En el moment en què l'amor s'esvaeix, el nostre cor encara estima el seu record. (A. S. Pushkin)
Perquè tota la nit, tot el dia, estimant la meva oïda, sobre l'amor, em cantés una dolça veu. (M. Yu. Lermontov)
Llavors, què és "estimar" i quin és el significat d'aquesta paraula? Així:
- Cuidar algú: "Un pare estimava i va malcriar la seva única filla."
- Mantenir a l'ànima: "Ell estimava la seva imatge a l'ànima."
- Per gaudir d'algun sentiment: "Afegir l'esperança de trobar-se."
- Delecta els sentits: "Crea l'orella amb la cançó."
Ara heu après una mica sobre la paraula que us és familiar des de la infància.
