És molt fàcil confondre's en l'ortografia de la llengua russa quan es tracta d'homònims. "A més" o "a més"? Aquesta pregunta sovint la fan no només els estrangers, sinó també els mateixos parlants nadius. Cal dir que en aquest cas difícilment es pot entendre de manera intuïtiva sense entrar en els detalls de la gramàtica, el context i les regles corresponents. Per a aquells que ja estan espantats per l'abundància d'informació i algorismes complexos, hi ha molt bones notícies: hi ha moltes maneres de distingir "a més" de "a més", i no totes requereixen un coneixement profund de la llengua russa.
Part del discurs
Els que estudien la llengua russa més seriosament que només a nivell d'aficionats saben que les diferents parts del discurs realitzen diferents funcions en una frase, i conèixer aquestes funcions ajuda molt a escriure les paraules que sonen correctament.
Així, "a més", si s'escriu conjuntament, és una unió. Un sindicat és una part del discurs no independent que no ho faté la seva pròpia càrrega semàntica i no és un membre de ple dret de l'oració. Com totes les altres unions, "a més" serveix per a la connexió gramatical i semàntica de paraules, frases o parts d'una frase entre si.
"A més" és una frase de dues parts. "A" és una preposició. Igual que les unions, les preposicions són parts del discurs no independents i no poden ser membres d'una frase. "Això" és un pronom demostratiu que pot existir en el sentit d'un atribut o objecte. Molt sovint, la construcció "mentre" es troba a la unió d'oracions simples com a part d'una oració complexa amb el significat d'una condició o concessió.
Reemplaçament
Per a aquells que els costa analitzar una frase des del punt de vista gramatical, hi ha una alternativa convenient. El fet és que podeu determinar com escriure: "a més" o "a més", substituint els anàlegs corresponents a la frase en lloc d'aquestes paraules.
La unió "a més" es substitueix per expressions sinònimes "a més", "i a més", "a més". Per exemple:
| Abans de la substitució | Després de la substitució |
| Els nens van trobar maduixes grans i madures al bosc, increïblement dolces i sucoses. | Els nens van trobar maduixes grans i madures al bosc i, a més, increïblement dolces i sucoses. |
| El meu amic va contractar un treballador meravellós: intel·ligent, responsable, hàbil i, a més, sorprenentment diligent. | El meu amic va contractar un gran treballador: intel·ligent, responsable, hàbil i, a més, increïblement diligent. |
| Em temo que t'hauré d'acomiadar: ets irresponsable, no entregues la feina a temps i fas tard i rellegeix constantment. | Em temo que t'hauré d'acomiadar: ets un irresponsable, no entregues la feina a temps i sempre arribes tard i rellegeix. |
Al seu torn, la frase "mentre" en el significat del complement se substitueix convenientment per l'expressió sinònim "considerant" o "malgrat el fet".
| Abans de la substitució | Després de la substitució |
| És força modest, tot i ser ric. | És força modest tot i ser ric. |
| No puc evitar felicitar els teus èxits, malgrat que m'has ajudat a sortir d'una situació difícil més d'una vegada. | No puc evitar felicitar els teus èxits, ja que m'has ajudat a sortir d'una situació difícil més d'una vegada. |
En els casos en què s'utilitza "amb això" com a definició, la frase "a prop d'això" és adequada per a la substitució i la comprovació de l'ortografia per separat.
| Abans de la substitució | Després de la substitució |
| L'administració de la ciutat va destinar diners per construir un parc al museu que tant agrada als turistes. | L'administració de la ciutat va destinar diners per construir un parc prop del museu que tant agrada als turistes. |
Tenir la paraula "què"
Algunsels diccionaris insisteixen en l'existència de la unió "a més d'això", la grafia contínua o separada de la qual es determina a partir del context. No obstant això, a la pràctica, aquesta situació, on el seu ús seria adequat, és simplement impossible de complir. Per tant, la paraula "què" pot servir d'indicador molt definit de com s'escriu "a més". Si la frase conté la paraula "què" després de la frase "no obstant això", s'ha d'escriure per separat. Com en el cas següent:
No em puc negar a ajudar-lo, malgrat que m'ha ajudat tantes vegades
Si la paraula "què" no està a la frase, és probable que hàgiu d'escriure "a més" junts. Aquí teniu un exemple d'una frase amb la paraula "a més", sense la paraula "què":
La pluja va ser llarga, humida i molt freda
Molts d'aquests exemples són fàcils de trobar a la ficció. De fet, és bastant fàcil triar entre "amb" o "a més" amb aquest mètode, però també es pot considerar el més dubtós.
Significat
La unió "a més" s'utilitza en el significat d'unió, addició, aclariment. La frase "al mateix temps" té un significat més proper a una condició o una concessió; se li pot plantejar la pregunta "Què vol dir?". Per exemple:
- Les autoritats no els agradaven per la seva irresponsabilitat i arrogància, a més, tampoc era famós per la seva serietat. ("A més" és el valor del fitxer adjunt).
- Les autoritats no els agradaven malgrat que era famós per la seva serietat. ("Mentre" és el significat de la condició o concessió).
Resum
Hi ha quatre maneres de no escriure malament "a més" o "a més":
- Com a part del discurs: conjunció o pronom amb una preposició.
- Reemplaçable.
- Per la presència de la paraula "què".
- Per valor.
Qualsevol d'ells es pot utilitzar amb confiança. A més, en no estar segur de l'ortografia correcta de "a més" o "a més", podeu confirmar una regla amb una altra i portar a l'automatisme l'elecció de l'opció correcta.
