Els pronoms interrogatius en anglès, com en qualsevol altra llengua, fan la funció de subjectes o objectes en oracions interrogatives. En qualsevol idioma, inclòs l'anglès, sense ells seria impossible preguntar per alguna cosa, demanar informació, interessar-se. Aquest article considerarà tots els pronoms interrogatius existents i utilitzats activament en anglès amb transcripció.
Qui - [hu:] - qui?
En anglès, els pronoms poden existir en tres casos: nominatiu, objecte i possessiu. El cas nominatiu no és diferent del rus, és el subjecte de la frase i té un conjunt de totes les funcions rellevants. El cas objectiu correspon a tots els casos indirectes de la llengua russa. El cas possessiu respon a la pregunta "De qui?" i es pot expressar amb la preposició de.
Qui és un pronom interrogatiu en anglès, en el cas nominatiu ique denota qualsevol persona animada. S'accepta convencionalment que qui - qui? - correspon a la forma de la tercera persona del singular o del plural (segons el context) nombre. El verb que el segueix es conjuga en conseqüència. Aquests són alguns exemples de pronoms interrogatius en anglès:
| Exemple | Traducció |
| Qui és aquest home? | Qui és aquesta persona? |
| Qui són aquestes persones? | Qui són aquestes persones? |
| Qui va inventar aquesta màquina? | Qui va inventar aquest cotxe? |
Els exemples mostren clarament que els anglesos qui? correspon completament al rus "qui?".
Qui - [hu:m] - qui? A qui? Per qui? Sobre qui?
Qui és el mateix pronom qui, però s'utilitza en la forma de cas d'objecte. La millor manera d'entendre com funciona aquest pronom interrogatiu en anglès és mirar exemples del seu ús.
| Exemple | Traducció |
| A qui hi has vist? | Qui hi vas veure? |
| A qui ha enviat el seu correu? | A qui va enviar la seva carta? |
| Qui ha escrit aquesta cançó? | Qui ha escrit aquesta cançó? |
| De qui era aquesta història? | De qui era aquesta història? |
Els parlants de rus no solen tenir problemes per memoritzar, traduir o pronunciar pronoms interrogatius en anglès, però ambben bé es poden utilitzar. Si l'ús del pronom qui provoca dificultats i sembla incomprensible, és molt possible substituir-lo per la variant qui. El fet és que l'idioma anglès acostuma a ser concís i les paraules feixugues donen pas a homòlegs més populars.
De qui - [hu:z] - de qui? De qui? De qui? De qui?
Com s'ha esmentat anteriorment, els pronoms anglesos tenen un cas possessiu. De qui és el seu exemple més utilitzat a les preguntes. En una frase, es pot utilitzar, per exemple, de la manera següent:
| Exemple | Traducció |
| De qui és aquesta corbata? | De qui és aquesta corbata? |
| De qui és aquest gosset tan bonic? | De qui és aquest gosset bonic? |
| De qui és aquesta poma? | De qui és aquesta poma? |
| De qui són aquests nens? | De qui són aquests fills? |
Un fet important sobre el pronom del qual, que sens dubte agradarà als parlants de rus, és el següent: aquesta paraula no fa referència a cap gènere o nombre en concret i no canvia per majúscules i minúscules.
Què - [wa:t] o [wo:t] - què?
Què és un pronom interrogatiu anglès corresponent a la forma nominativa i tots els casos indirectes d'objectes o fenòmens inanimats. A més, com el pronom anterior, aquest no canvia de gènere i nombre. S'accepten els verbs utilitzats desprésutilitzar en tercera persona del singular. Aquests són alguns exemples d'ús d'aquest pronom interrogatiu en anglès en una frase:
| Exemple | Traducció |
| Què estàs dient ara mateix? | Què estàs fent ara mateix? |
| De què tracta aquesta cançó? | De què tracta aquesta cançó? |
| Què li has donat quan era aquí? | Què li vas donar quan era aquí? |
| Què passa? | Què passa? |
Com mostren els exemples, el pronom interrogatiu què en aquest sentit substitueix completament el rus "Què?" i qualsevol de les seves formes de cas.
Què - què? Quina?
Amb l'ajuda d'aquest pronom interrogatiu, també podeu expressar una pregunta sobre el tipus, varietat d'alguna cosa, interessar-vos de manera molt específica. Aquí teniu uns quants exemples per ajudar-vos a entendre ràpidament com funciona això en anglès:
| Exemple | Traducció |
| De quin color t'agradaria veure a les parets de la teva habitació: groc o verd? | Quin color t'agradaria veure a les parets de la teva habitació: groc o verd? |
| Quin animal prefereix: un gos o un gat? | Quin animal li agrada més (prefereix): un gos o un gat? |
| Quin regal has preparat per al teu millor amic? | Quin regal vas fer al teu millor amic? |
| Quina opció triaríeu: viureper sempre o per trobar un amor de veritat? | Quina d'aquestes opcions triaríeu: viure per sempre o trobar l'amor veritable? |
| Has de preguntar-li quin tipus de pel·lícules li agraden i després convidar-la a una sala de cinema. | Has de preguntar-li quines pel·lícules li agraden i després portar-la al cinema. |
Com mostren els exemples, utilitzar què vol dir "quina" requereix una opció específica per a la persona que respon. Aquest tipus de preguntes es plantegen més sovint sobre l'oposició de dues o més opcions. No obstant això, també pot ser general, com en el tercer o cinquè exemple, quan es tractava d'un regal i d'un gènere de cinema preferit, respectivament.
