Els pobles que viuen a Rússia són increïblement diversos i colorits. Un d'ells, el txuktxi, és doblement interessant. Es tracta de persones que viuen en un clima dur al nord del país, amb una forma de vida i una llengua especials. I és sobre la seva llengua oficial que aprendràs d'aquest article.
Territori
Txukotka, o millor dit, l'Okrug Autònom de Txukotka és un subjecte de la Federació Russa i es troba al Districte Federal de l'Extrem Orient. Aquest és un territori bastant extens i tancat al punt més al nord del país, és impossible arribar-hi així: el viatger haurà d'obtenir un permís especial per entrar al territori de Chukotka. En total, unes 50.000 persones viuen al territori d'aquest tema, i la majoria d'elles parlen la llengua txuktxi.
Llengua del nord
La llengua txuktxi no només es parla a l'Okrug autònom, sinó també a Magadan, Kamtxatka i Yakutia. Segons l'últim cens, unes 16.000 persones es deien txuktxi, la meitat d'elles consideren el txuktxi la seva llengua materna iuna petita part dels txuktxis parlen la llengua del seu poble, però no la consideren la seva llengua materna.
Així, podem dir que la llengua txuktxi és una de les principals llengües dels pobles del nord de Rússia. El parla el mateix llibre de text txuktxi que porten una vida monoètnica tancada i es dediquen a la ramaderia de rens. A les escoles locals, aquesta llengua s'ensenya com a assignatura, mentre que l'ensenyament en si es fa en rus, de fet, com tot el treball d'oficina al districte.
Història de la llengua txuktxi i el seu desenvolupament
L'etnògraf rus Vladimir Germanovich Bogoraz es va dedicar una vegada a un estudi en profunditat de la llengua txuktxi. La seva obra es considera la més extensa entre la resta: Bogoraz va publicar un diccionari de la llengua txuktxi, va compilar una gramàtica, va estudiar amb diligència el folklore txuktxi. Tanmateix, aquest no és el seu únic treball, perquè Vladimir Germanovich es dedicava generalment a l'estudi de les llengües dels pobles del nord de Rússia.
En general, els primers estudis de la llengua txuktxi van començar molt abans que els primers treballs fossin publicats per Bogoraz. Al segle XVII, quan els pioners russos van començar a explorar la tundra i a interactuar amb la població indígena d'aquest territori. Després de l'establiment de relacions comercials amb els Chukchi, va començar a tenir lloc la introducció gradual d'aquest poble a l'esfera d'activitat de l'administració estatal de Rússia. A finals del segle XVII van aparèixer els primers documents sobre topònims txuktxis. Fins i tot més tard, a mitjans del segle XIX, ja es treballava actiu per estudiar les paraules de la llengua txuktxi, el folklore i l'etnografia locals, i es van revelar semblances.amb l'idioma koryak.
Així, als anys 30 del segle passat, va aparèixer una llengua literària, en la qual es van publicar poemes i prosa txuktxi. La llengua continua desenvolupant-se i vivint en la postguerra. En aquests moments, s'està desenvolupant una àmplia activitat de traductors i editors, ajudant al funcionament de la llengua, millorant-ne la redacció.
A la dècada dels 90, es van crear manuals especials per aprendre l'idioma d'aquesta remota regió del nord, llibres de text per a estudiants de primària, secundària i secundària, llibres i obres literàries clàssiques s'estan traduint a la llengua txuktxi. Actualment, imparteix classes en diverses institucions d'educació superior d'Anadyr i Magadan a les facultats dels pobles de l'Extrem Nord i de Pedagogia.
Sobre els dialectes de la llengua txuktxi
És interessant que aquesta llengua sigui pràcticament la mateixa a totes les regions de l'Okrug Autònom: encara que existeixen dialectes, la diferència entre ells és completament insignificant.
Assigna oficialment el dialecte oriental, occidental i meridional. El primer d'ells també s'anomena Uelen i va ser la base de l'escriptura de tota la llengua txuktxi. El dialecte del sud té el segon nom "Kolyma". És costum referir-s'hi tot un grup de llengües: Khatyr, Nunligran i Enmylin. Són els dialectes del sud els més propers a les llengües koryak i kerek en morfologia i fonètica.
A més, es poden distingir dialectes en cada dialecte. En general, tots els txuktxis parlen amb fluïdesa la llengua literària txuktxi, independentment del seu lloc de residència.
OhGuió txuktxi
L'escriptura oficial de la llengua txuktxi es va formar només a principis dels anys 30 del segle passat, on es va prendre com a base l'alfabet llatí. A finals de la dècada, l'alfabet llatí va ser substituït per l'alfabet ciríl·lic sense cap canvi ni addició, però l'alfabet llatí encara va "viure" en la llengua durant algun temps. Temps després, ja als anys 50, l'alfabet ciríl·lic de la llengua txuktxi es va omplir de nous signes:
- Ӄ - denota un so de consonant uvular, que es forma connectant la part posterior de la llengua amb el paladar.
- Ӈ és l'anomenada sonant lingual posterior, que es forma elevant la part posterior de la llengua cap al paladar posterior (a la seva part tova). Aquest so és semblant a una combinació dels sons "ng" (per cert, aquest so es va designar anteriorment a l'alfabet Chukchi).
Idioma i gènere
Hi ha una característica interessant en la llengua txuktxi, és a dir, el gènere. Dones i homes aquí parlen de manera diferent, ja que per a les dones hi ha un cert tabú sobre la pronunciació dels noms dels familiars per marit. També hi ha diferències en la pronunciació d'algunes paraules en l'idioma txuktxi:
- sona "r" o "rk", que poden ser pronunciats pels homes, les dones canvien a "ts" o "tss". Per exemple, la paraula "morsa" a la versió masculina sona "ryrki", i a la versió femenina - tsitsy";
- en lloc de la "ch" masculí, les dones també pronuncien "c".
Així, en txuktxi potsdestaca dos dialectes principals: masculí i femení.
Altres característiques lingüístiques
El txukotka és una llengua aglutinadora i les paraules aquí es formen amb sufixos i prefixos. Hi ha dues formes de nombre (singular i plural) i els substantius es declinen segons el principi "nom d'una persona" i "nom d'una persona no".
Un verb en llengua txuktxi es conjuga de dues maneres: conjugació subjecte i conjugació subjecte-objecte. A més, el verb txuktxi té tres estats d'ànim: subjuntiu, imperatiu i indicatiu.
Les paraules d'una frase es poden col·locar amb relativa llibertat, aquí no hi ha un ordre estricte.
Chukotka avui
Avui, la llengua materna de tots els txuktxi viu principalment com una manera d'expressar-se en la comunicació quotidiana. Molt sovint, és la generació més gran la que la parla, la més jove manté el coneixement de la llengua no només a través del currículum escolar, sinó també a través de la comunicació amb els familiars més grans (a partir de 40 anys). El txuktxi també es parla àmpliament entre les persones que es dediquen a l'artesania tradicional (cria de rens, vestir el cuir, pescar, caçar).
Chukotka s'utilitza àmpliament als pobles d'aquest Okrug autònom, però els residents urbans no han deixat d'utilitzar-lo. Es parla en cercles professionals estrets, per exemple, a escoles, universitats, administració, així com als mitjans de comunicació. La llengua viu activament entre els treballadors agrícoles. Es publiquen quaderns de frases de la llengua txuktxi, que són activamentutilitzat tant pels residents locals com per les persones que van arribar a Chukotka per qüestions comercials.
Atès que la integració amb la llengua russa entre els txuktxis es va produir molt més tard que entre altres pobles del nord de Rússia, la seva llengua ha sobreviscut força bé i continua vivint. A més, aquí hi juga un paper important una població considerable i la proximitat del territori. Els txuktxis moderns parlen el rus perfectament, per a molts d'ells és la principal llengua de comunicació, però no obliden les seves arrels, mantenen la cultura de la gent i amb ella la seva pròpia llengua.
