Segur que sovint s'escolta la dita “L'apetit ve amb menjar”, però no sempre és possible recuperar el sentit del que es va dir des del context. Perquè no hi hagi més dificultats, avui analitzarem l'origen, el sentit i la moral de la dita.
Jerome Mansky
De fet, l'idioma "la gana ve amb menjar" durant molts anys i fins i tot més d'un segle. Es considera que el seu autor és Jerome de Angers (Jeroni de Mans), bisbe de Le Mans. Aquesta és una ciutat meravellosa de França, ara hi viuen unes 150 mil persones, i en temps de Jerome Mansky, probablement encara menys, però ens desviem.
No se sap exactament quan va néixer de Angers, però va morir exactament el 1538. Fins aleshores, aquest noble aconseguí escriure un assaig, que va anomenar "Sobre els inicis" (1515). Va ser allà on va aparèixer per primera vegada al món una frase significativa, que ja es va convertir en una expressió estable gràcies a una altra persona.
Francois Rabelais
Va ser en la seva magnífica creació "Gargantua i Pantagruel" (1532) que el clàssic de la literatura mundial va utilitzar la frase "L'apetit ve amb menjar", que, gràcies a ell, es va convertir en immortal. Com que poca gent va llegir el tractat "Sobre els inicis" en aquell moment (i fins i tot ara és poc probable que arribés al regiment d'aficionats, probablement no ens va arribar), i tothom va llegir l'obra de Rabelais (és clar que això és hipèrbole), sovint s'atribueix l'autoria a una sola persona, cosa que, per descomptat, està equivocada i peca contra la veritat.
La
La història ens diu que la dita "la gana ve amb menjar" va ser introduïda a la llengua francesa pel bisbe, i després va entrar al rus en trànsit a través de l'obra de Rabelais. Probablement no val la pena esmentar els greus vincles històrics entre les llengües russa i francesa.
L'origen del fraseologisme "la gana ve amb menjar" és bastant entretingut i interessant, però hem de definir el valor de la rotació de la parla.
Significat de la dita
El contingut de la dita es redueix al fet que el més important és començar.
I no importa què fer: menjar, treballar, dibuixar, escriure, ballar. L'inici de qualsevol negoci pot ser difícil, tediós, però en el procés una persona s'inspira en el primer èxit i segueix endavant, adonant-se ja de certes subtileses. El desenvolupament posterior d'habilitats, coneixements, habilitats i habilitats depèn totalment de la consciència del neòfit.
Aquí cal assenyalar que el proverbi "la gana ve amb menjar" pot servir tant com a valoració positiva del comportament humà com com a negativa. Considereu la varietat de significats dels dos exemples següents.
L'alumne de primer quevol aprendre
Anar a l'escola és conegut per ser estressant per als nens. Quan els nens i nenes no saben res de professors, classes i deures, tenen moltes ganes de créixer i anar a l'escola. La desconfiança arriba en el moment en què els nens són portats a ningú sap on i per què, després se'ls donen a adults desconeguts, i una mica més tard, els nens i les nenes entenen que l'escola és ara la seva principal ocupació durant els propers 11 anys de vida. Els nens i les nenes s'acostumen a l'estat de les coses, i alguns fins i tot n'hi fan un tast amb el pas del temps.
Així era l'alumne de primer grau Petrov: al principi estava trist i trist perquè l'escola ja no fos una llar d'infants i ni tan sols una àvia estricta, però després, quan va rebre les primeres notes, el nen es va adonar que podia estudiar. Potser aquest és un dels principals descobriments de la vida. Els pares i els professors que observen els canvis d'humor de Petrov poden dir: "Sí, la dita "la gana ve amb menjar" és correcta!" En aquest cas, el significat del fraseologisme és sens dubte positiu.
Els rics també ploren
Avui en dia, molts estan perseguint els diners com si pogués fer feliç una persona automàticament. Els pobres mai entendran els rics i els seus problemes. Els primers creuen que els segons no tenen vida, sinó sucre de síndria. Però els empresaris no només tenen les seves pròpies peculiaritats, sinó també les seves pròpies dificultats.
Per exemple, hi ha una història ben coneguda que algunes persones riques, quan coneixen una noia, es fan passar per ximples perquè una donaavaluen només les seves qualitats personals, i no la mida de la cartera. Imaginem una situació així. Però hi va haver una punxada: l'home va descobrir el seu potencial financer bastant gran i la passió va resultar ser mercantil, i ara visiten bars d'elit cada vespre lliure. I ara el senyor desafortunat es queixa a un amic:
- Jo també hauré de deixar aquest, els ulls de la Marina estan coberts amb el meu capital, em sento com un sugar daddy, eh. I tot va començar amb un restaurant decent, volia menjar normalment una vegada. Ell mateix la culpa. La propera vegada tindré més paciència.
- Què pots dir d'ella?
- I què puc dir, tot està clar: la gana ve amb menjar.
Com mostren els exemples, una mateixa frase pot donar una valoració diametralment oposada del comportament humà. Aquesta és la màgia del llenguatge, el seu poder.
L'exemple de Stephen King i la moral de la fraseologia
A part del seu significat immediat, el proverbi "la gana ve amb menjar" ensenya alguna cosa útil? Certament. I per demostrar-ho clarament, prenguem l'exemple del famós i molt popular escriptor Stephen King. A la seva meravellosa obra How to Write Books, insisteix que no existeix cap inspiració a la natura, més important que l'agenda.
La vida del mestre està subjecta a una rutina estricta, el més important és que King s'asseu a escriure alhora, i aquesta regla és irrompible. Aquest és el secret de la fertilitat fantàstica: rendiment i disciplina transcendents. Segons King, la musa(per cert, té una font d'informació masculina a temps complet) necessita formació, llavors ella podrà donar idees a la muntanya. Així, podem concloure que l'il·lustre escriptor tria com a guia de vida la rotació del discurs “la gana ve amb menjar”. El seu significat pot ser conegut per King o no, però l'autor de The Dead Zone segueix estrictament el proverbi.
