En rus, es distingeix el vocabulari actiu i passiu. El primer grup està format per paraules que cadascú de nos altres fa servir gairebé diàriament, el segon grup inclou paraules poc utilitzades en la parla. Aquests inclouen arcaismes, historicismes, neologismes. El seu estudi té lloc a la secció "Vocabulari i lexicologia".
Vocabulari actiu i passiu
El vocabulari de la llengua russa té milions de paraules. Els lingüistes divideixen totes les paraules de la llengua russa en dos grans grups: vocabulari actiu i passiu.
El vocabulari passiu inclou paraules que són familiars per a una persona o reconeixibles per a ella, però que poques vegades s'utilitzen. Hi ha arcaismes, historicismes, neologismes.
El vocabulari actiu inclou paraules que fem servir amb força freqüència. Aquests inclouen les conjuncions i els pronoms, paraules amb les quals designem el món que ens envolta. Aquest és el nom dels mobles, la roba, els productes, les paraules per als vincles familiars, les professions, els noms de les emocions i molts altres.
El vocabulari actiu i passiu de cada persona és individual i depèn de l'edat, el lloc de residència, l'activitat professional. Al llarg de la nostra vida, el seu volum canvia en una direcció o una altra, depenent de diversos factors.
Vocabulari passiu
El vocabulari passiu inclou paraules obsoletes i noves.
Entre les paraules obsoletes, hi ha dos grans grups: els arcaismes i els historicismes. En parlarem en primer lloc, considera la definició, la funció que fan els arcaismes i els historicismes, exemples de les paraules més habituals.
Les paraules noves constitueixen una part molt més petita de l'estoc passiu de la llengua i s'anomenen neologismes. A continuació, analitzarem el seu concepte i els motius de la seva aparició en la parla.
Arcaismes
Per començar, analitzem paraules obsoletes: arcaismes i historicismes. Els arcaismes són paraules obsoletes que ara estan en desús. Aquests són els noms antics d'objectes o noms moderns. Sovint, els arcaismes són substituïts per altres paraules que anomenen els mateixos conceptes i objectes que la paraula obsoleta. Cadascun d'ells té un anàleg modern, és a dir, una paraula sinònima.
Depenent del mètode d'educació, els arcaismes són:
- Paraules lèxiques que s'han substituït per paraules que tenen altres arrels. Aquestes paraules són difícils d'entendre sense conèixer-ne la traducció o el significat original. Això inclou paraules com ara boca - llavis, dit - dit, intèrpret - traductor.
- Lèxica i derivativa. En aquesta situació, l'arcaisme ila seva versió moderna té la mateixa arrel, però difereixen en els morfemes de formació de paraules. Per exemple, un conegut és un conegut, un pescador és un pescador.
- Lèxic-fonètica: difereixen de la versió moderna en disseny fonètic. Per exemple, piit és un poeta, la història és una història, el nombre és un nombre.
- Lexico-semàntic. Això inclou arcaismes que encara funcionen en la llengua, tot i que tenen un significat diferent. Per exemple, la paraula vergonya solia significar un espectacle, però avui significa vergonya o deshonra.
Al final de l'article, considerarem el paper dels arcaismes en la llengua russa, especialment la literatura. Els arcaismes es registren en diccionaris explicatius marcats com a "antiquats".
Historismes
Els historicismes són paraules que s'utilitzen per referir-se a paraules i objectes que existien abans, però que ja han desaparegut de les nostres vides. Els historicismes, exemples dels quals trobem més sovint a la literatura, són el policia, el cap d'estació, el pud, etc. Aquests conceptes funcionen avui en obres històriques i cròniques, llibres antics i diaris.
Els historicismes inclouen paraules que denoten la forma de vida social, el nom d'institucions, persones i càrrecs, rangs militars, articles i mitjans d'armes, unitats de mesura antigues, moneda, articles per a la llar. Per exemple: taverna, caftan, maça, altyn, serf, alcalde, artiller.
És important tenir en compte que els historicismes no tenen sinònims. Això és molt important recordar-ho, ja que és un dels distintius de l'historicisme.
Paraules-els historicismes també s'inclouen en diccionaris explicatius marcats com "antiquats", menys sovint "ist". També es publiquen diversos diccionaris d'historicismes, on no només podeu veure el significat de la paraula, sinó també familiaritzar-vos amb la imatge de l'objecte que denota el concepte.
Historicismes i arcaismes: diferència de conceptes
Sovint, alumnes i estudiants, i només persones que no estan relacionades amb la filologia, sorgeix la pregunta: en què es diferencien els arcaismes dels historicismes? La principal diferència és que l'arcaisme és una designació obsoleta d'un objecte o concepte que encara està present a les nostres vides. L'historicisme, en canvi, denota conceptes i objectes que fa temps que no s'utilitzen.
Com ja s'ha dit, una altra característica distintiva: els arcaismes tenen sinònims, historicismes - no. A partir d'aquestes dues característiques distintives, es pot calcular fàcilment a quina categoria pertany una paraula obsoleta en particular.
Neologismes
Els neologismes són paraules que apareixen com a conseqüència de l'aparició de nous fenòmens o conceptes. Durant un temps, la paraula es considera un neologisme, més tard s'utilitza habitualment i s'inclou en el vocabulari actiu de la llengua.
Els neologismes poden sorgir a causa del desenvolupament de la tecnologia i sortir de la ploma dels autors. Així, F. M. Dostoievski es va convertir en l'autor de la paraula "estar a les fosques", i N. M. Karamzin va introduir la paraula "indústria" al vocabulari. A partir d'això, es distingeixen els neologismes de l'autor i el llenguatge general.
En diferents èpoques, paraules com cotxe, coet, portàtil, correu i moltes altres eren neologismes. Quan l'ús dels neologismes arriba al seumàxim i el seu significat queda clar per a tothom, aquestes paraules es tornen habituals automàticament.
Si els historicismes i els arcaismes s'enregistren als diccionaris amb marques especials, aleshores els neologismes entren als diccionaris només després que s'incloguin a l'estoc actiu del sistema lingüístic. És cert que en els darrers anys s'han començat a publicar diccionaris especials de neologismes.
Causes d'ocurrència
Hem examinat arcaismes, historicismes, neologismes. Ara unes quantes paraules sobre els motius de la seva aparició.
Els motius de la transició de les paraules del vocabulari actiu al passiu encara no s'han estudiat amb detall. I si amb els historicismes tot queda més o menys clar, ja que després de la desaparició del concepte, la paraula que el denota passa a una reserva passiva, aleshores amb els arcaismes tot és molt més complicat.
Les causes més comunes dels arcaismes són: diversos canvis socials, factors culturals, diverses raons lingüístiques: influència d' altres llengües, connexions estilístiques, reformes lingüístiques.
Els motius principals de l'aparició de neologismes inclouen:
- diversos canvis en la vida social de la societat;
- el progrés tècnic, és a dir, l'aparició de nous objectes, conceptes i fenòmens.
Avui en dia, la majoria dels neologismes estan associats al desenvolupament de la informàtica i la tecnologia informàtica.
Significat estilístic
Unes paraules sobre el paper estilístic de les paraules incloses en el vocabulari passiu de la llengua russa. Les dades de grups de paraules més utilitzades a la ficció.
Així, l'ús d'arcaismes ajuda a l'escriptor a recrear amb més precisió l'època descrita, a caracteritzar el personatge amb l'ajuda del seu discurs. Segur que us heu adonat que en el discurs d'uns personatges preval un vocabulari, per exemple, més modern, en el parlar d' altres -un altre, desfasat o dialèctic-. Així, l'escriptor dibuixa un retrat psicològic i social del personatge.
També s'utilitzen en el discurs poètic per donar un color més solemne i sublim a l'obra. A la sàtira, els arcaismes serveixen per crear un efecte còmic o satíric, per afegir-hi ironia.
Estudia a l'escola
En part s'estudien arcaismes, historicismes, neologismes a l'escola, a les lliçons de llengua i literatura russa. Normalment, el coneixement d'aquesta classe de paraules es produeix a cinquè i desè de primària quan s'estudia la secció de Lexicologia. S'ensenya als alumnes a distingir paraules, a trobar-les en textos de diversos tipus. A més, estudiant les obres dels clàssics, ens trobem amb paraules desconegudes que fa temps que estan en desús, coneixem el seu significat, origen.
Estudiant a la universitat
Un coneixement més detallat del vocabulari actiu i passiu de la llengua russa comença a les universitats quan s'estudia la secció "Lexicologia". Sovint això passa a segon curs, a la Facultat de Filologia. S'ensenya als estudiants en què es diferencien els arcaismes dels historicismes, com i on exactament es pot trobar el significat d'aquestes paraules, com classificar-les en funció del seu origen, per determinar la funció en determinats textos.
Els alumnes poden fer els seus propis diccionaris, aprendre a trobar vocabulari passiu en textos i substituir-lo, analitzar l'origen dels neologismes, les raons de la desaparició de les paraules de l'ús actiu dels parlants nadius de la llengua literària russa.
Conclusions
El vocabulari passiu de la llengua russa inclou els següents grups de lexemes: arcaismes - noms obsolets de paraules i conceptes, historicismes - noms d'objectes i fenòmens que han sortit de la nostra vida quotidiana, neologismes - paraules que s'utilitzen per indicar nous conceptes.
Les paraules en desús s'utilitzen a la ficció quan s'escriuen textos històrics per recrear l'atmosfera de l'època descrita a l'obra.
