Cada grup social té el seu propi conjunt de frases i conceptes, un lèxic en què les frases tradicionals o paraules individuals es substitueixen per " altament especialitzats". Adolescents, representants de subcultures informals, especialistes en qualsevol camp, delinqüents, tots parlen en un grau o un altre en el seu dialecte especial. Tanmateix, sovint aquestes paraules es fan molt populars i passen de cercles estrets a grans masses. En aquest cas, és desitjable entendre clarament què significa exactament aquest concepte i en quins casos s'utilitza. Analitzem el significat de la paraula "nishtyak".
Tan familiar
A primera vista, tot sembla extremadament senzill i clar, què cal entendre? Molt sovint, aquest terme s'utilitza per referir-se a tot allò que és bo, agradable, que genera emocions positives o positives. Per exemple, a la pregunta: "Com van les vacances?" - et van respondre: "Nishtyak!" I de seguida es fa evident que la resta de la persona va ser un èxit. D'on ha sortit en el nostre discurs col·loquial? Del món criminal. A poc a poc va anar agafant peu gràcies al moviment hippie, i després es va instal·lar en el vocabulari dels joves. El significat de la paraula "nishtyak" va canviar en funció de l'entorn en què es va utilitzar.
I el desconegut
Els dels qualsLa joventut va caure a la dècada 7-8 del segle XX, recorden el moviment hippie i el seu lèxic molt específic, en què les paraules angleses, distorsionants, es pronunciaven d'una manera especial, envoltades de russes força iguals: “Bé, per què Iza em va llançar? La part del lleó dels seus termes es va treure del món dels lladres: "bayan", "moveu" - una xeringa i injectar, respectivament. Dels llavis dels hippies, el significat de la paraula "nishtyak" s'ha d'entendre com les restes de qualsevol menjar en un plat als cafès oberts del carrer, que no menyspreaven menjar. A més, podria ser qualsevol cosa usada que s'hagués rebut gratuïtament o per cèntims purament simbòlics. La mateixa paraula s'utilitzava per referir-se a les burilles o als cigarrets de cànnabis.
Argot
En l'entorn dels delinqüents, el significat de la paraula "nishtyak" s'interpreta de manera ambigua: de negatiu a més familiar "tot està bé". Depèn del context general de la conversa i del seu color emocional. Per entendre d'on provenen aquestes càrregues semàntiques polars, caldrà recórrer als orígens. En l'idioma hebreu hi ha una paraula que, traduïda al gran i poderós rus, sona a "nishtak", i vol dir "estarem tranquils". Una altra versió, segons la qual la paraula "nishtyak" adquireix un significat negatiu, diu que s'acostuma a designar el perineu, la distància des de l'anus fins al penis. És a dir, les coses no hi són ni aquí, estancades. Tenint en compte que moltes frases i paraules d'argot tenen una connotació sexual força brillant, aquesta teoria té un lloc on estar.
Resum
EncaraAvui dia, la majoria de la gent percep el significat de "nishtyak" com a positiu. En el sentit de "tot està bé", "bo". Si, per voluntat del destí, t'has de tractar amb elements criminals, no t'afanyis a brillar amb el teu coneixement del dialecte dels lladres, sinó les conseqüències poden ser tristes. I en general, en aquest món és costum parlar poc i no xerrar en va, perquè les paraules poden requerir una resposta.
