Present Perfect Continuous és un tema força incomprensible per a un profà rus. El període de temps ja s'ha complert, però també ampliat. Com pot ser això? Però en anglès es pot! Si estem parlant d'un període de temps en què una acció va començar en el passat (acció continuada) i continua fins al moment present o està acabant (acció completa). Però en qualsevol cas, el resultat és visible des d'aquesta acció.
Present Perfect Continuous en anglès
La traducció literal del nom d'aquest temps és el present perfecte continu. Aquest temps és adequat per expressar una acció que va començar en el passat (un moment determinat), va durar un cert període de temps i continua fins ara, o acaba de finalitzar i el resultat és visible.
Crea aquest moment interessant amb el següentdissenys:
have (o ha en la tercera persona del singular) - estat - la quarta forma del verb semàntic
La forma del verb semàntic principal aquí s'utilitza amb la terminació del gerundi -ing.
Exemple d'ús
1) A fora brilla el sol i no hi ha núvols al cel (l'acció acaba d'acabar), però l'herba sota els peus està mullada (el resultat) i gotegen gotes de les fulles dels arbres. Estava plovent.
Ha estat plovent.
És a dir, va ploure durant un temps en el passat i va continuar fins al moment present, i aquesta acció va deixar el resultat.
2) El sol brilla molt (el final de l'acció), però tot el terra està cobert de neu i hi ha neu blanca als arbres i arbustos (el resultat de l'acció durant un temps).
Fa cinc hores nevant - Fa cinc hores que neva.
És a dir, va nevar durant un període de temps determinat, va acabar i ara el resultat de l'acció completada és visible.
Podem dir que es tracta d'una barreja de temps en anglès - Present Simple, Continuous, Perfect. Perfect Continuous (com altres temps en anglès) té les seves pròpies formes d'ús: afirmatiu, negatiu i interrogatiu.
Formes diferents
Com en altres temps anglesos, per crear una oració interrogativa a partir d'una afirmativa, només cal reordenar el verb auxiliar abans del subjecte de l'oració. I aquí no importa si s'utilitza una pregunta especial o no.
És a dirposa el formulari have o has en primer lloc:
- Has estat cuinant. - Has (tu) cuinat (a) (si)?
- Has estat cuinant? - Vas cuinar?
- Ha estat dormint. - Estava dormint.
- Ha estat dormint? - Estava dormint?
- Hem estat caminant. - Vam caminar.
- Hem caminat? - Hem caminat?
Com podeu veure a la traducció al rus, les paraules no canvien de lloc, només canvien l'entonació del parlant i el significat de la frase.
Per convertir una afirmació en una negació, la partícula not s'afegeix després del verb auxiliar en anglès:
No has dormit - No has dormit (a) (si).
No hem estat caminant - No hem estat caminant.
Com saber-ho?
Pot ser difícil distingir entre present simple i present perfect continuous. Per simplificar aquesta tasca, cal que us familiaritzeu amb paraules addicionals característiques de cada temps.
El present simple s'utilitza per expressar un fet conegut (fenomen) o una acció repetitiva que caracteritza un objecte o un ésser animat.
A casa sempre parla rus. - Sempre parla rus a casa.
Sovint ve a la biblioteca amb els seus amics. - Sempre ve a la biblioteca amb els seus amics.
Les paraules típiques d'aquesta època són:
- cada setmana (dia, mes, any, hora, minut) - cada setmana (dia, mes, any, hora, minut);
- sovint - sovint;
- sempre-sempre;
- normalment - normalment;
- mai - mai;
- rarament - rar.
Podeu centrar-vos simplement en aquestes paraules i el seu significat per revelar el temps present simple.
El present perfecte continu té altres preposicions:
- des de - des de qualsevol moment, des de qualsevol moment;
- per a - durant qualsevol període de temps.
És amb l'ajuda d'aquestes preposicions que es pot expressar tant la perfecció com la continuació de l'acció.
Lisa hi viu des de 1989.
La meva tortuga ha estat nedant durant uns quants minuts. - La meva tortuga neda durant uns minuts.
Exercici
1) Tradueix les frases a l'anglès utilitzant el present perfect continuous:
- Ja fa hores que neva.
- Va ploure durant dues hores.
- En Tom no va aprendre espanyol durant tres anys.
- Ja fa una setmana que t'està esperant.
- Juguen fins al vespre.
- El meu gat fa diverses hores que camina pel parc.
- Fa tres dies que escriviu aquesta carta.
- Vivim en aquest poble des de l'any 2001.
- Katya no ha celebrat l'Any Nou des que es va fer adulta.
- La Lisa beu cafè i esmorza d'hora al matí.
- L'Anna ha estat llegint llibres des del matí.
2) Present Perfect Continuous. Exercicis de repetició. Intenta traduirfrases de l'anglès al rus:
- Kate fa tres hores que treballa amb el seu nou text.
- Aquí estan per fi! Fa una hora que els esperem.
- La mare li està escrivint la carta des del matí.
- La nostra tieta fa mitja hora que fa pancakes.
- Els teus amics han estat caminant pel parc durant un minut.
- El meu pare ha estat escrivint poemes des del vespre.
Respostes:
- Katya fa tres hores que treballa en el seu nou text.
- Per fi ets aquí! T'esperem d'aquí a una hora.
- La mare ha estat escrivint la seva carta des del matí.
- La nostra tieta fa pancakes durant mitja hora.
- Els teus amics han estat caminant pel parc durant un minut.
- El meu pare ha estat escrivint poesia des del vespre.
3) Distingeix els temps verbals en els exemples: Present Perfect, Past Perfect, Past Continuous. Presta molta atenció a la traducció de les frases: el Present Perfect Continuous també està present aquí.
Quant de temps fa que la meva mare busca feina? - Quant de temps fa que la meva mare busca feina?
Quant de temps fa que neva? - Quant de temps neva?
Ja has fet els deures. - Ja has fet els deures.
Ahir a les dues estàvem llegint un poema. - Ahir a les dues estàvem llegint un poema.
A finals de setembre estava preparant les meves vacances. - A finals de setembre, estava preparant les meves vacances.
Parlaven japonès? - Parlen japonès?
Havia preguntat per la nostra roba. - EllPreguntat sobre la nostra roba.
Havia escrit el llibre i s'estava esmorzant quan vas venir. - Estava escrivint un llibre i esmorzant quan tu (tu) vas entrar (va caminar).
Tomas ha escrit un llibre sobre nens. - Thomas va escriure un llibre sobre nens.
Ha perdut el seu cotxe. - Ha perdut el seu cotxe (és a dir, el moment de la pèrdua no és important, sinó només el resultat: el cotxe s'ha perdut).
La meva mare ha viscut a Anglaterra. - La meva mare vivia a Anglaterra (vull dir, abans hi vivia, però ara no hi viu).
