Què et ve al cap quan intentes respondre la pregunta: "És bo viure, com està?" Existir vol dir viure no gaire alegre, tenint molts problemes. Si recorreu al diccionari, podreu trobar que no hi ha una, sinó diverses interpretacions de la paraula. Entre ells hi ha tant una versió col·loquial com un significat figurat. Per obtenir més informació sobre com és viure, pots aprendre de la visió general proposada.
Primera interpretació
Entre les interpretacions de la paraula estudiada hi ha una cosa com “estar viu”, “llevar una existència”. Alguns exemples per il·lustrar-ho inclouen:
- La professora va explicar als alumnes que aquestes serps verinoses viuen al desert, la qual cosa significa que el perill de trobar-se amb les nostres condicions és mínim.
- A la novel·la "Anna Karenina" de Leo Tolstoi hi ha un episodi en què la dona de Stiva Oblonsky, Dolly, s'assabenta de la relació del seu marit amb una institutriu que abans havia servit amb ells i declara que ja no pot viure amb ell.
Segon valor
BSegons una altra interpretació, indicada al diccionari, viure és el mateix que viure a una adreça determinada, és a dir, utilitzar una casa, un apartament, una habitació.
Exemples d'ús:
- Aquesta respectada família vivia en un edifici d'elit de Moscou, en un ampli apartament de cinc habitacions al segon pis.
- El pare va insinuar a Sergei més d'una vegada, i de manera bastant transparent, que viure a la seva edat amb els seus pares en un apartament petit i ser pràcticament dependent d'ells no és gaire masculí.
Figurativament
També hi ha aquesta variant de l'ús de la paraula, que significa "existir", "succeir".
Exemples:
- Andrey va caminar en una columna amb el cap ben alt, sostenint una pancarta on les paraules "Les idees de Lenin viuen i guanyen" estaven escrites amb pintura groc brillant.
- La idea que la vida salvatge és indivisible continua vivint entre els científics, continuen fent intents per preservar-ne la diversitat.
Quarta opció
Hi ha una interpretació segons la qual "viure" significa "guanyar-se la vida". En aquest cas, el verb s'utilitza en combinació amb un substantiu que es troba en el cas instrumental.
Exemples:
- Durant uns quants anys Andrei Semenovich va viure de l'obra literària, fent traduccions d'escriptors de parla espanyola i, cal assenyalar, va viure força bé, no tan rica, però en abundància.
- La mare li va retreure constantment a Sergei que ell encarano va adquirir cap professió seriosa, però va continuar vivint de petits ingressos ocasionals.
Interpretació semblant
Hi ha una altra variant del significat de la paraula "viure", que també es combina amb un substantiu en el cas instrumental. Parla d'un estat en què una persona està completament absorbida en alguna cosa: alguna idea o objectiu.
- Als quaranta anys, l'Igor va començar a viure la idea d'un estil de vida saludable tant que tota la resta va passar a un segon pla per a ell.
- Molts orfes viuen amb la idea de crear la seva pròpia família nombrosa, però sovint les nenes donen a llum fills bastant aviat i es converteixen en mares solteres.
Col·loquial
Viure aquí és estar enamorat d'algú.
Exemples d'ús:
- Quan l'Andrei i la Nina es van barallar, va començar a difondre rumors que suposadament vivia amb ella, això gairebé va provocar una baralla amb l'actual xicot de la noia.
- A diferència d'avui, viure amb un home jove abans de casar-se no només era de mal gust, sinó gairebé impossible, i si això passava, s'amagava de la manera més acurada.
En conclusió, es tindrà en compte l'origen de la paraula en estudi.
Etimologia
El lexema considerat prové del verb protoeslau žiti. A partir d'ell, en particular, es van formar:
- Eslau antic i ucraïnès - en directe;
- bielorús - zhyts;
- eslovè – živéti;
- txec i eslovac – žít;
- Polonès – żyć;
- Upper Luga - žić;
- Búlgar - viu - en el significat de "Visc";
- Serbocroat - zhiveti - amb el mateix significat que en la llengua búlgara.
Cognats amb paraules com:
- Verb prussià antic giwa que significa "viu" i adjectiu giwāntei que significa "viu";
- Upper Luga žiju – “Visc”;
- Jīvati de l'Índia antic: "vides";
- Avestan - ǰvaiti - el mateix que a l'Índia antic.
