En rus, hi ha un nom colorit i figuratiu per a un home que es preocupa per una dona i busca la seva reciprocitat. El significat de la paraula "cavalier", però, no es limita a aquest context i té diverses altres connotacions. A l'època dels cavallers, s'associava amb el coratge, el valor i determinats serveis a la pàtria, pels quals se'ls va atorgar l'orde. En general, el concepte es correlaciona amb imatges masculines i les caracteritza en diversos contextos. Considereu les subtileses de les definicions en detall.
Significat
Hi ha tres significats principals de la paraula "cavaller": un fan, un company de ball i un empleat presentat per a un premi (encàrrec).
1. Ventilador. Aquest és un home que corteja una dona, busca sentiments mutus o atenció d'ella.
Exemple:
Si una dona té molts pretendents, això és un indicador de la seva autoconfiança i el seu desig de complaure als altres.
2. Soci de ball. El significat està fins a cert punt desfasat per a aquest context i és de caràcter literari i artístic. Tanmateix, també s'utilitza per al discurs figurat en un entorn de dansa.
Exemple:
La noia no va tenir temps per seure, els senyors la van convidar a ballar un a un.
3. Cavaller de qualsevol ordre. El terme era originalment rellevant per a Europa occidental, on aquest concepte caracteritzava els aristòcrates titulats. En temps de la Rússia tsarista, també es va prestar a la llengua russa. Defineix dones i homes presentats per a premis o comandes.
Exemple:
Els Cavallers de l'Ordre de la Glòria van ser premiats per primera vegada el 1943.
Origen
La paraula "cavalier" es va prendre en préstec al segle XVI de la llengua polonesa. Es remunta a la paraula alemanya kabalier o francesa cavalier. Ells, al seu torn, deriven del llatí caballus. Aquest últim en traducció significa "cavall". A partir d'aquí, es pot rastrejar un clar desenvolupament de la connotació. Hi ha una cadena semàntica: "cavall, després "genet", i obtenim "noble".
Propietats sintàctiques i morfològiques
"Cavalier" és un substantiu masculí, animat. Pertany a la segona declinació. Es caracteritza pel tipus de declinació 1-a segons la classificació de A. A. Zaliznyak. L'arrel de la paraula: -cavalier-. Quan es pronuncia, l'accent cau a l'última síl·laba: ka-va-ler.
Número singular:
| Nom | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Ex. | cavaliere |
Plural:
| Nom | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Ex. | cavaliers |
Sinònims
El significat bàsic de la paraula "cavalier" és un home en diversos contextos descriptius. En aquest sentit, podeu recollir els següents sinònims d'ell: company, company de ball, admirador, xicot, admirador, admirador, cavaller, cavaller, cavaller, cavaller.
Exemples en què la paraula "cavalier" (el significat no es perd) es substitueix per sinònims:
- La parella va fer un ritme tan ràpid que li va trepitjar el peu amb molta força.
- Va tenir molts admiradors quan era jove.
- Els pretendents li van fer regals cars i memorables que la noia no va poder acceptar a causa de la seva educació.
- El cavaller es va posar la mà al pit i va agrair el lliurament del premi.
- Tracta com un autèntic cavaller.
Unitats fraseològiques i frases establertes
Les expressions estables inclouen les següents:
- Caballero galant. Té un significat irònic: dandy, home de dames, amable.
- George Cavalier. Aquest és un militar que va rebre l'Orde de Sant Jordi per la seva valentia.
- Andreevsky Cavalier. Com l'opció anterior, es tracta d'un empleat presentat al premi per l'orde de Sant Andreu.
- Caballero envejable. Pretenent d' alt rang o titulatfan.
- Court Cavalier. Grau de cort durant l'Imperi Rus. Inclou junkers de cambra i camarlencs.
- Els Cavaliers no tenen fi. Una expressió que descriu l'abundància d'admiradors en una noia o una dona.
- Cavaller d'Honor. Aquest és el propietari de qualsevol comanda o títol per les qualitats mostrades o pel mèrit.
La majoria de vegades la paraula s'utilitza en vocabulari general i ficció. L'argot es pot anomenar la segona àrea d'aplicació més popular. Per a molts, la paraula s'associa amb l'anglès britànic i les novel·les medievals. A més, "cavalier" (un sinònim de "nòvio" defineix més correctament el context) es pot trobar al vocabulari jurídic. El significat es revela tan àmpliament com sigui possible envoltat de sinònims i expressions conjuntes. Ajuda a augmentar la figurativitat i l'expressivitat de la parla.
