Llegir i comprendre les obres de la literatura clàssica russa de vegades es complica pel fet que el text utilitza paraules que han sortit de l'ús quotidià i que són desconegudes per al lector mitjà. Una d'aquestes paraules és el nom d'un vehicle droshky obsolet. Cal aclarir i recordar el significat d'aquesta paraula, ja que apareix sovint a les obres més famoses dels escriptors del segle XIX: I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin i altres.
La paraula "drozhki" s'utilitza activament no només en la literatura clàssica, sinó també en les obres dels escriptors i escriptors moderns del segle XX (V. Kataeva, B. Vasiliev, etc.) per designar el tema corresponent o crea un color especial i un efecte artístic.
Etimologia (origen) de la paraula
No hi ha cap punt de vista únic sobre l'origen de la paraula ara obsoleta "drozhki". Segons el diccionari etimològic de M. Fasmer, prové de la paraula "drogue" -una barra que uneix la part davantera i posterior del carro. Tanmateix, també són possibles altres opcions: fins araL'idioma ucraïnès té la paraula "drozhka" (s'utilitza en singular i té el significat de "vagó"), semblant en significat i composició sonora a la paraula russa "drozhki". Hi ha una versió que la paraula va venir a la llengua ucraïnesa del polonès "doruzka" - "vagó", de la mateixa manera que la paraula podria venir a la llengua russa.
Diccionari de D. N. Ushakov
Segons el diccionari explicatiu d'Ushakov, "drozhki" és un vagó lleuger (transport amb un cavall) sobre quatre rodes. La paraula no té forma singular, s'utilitza sempre en plural (cf. amb la paraula "trineu"), està obsoleta, és a dir, anomena un article de la llar que ha quedat en desús.
Diccionari de S. I. Ozhegov
El diccionari explicatiu d'Ozhegov dóna un significat lleugerament diferent. Drozhki és un vagó lleuger de primavera obert. La paraula "primavera" en aquest cas indica que les rodes del carro estan equipades amb molles, o molles, que proporcionen un recorregut suau.
Diccionari de T. F. Efremova
Un significat similar es troba al diccionari explicatiu d'Efremova. Segons ell, un droshky és un vagó lleuger amb molles, dissenyat per a un o dos passatgers. L'investigador també assenyala que la paraula només s'utilitza en plural.
Diccionari de sinònims
Per a una definició més precisa del significat d'una paraula, podeu consultar el diccionari de sinònims. A prop de "droshki" hi ha les paraules "calibre", "carruatge", "tripulació".
Basat en els valors presentats en diversosdiccionaris lingüístics, arribem a la conclusió que un droshky és un tipus especial de cotxet o carruatge (juntament amb un vagó, un tarantass) dissenyat per transportar una o dues persones i que es distingeix per un viatge suau.
