Hi ha quatre grups clau d'oracions interrogatives: generals, especials, alternatives i disjuntives. Segons el sistema acadèmic tradicional, excepte especial qüestions de l'assignatura, tota la resta es construeix amb una reordenació dels membres en relació amb una rotació afirmativa similar. Tanmateix, en la parla real (tant oral com escrita), sovint es troben oracions interrogatives idèntiques a les afirmatives. Com escriure una pregunta en anglès? Hi ha oracions l'expressió interrogativa de les quals es duu a terme només per l'entonació, sense posar el predicat davant del subjecte i utilitzant verbs addicionals sense sentit (ser, fer) i paraules interrogatives. Alguns girs amb una reordenació de les paraules sonaran incorrectes, ridículs o fins i tot descortés en determinades situacions. Per tant, juntament amb l'esquema clàssic, també analitzarem en quins casos és possible compondre una pregunta a partir de paraules en anglès sense una reordenació obligatòria.
Orientació semàntica. Paraules que portencàrrega principal
És necessari determinar quina paraula porta la càrrega fonamental de "qüestionament" per aprovar l'esquema de construcció i comprendre com redactar una pregunta en anglès. És una mica incorrecte classificar les oracions interrogatives segons la seva relació amb l'oració resposta, és a dir, per exemple, dir que la pregunta amb la qual volem saber alguna cosa sobre l'objecte que realitza l'acció és una pregunta al subjecte. Al cap i a la fi, encara no sabem quina serà la resposta, ni si ho serà en absolut; la nostra tasca és preguntar, i ens hem de basar en això.
Socis, que expressem la principal necessitat d'informació, i han de servir com a senyal d'identificació. Anomenarem aquestes preguntes de matèria, etc., per mostrar-vos com escriure preguntes en anglès. La taula següent reflecteix línia per línia si es fan preguntes a través del subjecte, per exemple - /Qui ho va fer? / Qui ho va fer? /, o a través del predicat, per exemple - /Ho va fer? / Ho va fer? /, o a través de la secundària un membre, per exemple, per la circumstància - /Ho va fer a temps? / Ho va fer a temps? / L'expressió de la pregunta a través d'un membre menor és fàcil de confondre, per veure això, compara l'últim exemple amb la frase - /Ho va fer a temps?/Ho va fer a temps?/. Per descomptat, l'oració /Ho va fer a temps ?/ es pot construir exactament de la mateixa manera, però aquí cal un canvi d'èmfasi: /Ho va fer a temps ?/. La pregunta, expressada a través del predicat, es construeix amb la formulació d'un verb sense sentit (do, ser)abans del tema.
El propòsit de la pregunta. La ignorància i els prejudicis
Com escriure preguntes en anglès? L'estructura de l'estructura depèn del propòsit de la pregunta, de si la resposta està esperant informació completament nova o si estàs aclarint allò que ja se sap. En el segon cas, la teva pregunta conté un supòsit sobre la resposta o una manifestació de sorpresa, un dubte sobre un fet o una observació prèvia de l'interlocutor (anomenem aquestes preguntes prejudiciades). Per exemple, no saps si el teu amic és a Chicago, i pregunta sobre això: /Està a Chicago?/Està a Chicago?/; o suposes que el teu amic pot estar a Chicago, i especifica aquest moment: /Està a Chicago?/Està a Chicago?/; o has sentit que el teu amic va venir a Chicago i et sorprèn això: /Ja és a Chicago? /Ja està a Chicago?/ Ja està a Chicago?/.)
No cal intentar passar per cadascun d'aquests esquemes absolutament totes les revolucions. Algunes combinacions, a causa de la seva especificitat, poden tenir un rang d'ús limitat.
Les frases interrogatives es divideixen en tipus en funció del tipus d'informació que esperen rebre com a resposta.
General
Com escriure una pregunta general en anglès? Una preguntarequereix una resposta negativa o positiva, que es revelarà directament (sí, no) o indirectament (amb l'ajuda d'una explicació de la qual es pot extreure aquesta conclusió). Aquells esquemes clàssics que estem acostumats a veure als llibres de text es relacionen amb l'expressió mitjançant un predicat, quan un verb no semàntic adequat o la part verbal d'un predicat compost es col·loca davant del subjecte. Tanmateix, sovint es troben frases interrogatives semblants a les afirmatives en anglès, de manera que analitzarem els matisos semàntics que ho poden permetre.
General fins al predicat
/Ho vas fer?/ [Per descomptat que ho vaig fer.]
General fins a l'assignatura
/Ho faràs?/ o /Ho faràs?/ [No, no ho faré./No, no ho faré.]
Comú a través de membres menors
/Ho has fet ràpidament?/Ho has fet ràpidament?/[El més ràpid possible.]
Com escriure una pregunta en anglès si aclareix informació suposada o parcialment coneguda? Les preguntes amb prejudicis es poden classificar com a generals. Quan es prejudicia la pregunta a través del predicat, l'estructura respecte a l'oració afirmativa anàloga no canvia. Per exemple, /Va agafar més punts que ningú. – Ha guanyat?/ [Va fer més punts que els altres. – Va guanyar?] (Comparar amb /Va participar en el concurs. – Va guanyar?/Va participar en el concurs. – Va guanyar?/)
S'està sol·licitant
Podeu seleccionar un grup de preguntes generals que tornen a fer a l'interlocutor, expressant interès. El lloc lògic d'aquestes preguntes és abans de la resposta, és a dir, la resposta està per davant de la pregunta, i s'expressa una petició, per dir-ho, de tornar-la a pronunciar. Aquest requisit conserva l'esquema, però sovint omet alguns membres de la frase.
/Jo també visc a Chicago. – Tu ets?/Jo també visc a Chicago. – De debò?/ [Imagina't.]
Especials
Com escriure una pregunta especial en anglès? Aquesta pregunta requereix una resposta que contingui informació única. S'especifica mitjançant paraules especials /Qui/Qui, Qui/Qui, De qui/Qui, Què/Què/Què, Quin/Quan, Quan/Quan, On/On, Per què/Per què, Com/Com (/Com/ és sovint s'utilitza amb verbs, adjectius, etc., que complementen el seu significat: / Quants / Quants, Quant temps / Quant temps, Com és que / Com va passar, etc.), que ocupen la primera posició. Aquestes preguntes no tenen prejudicis. Els casos en què es necessita una part verbal sense sentit abans del subjecte són determinats pel membre a través del qual s'expressa la necessitat d'informació -a través del predicat, subjecte (o definició del subjecte) o altres parts secundàries de l'oració. Saber com redactar una pregunta en anglès amb l'especial. paraules, recordeu: si una pregunta general es converteix en una d'especial mitjançant una simple substitució, com ara /Per què/ o /Quan/, l'esquema d'ordenació, per analogia, pot romandre sense canvis en comparació amb una frase afirmativa similar.
L'esquema potromanen sense canvis en enunciats que comencen amb una paraula especial inserida en una frase interrogativa. Per exemple, /Saps per què el mira?/, on /per què el mira/per què el mira/ és un motiu específic.
En els casos en què els pronoms interrogatius Qui, Què, Qui, De qui, Quins són subjectes o formen part del subjecte, l'esquema de construcció és idèntic a l'oració afirmativa. Si el pronom interrogatiu fa el paper de definició amb el subjecte, tampoc es produeix la reestructuració. En altres casos, el verb no semàntic va abans del subjecte.
Per exemple, com fer una pregunta en anglès en una situació en què /Qui/ actua com a part nominal del predicat o quan és el subjecte? - /Qui fingiries ser al joc? /Qui t'agradaria estar al joc??/ [Sóc el superhome.].
Especial a través del predicat nominal compost
/Qui és ella per a tu?/Qui és ella per a tu?
Preguntes especials sobre l'assignatura
/Qui s'unirà a mi?/Qui s'unirà a mi?/
Especial mitjançant definició amb l'assignatura
/Quin autobús va a l'aeroport?/Quin autobús va a l'aeroport?/
Especial a través d' altres membres menors
/On es van conèixer?/On es van conèixer?/
/Durant quant de tempshem estat aquí?/Quant de temps portem aquí?/
Quant de temps fins que passi?
També són molt habituals frases com /Quant de temps fins que passi?/, /Quant de temps abans que passi?/Quant de temps abans que passi?/ etc. necessita/ (/Quant de temps hem d'esperar fins que passi?/Quant de temps hem d'esperar abans que això passi? o /Quant de temps cal abans que passi alguna cosa?/Quant de temps triga a passar alguna cosa?/).
Alternatives
Com escriure una pregunta alternativa en anglès? Aquesta pregunta proposa possibles opcions, expressades en termes similars, i demana l'aprovació de qualsevol d'elles.
/Estic bé o no?/
Separació
Com escriure una pregunta d'etiqueta en anglès? Aquesta pregunta sovint és retòrica, és a dir, la resposta està implícita en la pregunta mateixa. En la primera part es fa una determinada afirmació, i en la segona, la seva confirmació o refutació. La segona part està separada de la primera per una coma, de vegades per un punt o punts suspensius, en alguns casos fins i tot pronunciada per un altre interlocutor.
/Està bé, no?/
No és el mateix… Oi?
Cal recordar
A més, per saber com redactar correctament una pregunta en anglès, cal recordar que la part verbal va abans del subjecteesdevé d'acord amb el temps i la conjugació, i després en la seva forma original.
Quan s'utilitza un verb amb una preposició que completa el seu significat, la preposició arriba al darrer ordre de les paraules. Per exemple, /Què estàs mirant?/Què estàs buscant?/Què està passant?/Podem sortir?/ Si la preposició forma part d'un objecte, també es posa al final, per exemple: /M'estàs mirant?/.
Especial frases utilitzades amb pronoms interrogatius, els substantius s'utilitzen sense articles.
