L'alfabet etrusc és un conjunt de caràcters que formen la llengua etrusca, la llengua més misteriosa del món que es pot llegir però impossible d'entendre. Malgrat la gran quantitat de monuments coneguts de l'escriptura etrusca, amb milers d'exemplars, els científics d'arreu del món encara no han estat capaços de resoldre aquest enigma.
Qui són els etruscs
Els etruscs són un poble poderós que va viure a Itàlia des del segle IX. BC e., fins i tot abans de l'arribada dels romans. L'estat d'Etrúria tenia una estructura federal i estava format per 12 ciutats independents. Cada ciutat tenia el seu rei, però al segle IV. BC e. l'aristocràcia va arribar al poder.
L'estat etrusc va mantenir relacions comercials i industrials amb l'Antiga Grècia (Corint), com ho demostren dibuixos i monuments escrits. Les urnes de fang i els recipients amb dibuixos trobats prop de Tarquinia mostren una estreta relació entre l'art dels etruscs i els grecs. Segons alguns informes, un dels hàbils dibuixants grecs va portar al paísalfabet. El fet que l'alfabet etrusc provingui del grec també s'indica per la forma i el significat de les seves lletres.
El moment de màxim esplendor de l'estat d'Etruria
L'estat etrusc va desenvolupar àmpliament el comerç i l'activitat industrial. El territori des de la costa de Tarquinia fins al golf prop del Vesuvi era convenient per als mariners, per la qual cosa els etruscs van intentar expulsar els grecs del comerç al Mediterrani. L'agricultura i l'artesania estaven ben desenvolupades a l'estat. Les proves del desenvolupament de l'art de la construcció són les antigues restes d'edificis i tombes, carreteres i canals.
La noblesa governant, els lukumon, va dirigir la construcció de ciutats, guanyant glòria mitjançant batalles i incursions als veïns.
Gran part del que ara es considera primordialment romà va ser fet i fundat pels etruscs: per exemple, l'antic temple del turó Capitolí va ser construït per artesans d'Etrúria. Els reis de l'Antiga Roma també provenien de la família tarquiniana, molts noms llatins van ser manllevats dels etruscs i molts historiadors també atribueixen l'origen de l'alfabet a l'Imperi Romà als etruscs.
L'apogeu de l'estat d'Etruria cau el 535 aC. e., quan l'exèrcit dels cartaginesos i etruscs va derrotar els grecs, però al cap d'uns anys, a causa de la desunió de l'estat, Roma conquereix amb èxit totes les noves ciutats etrusques. Ja a mitjans del segle I aC. e. La cultura romana absorbeix completament la local i la llengua etrusca ja no s'utilitza.
Llengua i art a Etruria
Als etruscsl'art estava ben desenvolupat: la fabricació d'escultures en marbre, la tècnica de la fosa de bronze. La famosa estàtua d'una lloba alimentant els fundadors de la ciutat, Ròmul i Rem, va ser creada per mestres etruscs que van estudiar amb els grecs. Les escultures de terracota pintades han conservat els trets facials del poble etrusc: ulls lleugerament inclinats en forma d'ametlla, un nas gran i llavis carns. Els habitants d'Etrúria recorden molt als habitants d'Àsia Menor.
La religió i la llengua distingien molt els etruscs dels pobles veïns per la seva alienació. Fins i tot els mateixos romans ja no podien entendre aquesta llengua. El proverbi romà "L'etrusc no es pot llegir" (etruscum non legitur) ha sobreviscut fins als nostres dies, que va determinar el destí de l'escriptura etrusca.
La majoria dels textos etruscs que han trobat els arqueòlegs durant els darrers segles són inscripcions funeràries i dedicatòries en làpides, gerros, estàtues, miralls i joies. Però qualsevol treball científic o mèdic (segons alguns informes, la medicina i el tractament farmacològic estaven molt desenvolupats a Etruria) probablement ja no es trobaran.
Des de fa més de 100 anys es fan intents de desxifrar la llengua etrusca. Molts científics han intentat fer-ho per analogia amb l'hongarès, el lituà, el fenici, el grec, el finès i fins i tot el rus antic. Segons les últimes dades, aquesta llengua es considera aïllada de totes les altres llengües d'Europa.
Primer alfabet etrusc
Per desxifrar paraules en un idioma desconegut, els científics primer troben paraules recognoscibles (noms, títols, títols) i després,havent fet una transferència d'una llengua coneguda, intenten trobar repeticions en paraules o formes gramaticals. Així, s'entén la sintaxi, el vocabulari i la composició d'una llengua desconeguda.
Avui, hi ha més de 10 mil inscripcions (en plats, en tauletes, etc.) amb l'alfabet etrusc a museus i dipòsits d'arreu del món. El seu origen és interpretat per diversos científics de diferents maneres. Alguns investigadors l'anomenen pelasgià (prototirrènic) i creuen que es va originar del pregrec, d' altres - dòric-corínti, altres - calcídic (grec occidental).
Alguns estudiosos suggereixen que abans d'ell hi havia un alfabet més antic, que convencionalment s'anomena "protoetrusc", però no s'han trobat proves escrites ni troballes. L'alfabet etrusc arcaic, segons el científic R. Carpenter, molt probablement estava compost per "diversos grecs" i va ser inventat al segle VIII-VII. BC e.
Els registres es llegeixen en llengua etrusca horitzontalment de dreta a esquerra, de vegades hi ha inscripcions fetes per boustrophedon (les línies es llegeixen "serp", alternativament una - de dreta a esquerra, l' altra - d'esquerra a dreta). Les paraules sovint no estaven separades les unes de les altres.
Aquest alfabet també s'anomena itàlic del nord i es considera que descendeix del fenici o del grec, i algunes de les seves lletres són molt semblants al llatí.
L'alfabet etrusc amb traducció va ser reconstruït pels científics al segle XIX. Es coneix com es pronuncia cadascuna de les lletres de l'alfabet etrusc, i qualsevol estudiant pot llegir-la. No obstant això, ningú encara ha pogut desxifrar la llengua.falla.
Alfabet marsilià
L'escriptura dels etruscs va aparèixer a mitjans del segle VII. BC e., i es va trobar en alguns objectes de la llar durant les excavacions arqueològiques: es tracta d'inscripcions ratllades en vaixells, en objectes valuosos de tombes.
L'exemple més complet d'alfabet va ser quan es va trobar una tauleta de Marsiliana de Albeña durant les excavacions d'una necròpolis (ara al Museu Arqueològic de Florència). Està fet d'ivori i mesura 5x9 cm i està cobert de restes de cera amb lletres en relleu. S'hi poden veure 22 lletres de l'alfabet fenici (Orient Mitjà) i 4 gregues al final, de les quals 21 són consonants i 5 són vocals. La primera lletra de l'alfabet, la lletra "A", és a la dreta.
Segons els investigadors, la tauleta va servir de manualitat per a una persona que va aprendre a escriure. Després d'examinar-lo, els científics van arribar a la conclusió que l'alfabet marsilià prové del grec. El tipus de lletra d'aquestes lletres és molt semblant a Chalkid.
Una altra confirmació d'aquest alfabet és la seva presència en un gerro que es va trobar a Formello, i un altre trobat en una tomba de Cervetri (ara als museus de Roma). Les dues troballes estan datades als segles VII-VI. BC e. La inscripció d'un d'ells fins i tot té una llista de síl·labes (sil·labari).
Desenvolupament de l'alfabet
Per respondre a la pregunta de com va canviar l'alfabet etrusc, quants caràcters hi havia al principi i si el seu nombre va canviar més tard, cal resseguir-ho a partir de les "exposicions amb escriptura" trobades i descrites pels investigadors..
A jutjar pertroballes arqueològiques d'una època posterior (dels segles V-III aC), va anar canviant progressivament, cosa que es pot comprovar comparant les mostres de les tauletes de Viterbo, Collet i altres, així com els alfabets de Ruzell i Bomarzo..
Al segle V aC. e. l'alfabet etrusc ja tenia 23 lletres, ja que algunes d'elles ja no s'utilitzaven. Cap al 400 aC. e. es va formar un alfabet “clàssic”, ja format per 20 lletres:
- 4 vocals: lletra A, després E, I, I;
- 16 consonants: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figura vuit).
Les inscripcions etrusques tardanes ja s'han començat a fer d'una altra manera: després del mètode “dreta a esquerra”, es va utilitzar el boustrophedon, més tard, sota la influència de la llengua llatina, es va utilitzar el mètode “d'esquerra a dreta”. A continuació, hi ha inscripcions en 2 idiomes (llatí + etrusc) i algunes lletres etrusques es tornen semblants a l'alfabet llatí.
L'alfabet neoetrusc ha estat en ús durant diversos centenars d'anys, i la seva pronunciació fins i tot va influir en el dialecte toscà a Itàlia.
nombres etruscs
Identificar els nombres etruscs també va resultar ser una tasca difícil. El primer pas per determinar els nombres va ser un descobriment a la Toscana a mitjans del segle XIX. dos daus amb 5 paraules a la cara: math, thu, huth, ci, sa. En intentar comparar les inscripcions amb altres ossos que tenen punts a la cara, els científics no van poder determinar res, perquè els punts s'aplicaven aleatòriament.
Després van començar a examinar les làpides, que sempre contenen números, i com a resultat va resultar que els etruscsescrivien nombres sumant desenes i unitats, i de vegades restaven els nombres més petits dels grans (20-2=18).
Un científic alemany G. Stoltenberg va fer una sistematització de les inscripcions de làpides i va descobrir que el nombre "50" està determinat per la paraula muvalch i "5" - mach. Les designacions de paraules 6 i 60, etc. es van trobar de manera similar.
Com a resultat, Stoltenberg va concloure que l'escriptura etrusca servia com a prototip per als números romans.
Plats de pirgi
L'any 1964, entre les plaques del temple, no gaire lluny de l'antic port de Pirgi, que pertany a la ciutat etrusca de Pere, els arqueòlegs van trobar 3 làmines del s. 6-5. BC e. d'or amb inscripcions, una de les quals en llengua fenicia, i 2 en etrusca. La mateixa presència d'aquestes tauletes parla de la connexió entre Cartago i la ciutat etrusca de Pirgi. Al principi, els científics es van animar, suposant que era bilingüe (text idèntic en 2 idiomes), i podran llegir les inscripcions etrusques. Però per desgràcia… Els textos no eren gaire iguals.
Després d'intentar desxifrar aquestes tauletes de dos famosos científics Pallotino i Garbini, es va arribar a la conclusió que la inscripció es va fer durant la dedicació d'una estàtua o temple a la deessa Uni-Astarte. Però en una tauleta més petita, contenia una referència a Teferi Velinas i descrivia un ritual de sacrifici. Va resultar que ambdós textos etruscs tenen llocs semblants, però no es van poder desxifrar completament.
Els intents de desxifrar els textos d'aquestes plaques van ser realitzats moltes vegades per científics de molts països, però cada vegada el significat del text va resultar ser diferent.
Connexió entre la llengua etrusca i els anàlegs de l'Orient Mitjà
Una de les peculiaritats de l'alfabet etrusc és el poc ús, i de vegades l'absència, de vocals. Pel contorn de les lletres, podeu veure que les lletres etrusques són idèntiques a les fenicies.
Els escrits antics del Pròxim Orient són molt semblants al "fenici" i fets en la llengua utilitzada pels etruscs. Del qual podem concloure que en el període a partir del segle XIII. i fins a 3-2 segles. BC e. la llengua escrita a Itàlia, la costa de l'Orient Mitjà, el nord-oest d'Àfrica era l'única i semblant a l'etrusca.
A l'inici de la nostra era, desapareixen les inscripcions etrusques en aquests territoris, substituïdes per gregues i aramees. El més probable és que això es degui a l'època històrica d'augment del poder a l'Imperi Romà.
El llibre de la mòmia i altres textos
Un dels textos etruscs més grans es va trobar al segle XIX, un turista croat va portar una dona momificada d'Egipte a Zagreb. Més tard, després de desenrotllar-ne tires de tela de lli, els científics van descobrir inscripcions que més tard es van identificar com a etrusques. El llibre de lli consta de 12 peces de tela que, combinades, formen un rotllo de 13,75 m de llarg. El text consta de 12 columnes, llegides de dreta a esquerra.
Després de molts anys d'investigació, es va concloure que el "Llibre de la mòmia" és un calendari que prescriu la realització de diverses cerimònies religioses.
Un altre gran text etrusc similar es va trobar durant les obres de construcció a la ciutat de Cortona, que abans era una de les principals ciutats d'Etrúria. S'ha investigat el text cortoniàel famós lingüista V. Ivanov, que va arribar a la conclusió que les llengües etrusques i del nord del Caucàs estan relacionades.
Una de les conclusions del científic va ser l'afirmació de la poderosa influència de la cultura i l'escriptura etrusca en el llatí romà.
Comparació de les llengües etrusques i lezgi
Una altra versió de l'origen i la lectura de la llengua etrusca va ser publicada el 2013 pels lingüistes Y. Yaraliev i N. Osmanov sota el títol “Història dels Lezgins. etruscs . Afirmen que van poder desxifrar l'alfabet etrusc i, el més important, traduir els textos utilitzant la llengua lezgi, una de les llengües modernes de la branca del Daguestan.
Van poder llegir tots els textos etruscs disponibles, incloses 12 pàgines del "Llibre de la mòmia" i altres 320 tauletes amb textos etruscs. Les dades obtingudes, afirmen, permeten revelar antics vincles històrics entre l'Orient Mitjà i el Caucas.
Teoria "eslava" de l'origen dels etruscs
Els partidaris de l'origen protoeslau dels etruscs creuen que els etruscs es deien "Rasen" o "Rosen", que és consonant amb la paraula "russos". Proporcionen altres proves de la proximitat d'aquestes cultures i llengües.
Desxifrar les tauletes de Pyrgi va cridar l'atenció dels partidaris de la teoria eslava de l'origen de la llengua etrusca. Un dels investigadors interessats en l'escriptura etrusca va ser el científic rus V. Osipov. Va intentar reescriure el text etrusc amb les lletres habituals de l'alfabet rus en la direcció estàndard (d'esquerra a dreta) i fins i tot el va dividir en paraules. I va rebre… una descripció de l'anticritual de jocs eròtics el dia del solstici.
Osipov dibuixa analogies amb la festa eslava d'Ivan Kupala. Després del seu descobriment, el científic va enviar una traducció del text de Pyrgi i les seves explicacions a científics implicats en l'escriptura etrusca de diferents països. Posteriorment, va traduir diverses desenes d'inscripcions més amb el seu mètode, però fins ara els científics no han reaccionat de cap manera davant un avenç d'aquest tipus en la investigació.
Un altre científic rus, V. Shcherbakov, va proposar la teoria que els miralls de bronze, que van col·locar a les tombes, es podrien utilitzar per desxifrar l'escriptura etrusca. Amb miralls, el text es pot llegir en diferents direccions i algunes lletres poden estar cap per avall.
Els historiadors ho expliquen pel fet que els propis mestres que feien les inscripcions no eren lletres, sinó que copiaven les lletres dels miralls, mentre que les imatges de les lletres als miralls resultaven capgirades o cap per avall. En moure els miralls, Shcherbakov va fer la seva pròpia versió de la descodificació del text.
Recerca de Z. Mayani i altres
Els intents de llegir i traduir les tauletes etrusques, comparant l'alfabet etrusc i l'antic albanès, van ser fets pel científic francès Z. Mayani, que l'any 2003 va publicar el llibre "Els etruscs comencen a parlar", que es va fer popular. arreu d'Europa. Va fer 300 comparacions etimològiques entre els diccionaris d'aquestes llengües (etrusc i il·liri), però no va rebre el suport dels lingüistes.
A partir de les troballes de l'escriptura, els científics també van identificar diversos tipus d'alfabets etruscs tardans, que inclouen l'etrusc del nord i el alpí, el venecià i elalfabets rut. Generalment s'accepta que els primers alfabets etruscs els van servir de base. A més, totes aquestes escriptures van ser utilitzades pels habitants de la Toscana i Itàlia a principis del segle I aC. e., després de la desaparició de l'original etrusc. Quan la gent serà capaç d'entendre la llengua etrusca segueix sent un misteri dels darrers mil·lennis.
