En els textos històrics sovint hi ha noms i topònims que no es coneixen en la llengua moderna. Per exemple, sovint sorgeix la pregunta: "Quin riu deien els antics grecs Borisfen?" Aquest article proporciona informació sobre aquest riu antic, així com l'origen de la paraula en si.
Riu antic
Donem una resposta general a la pregunta de quin riu anomenaven els antics grecs Borisfen. Aquest és el nom grec antic del riu Dnieper.
Per primera vegada aquest nom (Βορυσθεvης) s'esmenta als llibres de l'Antiga Grècia al segle V aC; així és com el gran historiador Heròdot va anomenar el Dnièper, que el va descriure com un "riu del nord" escita. ".
Els historiadors romans van donar el seu nom: el nom "Danapris" (Danapris), i els eslaus en el període de l'antiga Rússia van anomenar aquest riu "Slavutich".
Descripció de l'antic Borisfen
Heròdot escriu sobre Borisfen al país dels escites com un dels rius més grans coneguts amón antic. En plenitud, només per darrere del Nil egipci, l'aigua és molt neta i agradable al gust. Hi havia un gran nombre de bells prats i pastures al llarg de la riba de l'antic Dnieper, i hi havia molts peixos al mateix riu: els "antakai" (esturió) eren especialment saborosos, que es capturaven a prop de la desembocadura, on la sal. també es va extreure.
Les fonts del Dnieper eren desconegudes pels historiadors antics, i en els seus trams inferiors, el Borisfen connectava amb el riu Gipanis (Bug) i desembocava al mar Negre ("Euxine Pont"), i en aquest lloc del Segle VI aC els grecs van construir una ciutat Olbia ("feliç"), i els habitants de la ciutat van ser anomenats "borisfenites".
Borisfen forma part del Dnieper
Tot l'anterior és només una resposta general. La informació més específica sobre quin riu els antics grecs anomenaven Borisfen ens permet concloure que el Dnièper modern no es correspon del tot amb la informació registrada per Heròdot.
El fet és que en l'antiguitat el Dnièper tenia un curs diferent. Heròdot informa que aquest riu es ramifica en dues branques (en realitat Borisfen i Herr), que desemboquen al mar Negre, divergent cap al sud i l'est i formant entre elles una gran illa, on es trobava Olbia.
Els científics moderns creuen que l'antic riu es va dividir en dues branques (sud i est) a la zona de l'actual Cherkasy.
Així, responent a la pregunta de quin riu els antics grecs anomenaven Borysfen, podem dir que només la part superior del Dnièper existent pertany a l'antic Borysfen (aproximadament a Txerkasy).
Baixla part del Dnièper que va a l'est fins a Dnepropetrovsk és l'antic Herr. I el braç sud, que portava el nom de "Borisfen", avui no existeix.
Origen del nom del riu
Per explicar quin riu s'anomenava Borysfen a l'antiguitat, s'ha d'explicar el significat d'aquesta paraula.
El Dnièper era el riu principal d'Escítia, i els pobles antics que habitaven les seves ribes adoraven l'esperit del gran riu.
Heròdot escriu que els escites es consideraven descendents de Targytai, que era fill de Zeus i filla del riu Borisfen.
Això vol dir que el riu Borisfen va donar a llum els pobles escites, que el consideraven el seu avantpassat. Però Heròdot no explica el significat de la paraula en si, i l'origen de la paraula "Borístenes" encara no està exactament establert.
Riu modern
Ara el Dnièper és el quart riu més gran d'Europa i el riu més gran d'Ucraïna.
Actualment, la longitud del Dnièper (després de la construcció dels embassaments i la redreçada del canal) és de 2201 km.
El Dnieper comença el seu curs als turons de Valdai i acaba a l'estuari del mar Negre, on el riu flueix després de la seva confluència amb el Bug.
Sabent quin riu els grecs van anomenar Borisfen, podem dir que el Dnièper encara és un gran riu que travessa les terres de tres països: Ucraïna, Bielorússia i Rússia, i que hi ha més de 50 ciutats a les seves ribes, incloses Kíev - la capital d'Ucraïna i la "mare de les ciutats russes".
