Moltes paraules que ens van arribar d' altres llengües s'han consolidat i assimilat amb tanta força a la vida quotidiana que ara només un lingüista pot establir el seu origen estranger. Tals són les paraules "cofre", "metge", "màquina" i fins i tot "abracadabra", que, segons va resultar, té arrels gregues. Però "flash" clarament no és una paraula nativa del rus. És massa curt, xiuxiuejant i generalment inusual. A més, es distingeix per l'ambigüitat, que és típica de les paraules angleses. Avui analitzarem els seus significats principals, descobrirem com es tradueix la paraula "flash" i quin potencial té per construir paraules.
Com va començar tot
El so enèrgic i impetuós de la paraula anglesa flash encaixa molt bé amb els seus significats "flash, instant". Com moltes paraules de l'idioma de Shakespeare, passa fàcilment i sense cap canvi al verb "flare up, rush through". Tot el que es mou ràpid, unmoviment, pot caracteritzar la paraula "flash". En principi, aquesta connotació ha passat a la llengua russa, com veurem més endavant.
Dificultats ortogràfiques
El so obert [æ] de la paraula anglesa és més semblant al rus [e], lleugerament barrejat amb [a]. Tanmateix, a la pregunta "com s'escriu la paraula "flash"?" el diccionari ortogràfic de la llengua russa respon inequívocament: amb la lletra "e". Aquesta opció s'adopta per analogia amb altres paraules prestades com "brandi", "dieta", "energia".
L'ús de la lletra "e" en rus no difereix en freqüència i es considera més aviat una excepció a la regla. Encara que quan es pronuncien aquestes paraules en veu alta, és el so [e] el que s'escolta més sovint. Al final, des dels nostres dies d'escola, tots ens hem acostumat a que en el gran i el poderós, lluny de tot s'escolta i s'escriu. El Flash és un d'aquests casos.
Alta tecnologia
El processament de la informació és sempre un procés llampec. Per tant, l'ús del terme "tecnologies flash" en l'àmbit informàtic està més que justificat. Qualsevol usuari de PC amb més o menys confiança es troba sovint amb la paraula "flash". El significat de la paraula fins i tot aquí aconsegueix dividir-se en dos.
Centrem-nos en els gràfics per ordinador Aquí, el flash és una tecnologia popular per crear animacions per a llocs d'Internet. Els bonics botons parpellejants, les papallones voladores i els flocs de neu són exemples d'animació Flash en acció. L'enfocament d'objectes us permet estalviar molt temps i esforç en crear aquestes imatges, perquè podeu dibuixar-ho totdiversos fotogrames i establir-los la trajectòria de moviment desitjada o l'algorisme per canviar un fotograma a un altre. El treball serà molt ràpid. També podeu afegir so i vídeos a les animacions Flash. La tecnologia Flash s'ha convertit en una eina potent, senzilla i, per tant, popular per crear els vostres propis vídeos, jocs i aplicacions.
Si parlem de tecnologies d'emmagatzematge d'informació, el concepte de "unitat flash" s'aplica als suports amb memòria reprogramable elèctricament. La velocitat fulgurant del processament de la informació és digne d'aplicar-hi la paraula breu i àmplia "flash". La càrrega elèctrica (bé, per què no els llamps?) canvia constantment i s'enregistra en una butxaca especial del semiconductor, situada a la "unitat flash".
Targetes a la taula
Les maneres d'una paraula manllevada en una llengua són inescrutables. Flush, un terme popular al pòquer, va passar a la parla russa, sense preguntar, prenent la forma "flush" d'un parent proper de flash. En sentit estricte, flush significa una sobtada corrent d'aigua o vergonya, així com abundància. Al pòquer, aquesta paraula també descriu l'abundància d'alguna manera: cinc cartes del mateix pal, en qualsevol ordre. Pel que fa a la força, un color és el segon lloc després d'un full i quatre d'un tipus.
Una variació extremadament agradable de l'escalada és l'escalera de color, en què totes les cartes van una darrere de l' altra estrictament per ordre d'antiguitat, per exemple, set, vuit, nou, deu i el joc de cors. L'escala més baixa comença amb un as i acaba amb un cinc. I el més gran es va sentir orgullósel nom "color real": comença amb un deu i tanca amb un as. Si el jugador està en el camí cap al color, aquesta combinació s'anomena "tirar de color" (tirar de color).
El pòquer difícilment es pot anomenar un joc llampec, perquè requereix la màxima concentració i criteri. No obstant això, el terme "flush" ha arrelat fermament a l'entorn dels jugadors de parla russa i s'ha convertit en el segell distintiu del pòquer.
S alt al passat
Un "flash" breu és una base ideal per a la formació de paraules. Afegint-lo a qualsevol altra paraula, pots donar-li velocitat, brevetat i momentània. Vegem-ho fent servir el terme "flashback" com a exemple.
La preposició anglesa back, que denota moviment enrere, fusionant-se amb el ja conegut flaix, dóna un excel·lent nom ampli per a una tècnica en art. El personatge d'una pel·lícula, d'un joc o d'una obra de teatre en un obrir i tancar d'ulls és transportat pels pensaments al seu passat, on es lliura a la nostàlgia, intenta respondre una pregunta important o simplement s'acomiada de la vida. Aquest "viatge en el temps" no sol durar gaire. Aviat la història es reprèn i el personatge torna al present. A la literatura, aquesta tècnica s'anomena retrospectiva i pot durar molt de temps.
També hi ha una tècnica inversa: un flash forward. Com podeu endevinar, aquí l'espectador o el jugador s'enfronta a un s alt cap al futur. Sovint, s'utilitza un flash forward al principi d'un llargmetratge o sèrie per despertar la intriga i permetre als espectadors fer les seves pròpies conjectures sobre la trama.
El lloc adequat en el moment adequat
Una gran multitud de persones de diferents edats, ocupacions iaparença. No es coneixen. Però, tanmateix, aquí i ara són a prop, representant una idea comuna. Flash mob es tradueix literalment com a "multitud instantània", i aquesta és una descripció molt precisa del fenomen que és popular avui dia.
Un gran grup de persones es reuneixen en un lloc predeterminat per dur a terme alguna acció, també anomenada escenari flash mob. Un cop acabat l'escenari, els participants es dispersen. Com a regla general, aquestes accions massives no duren gaire. Els participants aprenen sobre els flash mobs als mitjans de comunicació, principalment diverses xarxes socials.
El tema dels flash mobs pot ser qualsevol cosa: simples balls divertits, realitzar alguna acció (lligar-se els cordons de les sabates, pentinar-se, mirar al cel). Un flashmob pot tenir una connotació política o social, pot estar dirigit a anunciar un producte o servei. La varietat de formes i escenaris deixa una característica comuna darrere del flash mob: la velocitat del llamp. Això és el que distingeix aquestes accions de les manifestacions i concentracions.
Ràpid com un llamp
Seria estrany que una paraula tan expressiva no es filtrés dels noms comuns als noms propis. Sí, no és senzill, però per als més superherois. Aquest personatge va ser el Flash, que va aparèixer de la ploma dels artistes i guionistes de DC Comics el 1940 al primer número de Flash Comics. Per descomptat, la principal habilitat del Flash són velocitats exorbitants, que superen la velocitat de la llum. La velocitat de reacció de Flash, la seva velocitat de pensament també sorprèn any rere any als aficionats als còmics. Les versions posteriors de Flash poden aportar internamentvibracions del seu cos a tal velocitat que adquireixen la capacitat de travessar objectes sòlids. Les vibracions internes ajuden el Flash a destruir edificis i provocar terratrèmols amb un sol toc.
Un superheroi molt popular, Flash ha estat el personatge principal de moltes pel·lícules i programes de televisió en nombroses ocasions. L'any 2014 es va estrenar la sèrie de televisió del mateix nom i s'espera que la seva tercera temporada s'estreni a l'octubre de 2016.
Funcions comunes
I, tanmateix, què significa la paraula "flash"? Tots aquests significats tenen un element comú: un llamp. Instantània, brillant i memorable. És possible que en el futur la humanitat inventi moltes coses amb els noms de les quals aquesta paraula serà apropiat.
