Moltes regles de la llengua russa causen dificultats fins i tot per als parlants nadius, per no parlar dels estrangers. Com s'escriu acabar o acabar? Aquests dos verbs són intercanviables, hi ha alguna diferència entre ells? Les respostes detallades a aquestes preguntes es troben a l'article. També es proporcionen exemples senzills per ajudar-vos a entendre millor el material.
Acabar o acabar: quina diferència hi ha
Pot semblar que aquests verbs tenen exactament el mateix significat. Que una persona utilitzi el verb "acabar" o "acabar" en la parla o l'escriptura no té cap efecte en el significat de la frase. Les persones que ho pensen sincerament obliden que la llengua russa no ofereix un lloc per a accidents. Cada element té un propòsit específic i els prefixos verbals no són una excepció.
S'utilitzen diferents prefixos precisament per no distorsionar el significat de la frase, per transmetre amb precisió el significat de la paraula en funció del context semàntic. La diferència entre els verbs "acabar" i "acabar" és realmentexistir. Només has d'entendre què és exactament.
El verb "acabar"
Així, acabar o acabar? Suposem que una persona vol parlar de la finalització d'una acció que s'associa amb la finalització d'una determinada obra o només una part d'aquesta. Pot ser intel·lectual, físic, creatiu. O estem parlant de la finalització d'un procés determinat que no està relacionat amb l'activitat humana.
Quin verb hauria d'utilitzar en aquest cas? La resposta correcta és acabar.
Exemples amb el prefix "per a"
Els exemples següents us ajudaran a entendre millor quan s'utilitza el verb "acabar".
- "Per fi Peter Fedorovich ha acabat de construir la casa de camp i ha començat a organitzar la zona del jardí".
- "L'escriptor va acabar la novel·la amb una frase trista sobre un primer amor infeliç."
- "L'ass alt a les muralles de la fortalesa va acabar amb l'època del regnat d'una dinastia cruel."
- "La ponent va acabar el seu discurs entre uns aplaudiments atronadors i es va asseure a l'auditori."
- "Tatyana Vitalievna necessita temps per acabar de cosir el vestit."
- "Els opositors van decidir posar fi a la disputa, ja que no van poder arribar a un consens durant el debat."
- "La Victoria ha d'acabar de netejar l'apartament abans que arribin els hostes perquè vol causar una bona impressió."
- "Alina Arkàdievna es va adonar que la pluja havia parat".
- "L'hivern s'acaba, aviat arribarà la tan esperada primavera."
El verb "acabar"
Diguem que s'han acabat els estudis de la noia a la universitat. Com escriure correctament: graduat o graduat en una universitat? En aquest cas, s'ha d'utilitzar el verb "acabar". Aquesta opció només ve al rescat quan es tracta del procés d'aprenentatge, és l'única correcta.
Hi ha expressions fixes que són útils per recordar per no dubtar més a triar l'opció correcta. Escola, liceu, seminari, universitat, escola tècnica: totes aquestes institucions només es poden graduar. Quina és la manera correcta: graduar-se o graduar-se en una universitat? La resposta correcta en aquest cas és un verb amb el prefix "o".
A més, el verb “graduar” s'ha de triar sense dubtar a l'hora de finalitzar els estudis en determinades assignatures, i no dubtar de com escriure correctament: acabat o graduat. Per exemple, cursos d'idiomes estrangers, tall i costura, conducció extrema, parlar en públic.
Exemples amb "o"
"Va ser difícil estudiar, però la Maria encara es va graduar amb honors."
"L'Alexander es va graduar amb honors i després es va traslladar a Sant Petersburg".
"Elena Nikolaevna es va graduar en cursos d'anglès per trobar feina a l'estranger".
"Aleksey Mikhailovich es va graduar en cursos de conducció extrema, perquè volia sentir-se més segur conduint un cotxe."
"Svetlana no volia passar cinc anys estudiant a la universitat, va preferir graduar-se en una escola tècnica i trobar feina."
"Nikolai va començar a actuar en pel·lícules i programes de televisió després de graduar-se a l'escola Shchukin."
"Les circumstàncies de la vida van obligar a Evgeny a deixar la universitat immediatament després de graduar-se el primer any."
Llavors, Antonina Sergeevna es va graduar o es va graduar a la universitat? L'única resposta possible és graduada.
Sobre la intercanviabilitat
Les regles de la llengua russa, rellevants avui en dia, us permeten utilitzar el verb "acabar" sense dubtar-ho quan es tracta de completar una acció o procés. Per exemple, podeu dir "el tractament del pacient s'ha acabat" o "la construcció de la casa rural s'ha acabat", això no es considerarà un error greu.
No obstant això, el verb "acabar" no es pot utilitzar en els casos en què es pretén completar la formació. Una escola (universitat, liceu, escola tècnica) només es pot completar, però mai es pot completar. Per tant, no hauríeu de pensar si un estudiant es va graduar o es va graduar a l'institut.
Obsolet
Hi va haver moments en què el verb "acabar" s'utilitzava activament en la llengua russa, no només en la parla col·loquial, sinó també per escrit. Com a prova, podem citar la conversa de dos personatges de l'obra de Viktor Astafiev "The Sighted Staff". Una persona li diu a una altra que "va acabar l'escola i es va alfabetitzar".
Veces quanl'ús del verb "acabar" no va violar absolutament les regles de la llengua russa, es va mantenir en un passat llunyà. Avui dia, ja no es diu "acabar l'escola", ja que es tracta d'un greu error que una persona alfabetitzada no hauria de cometre.
Resumeix
El verb "acabar" s'utilitza quan cal informar de la realització d'una acció en un sentit ampli. Mentre que el verb "graduat" només s'utilitza quan es vol dir la finalització del procés d'aprenentatge.
El verb "acabar" forma part de combinacions estables, mentre que el verb "acabar" no les forma. La variant amb el prefix "per a" es pot utilitzar en qualsevol construcció de la parla que tingui un significat adequat.
El verb "acabat" no es pot substituir pel verb "acabar", es considerarà un error. Què és correcte: graduat o graduat a la universitat? L'única opció és graduar-se.
El verb "acabat" es pot substituir pel verb "graduar", independentment del context.
Fet interessant
En l'actualitat, es parla de fer que finalment els verbs "acabar" i "acabar" siguin intercanviables. Aquesta proposta és recolzada per alguns lingüistes, però no per tots.
Amb exactitud, només podem dir que encara no s'han pres mesures serioses en aquesta direcció. És possible que encara arribi un moment en què es podrà no especificar si un estudiant es va graduar o es va graduar a la universitat, sinó utilitzar amb confiança qualsevol de les opcions possibles. Després de tot, les regles de la llengua russa de vegadescanvi.
