Quin significat té la paraula "trivial"? Estem acostumats a utilitzar-lo exclusivament de manera negativa. Però és correcte considerar l'expressió "trivial" com a sinònim de "banal", "primitiu" o fins i tot "vulgar"? D'on prové aquesta paraula aparentment estranya? En aquest article, considerarem diverses versions de l'origen del terme, les seves posteriors metamorfosis i l'arrelament a la llengua russa. Recordem en quins casos convé utilitzar aquesta paraula. També explorarem la qüestió de per què alguns pedants de la ciència consideren que les paraules "sucre", "salitre" o "maduixa" també són expressions trivials.
La primera versió de l'origen del terme
Tots els investigadors coincideixen que "trivialitat" és una paraula llatina amb una terminació russa, inherent als substantius. La traducció més propera del terme trivialis és "pels tres camins". Què hi haviacruïlla en els antics assentaments d'Europa? Els historiadors afirmen que era un lloc per a fires o una taverna. En aquests llocs, la gent comuna es reunia, discutia les notícies que tothom escoltava i es feien debats no al màxim nivell oratori. Per tant, primer en francès, i després en altres dialectes, l'expressió "trivialis", és a dir, "cruïlla a tres camins", va adquirir un sentit al·legòric. D'una banda, això és quelcom senzill, sense complicacions. Però de l' altra, repetida repetidament després de gent intel·ligent, desgastada, colpejada, poc original. Anteriorment, en rus, el terme portava la càrrega semàntica "cada dia", "ordinari", però després va adquirir gradualment una connotació negativa: "vulgar".
La segona versió de l'origen del terme
Altres investigadors veuen el noble trivium a l'arrel de la paraula "trivialitat". Aquest és un dels nivells de l'educació clàssica medieval. Quan el nen dominava la lectura, l'escriptura i el compte, podia entrar, en termes moderns, al "departament preparatori" de la universitat. Allà va estudiar el "trivium", les tres arts lliures. La gramàtica és la base de tots els coneixements. Inclou l'estudi de la literatura i fins i tot el domini de l'art de la versificació. La retòrica, segons Raban Mavr, va permetre expressar correctament i succintament els propis pensaments (tant per escrit com davant d'un públic), i també va introduir l'estudiant en els fonaments de la jurisprudència. També és l'art de redactar documents oficials i mantenir registres. I finalment, la dialèctica, o la lògica, és la ciència de totes les ciències. Capacitat per pensar i debatre. Això ésL'art lliure es va comprendre amb l'ajuda de les obres d'Aristòtil en la traducció de Boeci. Com podeu veure, no hi ha res de vergonyós en aquest origen de la paraula "trivial". Al contrari, el que dominava el trivium ja era considerat una persona extraordinària i culta.
Difamació del terme
D'on ve que la “trivialitat” és quelcom banal, desproveït d'originalitat i novetat, quelcom en el qual no hi ha fugida ni del pensament ni de l'esperit? No oblideu que el trivium era només el primer (i més baix) nivell del sistema educatiu de l'edat mitjana. A continuació, l'estudiant va estudiar "quadrivium" (quadrivium). Aquest nivell incloïa les quatre arts liberals: música, aritmètica, geometria i astronomia. Cal suposar que els estudis medievals també tenien la seva pròpia "novatada", expressada amb una actitud de menyspreu cap als encara "grosses" camarades dels cursos d'infantil. En boca d'un clergue ben format, un "home trivial" és aquell que només ha dominat el trivium. És a dir, estem parlant d'un abandonament amb estudis superiors incomplets.
"Trivialitat": significat en química, biologia i matemàtiques
En aquestes àrees del coneixement humà, el terme no sempre té una connotació negativa. Si algunes substàncies o organismes vius van rebre el seu nom fins i tot abans de la introducció de la nomenclatura científica, que preveu el nom dels objectes d'acord amb la seva composició química, estructura molecular o dades filogenètiques, es consideren "trivials". Aquest és el sucre (α-D-glucopiranosil-β-D-fructofuranòsid), beurerefresc (bicarbonat de sodi), maduixes (maduixes del jardí) o ceguesa nocturna (ranuncul càustic). En matemàtiques, la trivialitat són nombres propers a zero. Així com equacions aritmètiques que operen amb aquests nombres.
Ús en el discurs col·loquial
Però "trivialitat" com a terme científic és una excepció a la regla. En l'ús col·loquial, aquesta paraula comporta una clara càrrega semàntica. Són declaracions banals, bategudes, màximes esgotades. En relació a la roba, el terme pot significar mediocritat, manca d'estil i originalitat. A més, es diu que una cosa simple o donada per feta és trivial. Un sinònim d'aquesta expressió en aquest cas és "lloc comú". De vegades, els pensaments superficials i banals s'anomenen trivials, quan una persona opera amb conceptes estereotipats. En rus, aquesta paraula té una connotació de vulgaritat i terrenal. Dir d'una persona que és una pura trivialitat significa dir que és avorrit i poc interessant. Per tant, abans de trucar al teu interlocutor d'aquesta manera, pensa-hi, perquè pot estar ofès.
