Google Translate és potser el primer que ens ve al cap quan pensem en traductors en línia. Però hi ha molts altres serveis que poden competir amb el totpoderós Google. Per tant, us presentem una selecció dels traductors en línia més precisos i correctes!
Traductor de Google
Per descomptat, aquesta col·lecció podria estar encapçalada per un altre servei, però, com que Google Translate és el més popular i, segons algunes persones, el millor i més correcte traductor, té sentit començar per ell. Entre els lingüistes, no hi ha cap opinió clara que confirmi que Google Translate sigui el millor servei de traducció en línia. Com passa amb la majoria de traductors en línia, la qualitat del material processat depèn en gran mesura del tipus de text que esteu traduint i de quins idiomes utilitzeu. A més del fet que Google Translate admet uns 100 idiomes del món, també es pot anomenar amb seguretat un dels traductors rus-anglès més correctes. L'experiència amb aquest servei demostra que la qualitat del treball és acceptable per a una màquinatraducció.
A més de les pàgines en línia, també podeu utilitzar el Traductor de Google per traduir documents. La interfície del servei ofereix un teclat virtual, així com escriptura a mà amb autocompletar. També podeu escoltar el text traduït, compartir-lo o desar-lo per consultar-lo en el futur.
Traductor en línia
Online Translator és una de les millors alternatives a Google Translate. La llista d'idiomes admesos és molt més curta, però encara hi ha idiomes "principals" com ara anglès, espanyol, rus, xinès, alemany, francès, àrab, hindi, turc, hebreu, grec, etc. les seves característiques úniques són que pots baixar-lo per utilitzar-lo fora de línia, una opció fantàstica si no vols penjar informació sensible a Internet, per exemple.
També hi ha una secció de diccionari i gramàtica, així com exemples d'ús de paraules i frases en context, que és bo si voleu conèixer els detalls de la traducció correcta de determinades expressions en context.
Pragma 6
Si no us agraden els dos primers traductors en línia, proveu-ne un altre. Per exemple, Pragma 6 és una bona alternativa per a idiomes menys populars com el letó, l'ucraïnès, el kazakh, el gallec, etc. El servei té una versió gratuïta i de pagament, i podeu descarregar el programa per utilitzar-lo fora de línia. També val la penamenciona la possibilitat d'integrar un traductor en línia al teu lloc web.
Diccionari Collins
Collins Dictionary: a més de ser un gran recurs en línia per a la gramàtica i el vocabulari de l'anglès, us sorprendrà gratament trobar que ofereix un servei de traducció en línia gratuït. Collins Dictionary és un dels traductors més correctes del rus a l'anglès.
Per descomptat, no admet el mateix nombre d'idiomes que Google Translate, però ofereix unes quaranta o cinquanta opcions per triar. El propi traductor ni tan sols té la funcionalitat aproximada dels programes descrits, però, pel que fa a la qualitat de la traducció, no és inferior als serveis enumerats anteriorment. També hi ha una versió per a Android i iPhone.
Traductor de documents en línia
Només hi ha uns quants serveis que es poden utilitzar per traduir documents. Si esteu buscant una eina dissenyada específicament per a aquest propòsit, proveu Online Doc Translator. Segons el lloc, el servei guarda el disseny dels vostres documents, admet 104 idiomes i no requereix cap instal·lació ni registre. L'eina funciona amb formats com ara.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt i.rtf.
Bing Translator és el millor traductor?
Un altre servei de traducció famós és Bing, que utilitza Microsoft Translator. El Microsoft Translator Bookmarklet ofereix una traducció ràpida de pàgines web en qualsevol navegador. Podeu seleccionar l'idioma d'entrada ofes que el lloc el detecti automàticament quan escriviu.
Si el micròfon està activat, podeu dir el text que voleu traduir, la qual cosa és increïblement convenient. Tens l'oportunitat d'escoltar la informació traduïda amb veu masculina o femenina, també pots compartir el text.
SDL Traducció gratuïta
Un dels traductors més correctes SDL Free Translation ofereix als seus usuaris la traducció de textos de més de 45 idiomes. El servei ofereix les funcions d'escoltar i copiar la traducció. El resultat final es pot copiar, imprimir o compartir. Molt útil és la funció de traducció instantània, que us permet rebre una traducció mentre escriviu el text original.
Translate.com
Translate.com també es considera un dels traductors més correctes basats en els serveis de Microsoft. Ofereix més de 100 idiomes. Podeu utilitzar tant l'entrada de veu com el teclat. Si cal corregir i millorar la traducció, podeu obtenir una traducció humana gratuïta de les 100 primeres paraules. Heu de fer clic a la icona de contacte, iniciar la sessió al vostre compte o crear-ne un de nou.
ImTranslator
ImTranslator és un lloc fantàstic quan es tracta de comparar traduccions. En aquest recurs, podeu fer una traducció automàtica de text mitjançant diferents serveis (PROMT, Google i Microsoft) i comparar el resultat final. El lloc està disponible per a la traducció en molts idiomes, ja que ImTranslator es refereix principalment altres traductors en línia populars.
Com a bona addició, la interfície del traductor en línia ofereix moltes eines útils, com ara "Traducció inversa", que tradueix automàticament el text de destinació a l'original. Aquesta funció és increïblement útil, ja que us permet avaluar completament la qualitat de la traducció.
També podeu utilitzar les funcions de detecció automàtica d'idioma, diccionari, ortografia. O utilitzeu els botons per copiar, enganxar, utilitzar el text a veu o la traducció per correu electrònic. ImTranslator també ofereix la possibilitat d'introduir símbols matemàtics i especials (accents, monedes).
PROMT
PROMT Online Translator no ofereix el mateix nombre d'idiomes que altres traductors en línia i fora de línia. Tanmateix, això no impedeix que sigui inclòs a la llista dels traductors més correctes. Té una característica agradable: aquí l'idioma es detecta automàticament. Entre altres coses, els usuaris han de seleccionar l'assumpte del text a traduir.
A continuació, podeu copiar i enganxar text, comprovar l'ortografia o accedir a un diccionari. Les funcions de PROMT també inclouen la possibilitat de descarregar programari de traducció de pagament que us permetrà demanar una traducció humana.
