França va donar al món no només moda, bons vins i perfums inoblidables. D'aquí va sorgir la cuina gurmet, els globus, la conservació dels aliments. Per descomptat, no es pot deixar de dir com de bonic és el francès la llengua de l'amor. A causa de la seva elegància, fa temps que ha estat una prioritat a Rússia. A dia d'avui, hi ha algunes expressions en francès que s'han arrelat i es continuen utilitzant activament a la societat moderna. Per tant, mirem què vol dir ser "dolç".
Significat i origen de la paraula
Tingueu en compte que la paraula prové de la paraula francesa echauffe, que significa "emocionat, escalfat". Però has de saber que a França l'ús d'aquesta paraula té un altre significat. Així diuen quan hi ha excés o menja en excés. Aquest és el significat directe de la paraula. En el sentit figurat de la paraula, diuen això d'una persona una mica borratxo.
Woels temps de Puixkin, Dostoievski en un ambient noble, les alteracions dels mots francesos, alemanys i russos estaven de moda. Sovint, aquests torns de discurs s'atribuïen a autors específics. I "podshofe": aquesta no és una excepció en aquest cas. Però els famosos d'aquella època només van gravar aquestes frases i, com diuen, els van donar vida al seu entorn. La formació d'aquestes formes de paraula (per exemple, "podshofe") és el resultat de la seva "inversió" en el discurs de determinats personatges literaris per part d'aquells significatius i famosos. Enmig d'ells, els nobles russos, utilitzant aquest tipus d' alteració, s'entenen perfectament, però els representants d' altres classes van percebre aquestes paraules com a noves. El seu ús en la parla per part d'una persona senzilla i analfabeta donava a aquesta expressió una ironia especial "simpàtica". Val la pena assenyalar que l'ús de la preposició sub- originalment en francès, és clar, està absent.
Escriptura
En aquest cas, la imatge de la paraula provoca moltes opcions. En moltes fonts, hi ha una discrepància en la redacció de l'expressió d'interès per a nos altres. I tan bon punt no estigui escrit! "Podshoe" o "sota el shafe"? De vegades podeu veure "padshafe"! Podeu trobar l'ortografia d'aquesta paraula amb un guionet. Si en francès les regles per escriure aquesta paraula són clares i comprensibles, escriure en rus provoca certa desconcert. Per tant, cal aclarir el següent: "podshofe" s'escriu sempre, en tots els casos, sense excepció, junts i només a través de la lletra "o".
Què està passant
Cal tenir en compte que la paraulautilitzat exclusivament en el discurs col·loquial. En l'aplicació literària, aquesta expressió es pot trobar molt poques vegades. El titular del rècord per a l'ús de l'expressió "dolç" és, potser, Anton Pavlovich Txékhov. No només el va utilitzar en les seves obres. Molt sovint, aquesta frase es pot trobar a la correspondència personal de l'escriptor.
Cada un de nos altres entenem que aquesta etapa lleugera d'embriaguesa no és absolutament perillosa per a la gent del voltant. Una persona que està "decepcionada" no causa fàstic. Com, per exemple, el que s'emborratxava, com diuen, "a la plantilla" o "a la pissarra". Un grau lleu d'embriaguesa alcohòlica o "mareig" és, en primer lloc, un alt nivell d'ànim, que es caracteritza per un excés de conversa, una disminució de l'autocrítica, una atenció inestable i una impaciència. Una persona s'esforça per la comunicació, es torna complaent, perd l'orientació en el temps i l'espai.
