Malgrat la lluita recurrent amb l'"obstrucció" de la llengua russa amb préstecs, algunes expressions estrangeres no només van entrar orgànicament en el discurs quotidià, sinó que també porten una càrrega semàntica positiva. Avui, fins i tot els nens petits de tot el món saben que un final feliç és imprescindible per a qualsevol història. Aquella mateixa escena final en què es resolen disputes de llarga data i vells greuges perquè cada un dels personatges trobi una felicitat fabulosa. Quina importància té aquest concepte i com va sorgir?
Hollywood Roots
La frase original en anglès sembla Happy End. A més, en si mateix és una abreviatura de final feliç, és a dir, "final feliç". Què? Qualsevol obra d'art:
- esborrany d'esborrany manuscrit;
- representació teatral;
- pel·lícula o sèrie;
- dibuixos animats;
- llibres, etc.
Feu referència sempre a un guió iniciat pel director Griffith. Posteriorment, durant molt de temps, la resolució de problemes ensucrada i amb el màxim èxit va portar el nom del creador. Fins ala gent del poble no ho va reduir al concepte en estudi.
Vida i cinema
Per què era necessari? És gairebé impossible sobreestimar el significat de la paraula "final feliç" i el fenomen en si. La literatura clàssica durant molts segles va estar dominada pel gènere dramàtic, implicat en el patiment mental i les experiències increïbles de l'heroi. Se suposava que anava dirigit a un públic intel·lectual, aliè a l'entreteniment primitiu. Però van intentar dirigir la pel·lícula al públic massiu, de manera que després d'uns girs de la trama, una persona pogués gaudir d'un final positiu i sortir de la sessió de bon humor. D'aquí va aparèixer la interpretació:
- final feliç;
- final feliç.
A poc a poc, des dels cinemes, es va traslladar a l'escenari i als llibres. En particular, el professor Tolkien va insistir en la importància d'un resultat alegre, especialment en els contes de fades. Gairebé tots els dibuixos animats existents intenten reduir les aventures dels personatges a la situació més avantatjosa per agradar al jove espectador. L'expressió es va començar a utilitzar a la vida real per descriure el millor desenvolupament possible dels esdeveniments, desfer-se dels problemes.
Val la pena assenyalar que al segle XXI, sovint es burla del concepte. Els plans finals donen una pista d'un final ambigu fora de la pantalla, i una trama feliç pot acabar amb una escena esgarrifosa que inverteix completament la idea de la història anterior.
Comunicació diària
És difícil dir com d'adequat en converses ambamics i companys de "final feliç". Aquesta frase és universal, però és possible que la gent gran no l'entengui. També heu de controlar acuradament el context: l'entonació incorrecta o les paraules marcadores distorsionaran fàcilment l'afirmació, canviaran el missatge a irònic i directament oposat a la vostra idea. I serà un final trist!
