Sovint, quan fem servir paraules, no pensem en el seu veritable significat o origen. Per què, perquè tot està clar, sembla, a nivell d'intuïció. Tanmateix, aquesta actitud davant els termes de l'argot pot conduir, en el millor dels casos, a malentesos o ressentiments i, en el pitjor, poden demanar una resposta. La paraula "loh" és un bon exemple. Què vol dir i d'on prové al nostre vocabulari?
Els putos són diferents
De fet, aquesta paraula té molts significats. Per exemple, la ventosa de fulla estreta o platejada és una planta que creix a Sibèria, Xina, Europa i Japó. Encara hi ha un poble a la regió de Saratov amb un nom semblant. I els escocesos els designen llacs frescos, badies marines de gran profunditat, com el llac Ness. "Lohom" es refereix a un peix salmó mascle durant l'època d'aparellament (desove), així com a un sistema de vaixell especial per extingir incendis. Per tant, aquesta paraula té molts significats, però la majoria de vegades s'utilitza a l'adreça d'una persona.
Segons conceptes
El món criminal, curiosament, té una estructura molt clara, on els límits del blanc i negre tenen transicions força pronunciades. O ets un lladre, o un policia o un xuclador. És a dir, una persona allunyada tant de la comunitat penal com de la policia, un ciutadà normal que a priori és una víctima potencial de robatori, trampa, robatori, etc. Loch és una persona que no espera que el vulgui enganyar de cap manera., i per tant crédulos, no "atrapar ratolins", rústic. Molt sovint, aquesta persona és una presa fàcil, ja que el més probable és que no li rebutgi. Així, per exemple, la butxaca posterior dels texans s'anomena "lokhovsky". Perquè només una persona molt ingènua o massa segura de si mateix creu que el que s'hi va posar (diners, telèfon, document) li quedarà al 100%. Enganyar un xuclador («crear») és una qüestió insignificant. És com prendre un gelat d'un nen. És per això que aquests casos no són motiu d'orgull per als lladres professionals, carteristes i altres representants de la jerarquia criminal. Més aviat, el xuclador és l'objectiu de la "gopota", alevins petits, que no reclamen honor, fama i autoritat, sinó que són cobdiciosos de diners fàcils i ràpids. La paraula sovint es considera una abreviatura, depenent del significat en què s'utilitza. Per tant, la víctima de lladres o estafadors pot ser una persona enganyada per hooligans. La mateixa paraula, però amb una descodificació diferent, es pot anomenar orientació no tradicional sense dret a votar un condemnat.
Al món
Un gran nombre de paraules migren dels cercles criminals a un ampli lèxic, vocabulari de no formals, adolescents i només el públic en general. Sovint adquireixen un significat una mica distorsionat a causa de l'entorn social canviat. Tan,avui, a la vida normal, allunyada dels delinqüents i dels advocats, un xuclador és una bardana. Per cert, així és com el diccionari de Dahl interpreta aquesta paraula. Una persona ingènua que és molt fàcil d'enganyar, enganyar i beneficiar-se alhora. Dir: "Ets un xuclador, ets un canalla" vol dir: "No ets ningú, un lloc buit, un perdedor que es deixarà enganyar per qualsevol". Hi ha derivats d'aquesta paraula. Una estafa, per exemple, és una manera de criar un contingent ingenu adequat.
