Al quadre d'Edouard Manet (la foto es presenta a l'article) hi ha un monjo orant. La seva postura expressa humilitat. Els ulls estan abaixats. El mossèn diria que abaixava els ulls. Aquesta és una expressió ben establerta que prové de les profunditats del temps.
En els tractats ortodoxos, sovint es contrasta amb la més alta, és a dir, la més alta, la vall, és a dir, la inferior, la terrenal.
Què és un dol? Quant de temps fa que s'utilitza aquesta paraula en rus i quines són les seves arrels? Per respondre aquesta pregunta, anem als diccionaris.
El que diuen els diccionaris
Un investigador de la llengua russa i un amic íntim d'A. S. Pushkin, el compilador del diccionari V. I. Dal va definir aquesta paraula com a "fons". Dol és qualsevol terra baixa, una vall entre muntanyes, una depressió al sòl. Segons el dialecte territorial, es tracta d'un barranc, una fossa, una tomba. És interessant la paraula "expansió" de Ryazan, de la qual prové "extensió", un lloc ric en valls.
De la paraula "dol" va sorgir l'expressió "de peus", és a dir, caure. Quan deien a algú: "Vés-te'n!" - Volia dir "baixa". La roba interior es deia "llarga". Sègol Dolovataya: el que creix a les terres baixes.
Diccionari fraseològic esmenta l'expressió "ai i avall" quesignifica "a tot arreu":
Els Peruns dormen a d alt i a sota…
Al lèxic de l'església, vall significa base. A partir d'aquí, atreure - atraure en fets vils, vanitat. Les passions compartides són passions bàsiques.
Al diccionari de Brockhaus i Efron hi ha un altre significat de la paraula dol. Es tracta d'una ranura longitudinal al llarg de la fulla d'acer fred. Els eslaus tenien només aquestes espases, que tenien un dòlar. Això va alleugerir el seu pes. Com podeu veure, aquesta paraula és força antiga.
Hi ha un bosc i una vall
Descrivint Lukomorye, Alexander Sergeevich escriu sobre visions del bosc i compartir. En la mitologia popular, de fet, hi ha criatures fabuloses que viuen al bosc o al camp obert. Acompanyaven l'home a tot arreu, Puixkin representava bé la seva diversitat.
No és casualitat que descrigui els habitants del bosc i de la vall dels contes de fades. Aquí hi ha el follet, i el Baba Yaga, i la sirena i el gat màgic.
Es creu que Samo Lukomorye es troba a la fi del món. Aquí hi ha l'Arbre de la Vida, el centre de l'univers.
A. S. Pushkin no és sense raó considerat el fundador de la literatura russa moderna. Quantes paraules de la gent comuna va portar a les seves obres! Sens dubte, "dol" és un d'ells.
Més enllà de les muntanyes, més enllà de les valls
Així comencen molts contes de fades russos. De vegades s'hi afegeix aquest proverbi "més enllà dels amples mars". Significa "molt lluny". Per què s'utilitza aquesta combinació? Pel que sembla, aquestes paraules descriuen breument i poèticament el relleu de la terra. I sí, rimen. Com no us podeu imaginar una èpica tocant l'arpai dirigint una història pausada sobre les gestes dels herois russos!
L'oposició "muntanyes - valls" es troba en els contes de fades, i en endevinalles i en cançons. Què és un dol, queda clar intuïtivament: la zona entre les muntanyes. Ara es diu la vall - gran dol.
Aquesta paraula s'utilitza no només en l'art popular. Marina Tsvetaeva el va inserir a la línia "les valls miren a l'aigua", Lermontov i Nekrasov ho van utilitzar en els seus poemes. Zeleniy Dol és el nom de l'estació de la ciutat de Zelenodolsk.
Doblell
El districte de Kíev, anomenat Podol, va començar a establir-se abans de la fundació de la ciutat. Què és la vora d'un vestit, tothom ho sap: aquesta és la part inferior del vestit. I què és un dol en el sentit geogràfic? Qui va anomenar aquesta zona?
Tal com van descobrir els investigadors, els eslaus van començar a poblar-la als segles IV-V. AD Pel que sembla, la zona rep el nom de la paraula eslava "dol", que significa "avall". Riu avall. Però llavors sorgeix una altra pregunta: per què va aparèixer la forma truncada de la paraula? Després de tot, les zones dels eslaus, anomenades terres baixes, boscos, costa, rius, no tenen aquesta forma.
Hi ha una versió que no estava exempta de la influència d'una llengua no eslava. Per exemple, a les llengües indoiranianes hi ha un lexema pathulu, de la llengua caixmir es tradueix com a "cota baixa al peu d'una muntanya o vall". Això recorda el padol protoeslau. Així que potser la paraula té arrels encara més antigues.
Conclusió
Aquesta paraula antiga gairebé no s'utilitza. Potser només els coneixedors de les armes de tall el poden recordar. Però va entraren la composició d'algunes unitats fraseològiques que han arribat fins als nostres dies. Es va convertir en una arrel en les paraules formades a partir d'ella. L'"esperit rus" emana d'ell, no oblidem completament què és un dòlar.
