"Canal": la paraula és familiar per a tots els que han vist alguna vegada la pel·lícula "D'Artagnan i els tres mosqueters" amb Mikhail Boyarsky, que va maleir tan divertit: "Mil dimonis! Ai, canalla!" I milers de persones després de la pel·lícula van començar a utilitzar activament aquesta paraula incomprensible.
De vegades fem servir o escoltem paraules sense saber-ne el significat, així que de vegades no sabem si et renyen o lloen. Així que, de totes maneres, "escòria": què és, d'on prové l'expressió i què significa realment?
Què vol dir "scumbag"
Cada paraula, com una persona, té el seu propi destí, història d'origen. Les paraules també tenen un ric pedigrí i "parents", però també hi ha "orfes rodons". Tothom té una nacionalitat. Estudia la història del vocabulari i l'origen de diverses paraules: l'etimologia, la més interessant de les ciències.
. Significa un estafador, un canalla, un estafador i un ocioso. "Canal" - un munt d'astúcia. "Canal" (femení) - renyar per un obstacle, un desig de fracàs."Kannalyushka" també és abusiu, però no maliciós, sinó més aviat afectuós.
Curiosament, segons els diccionaris de l'argot dels lladres, "kanja" en forma col·loquial significa "dona captaire".
Origen de la paraula
Per primera vegada, Shafirov va trobar la paraula "scumbag" l'any 1710.
Al diccionari de paraules estrangeres incloses en la llengua russa, A. N. Chudinov (1910) no escriu l'origen directe de la paraula. Però diu sobre "canal", que pot ser un derivat del polonès kanalia, i de l'alemany kanaille (canalie), i del francès canaille, i de l'italià canaglia. La paraula es tradueix directament com a "pura", "canal", "paula de gossos" (del llatí canis, que significa "gos"). És a dir, inicialment es tracta d'una palabrera adreçada a una persona que provoca menyspreu, espiritualment baix, sense honor i dignitat.
La paraula "scumbag" té molts sinònims que s'utilitzen més en el nostre temps, però que no en canvien el significat. Aquells que abans s'anomenaven "escombraries" ara s'anomenen canalla, canalla, canalla, canalla i altres paraules abusives, que també inclouen moltes expressions obscenes. "No hi ha lloc per posar marques", també conegut com a "traficant".
On s'utilitza
A les obres dels grans clàssics N. Gogol, A. Txèkhov, M. Gorki i als teatres on es fan representacions basades en les seves obres, sovint s'escolta "estafadors". I que aquesta expressió pugui transmetre no només ràbia, sinó també admiració, no és notícia per als espectadors experimentats.
Ara, és clarno escoltareu aquesta paraula a casa o al carrer amb tanta freqüència com fa 100 anys: fa temps que està obsoleta. La nova generació inventa les seves pròpies paraules, incloses les abusives. Però el "canal" no perirà a l'abisme de la història, viurà i serà recordat per la gent mentre siguin vives les obres dels clàssics, les representacions teatrals i les pel·lícules on s'utilitza. En broma o seriosament, fins i tot ara, al segle XXI, la paraula " canalla " es pot escoltar aquí i allà.
