Irlanda és un estat molt petit, que, però, va donar a tot el món el dia de Sant Patrici, Halloween, un gran nombre de paraules que la majoria considera anglès. La llengua irlandesa pertany a la família de les llengües celtes d'origen indoeuropeu. Altres llengües del mateix grup són el gaèlic escocès, el bretó.
Qui parla irlandès?
Segons les estadístiques, uns 1,6 milions de persones parlen irlandès. Aquests són residents de la República d'Irlanda, així com d'Irlanda del Nord. Als Estats Units també hi ha residents que utilitzen aquesta llengua en la parla quotidiana. L'irlandès és una de les llengües oficialment reconegudes de la Unió Europea. En total, al voltant del 42% dels habitants d'Irlanda es comuniquen amb ella. La gran majoria dels irlandesos, al voltant del 94%, també domina l'anglès.
Paraules d'interès irlandesos i altres funcions
Una de les coses més interessants dels parlants d'irlandès és el seu ús del sistema de nombres vigesimal inusual. Això vol dir que per a ells el número 60 significa tres vegades 20. Un altre tret característic és que en irlandès no hi hael pronom "you", igual que en anglès no hi ha pronom "you". Si un turista visita Irlanda per primera vegada, no hauria d'estranyar-se que un irlandès, després del primer conegut, comenci a adreçar-se a ell com "tu".
mentalitat irlandesa
Més inusualment, aquest llenguatge no té els conceptes de "sí" i "no". Per exemple, a la pregunta: "Avui estaves a casa?" - l'irlandès no respondrà ni afirmativament ni negativament. Dirà: “Avui he estat a casa”. La negació es transmet mitjançant formes especials del verb. L'ordre de les paraules en una frase és una altra característica que distingeix aquesta llengua. L'irlandès és interessant perquè utilitza l'ordre invers de les paraules. En altres paraules, la frase "Vaig anar a casa" sonarà com "Vaig anar a casa".
La majoria de persones consideren el concepte de temps de manera lineal, és a dir, diuen: "La casa es va construir fa tres-cents anys". Els irlandesos veuen l'eix del temps una mica diferent. Per a ells, flueix com si de baix a d alt. Diran la mateixa frase de la següent manera: "La casa es va construir tres-cents anys després".
Història de la llengua
L'etapa inicial de l'aparició de l'irlandès fa referència al període dels segles VII al X. En aquesta època, va néixer la llengua irlandesa antiga. Compon les obres èpiques de la gent de l'illa maragda. L'irlandès antic és una de les llengües més antigues de tota Europa, només per darrere del grec antic i el llatí.
A continuació, segueix el període de la llengua irlandesa mitjana: dels segles X al XIII. Aleshores, la llengua irlandesa antiga, en ser literària, també s'utilitza en la parla quotidiana. XIII al XVIIsegles va formar la forma clàssica de l'irlandès. Durant dos segles, les autoritats irlandeses van dur a terme una política de destrucció de la llengua irlandesa. Es va prohibir no només en l'ús oficial, sinó també en la comunicació quotidiana. El 1798, es suprimeix un aixecament popular, després del qual els indígenes emigren en massa a altres països.
Intents d'exterminar l'idioma
La paradoxa va ser que a principis del segle XIX hi havia un gran nombre d'irlandesos que utilitzaven la seva llengua materna. L'irlandès era la llengua de comunicació de camperols, treballadors, només uns 5 milions de parlants. Tot i que la llengua, com el catolicisme local, estava prohibida, gairebé tota la gent comuna l'utilitzava en la comunicació quotidiana.
El 1831 va ser un any fatal per als irlandesos: aquell any, Gran Bretanya va ordenar que s'establís un sistema escolar únic a tot Irlanda. Si abans la llengua irlandesa es transmetia a través d'escoles il·legals, ara tots els nens havien d'assistir a una escola anglesa.
Però la crisi econòmica que va afectar el 1845 va resultar ser una catàstrofe encara més gran, que va provocar una terrible fam. Al voltant d'1,5 milions de persones van morir per això.
Irlandès per a principiants: per què i com aprendre?
Molts, inspirats per la lectura de l'èpica irlandesa, volen aprendre almenys els conceptes bàsics de l'irlandès. Hi ha molts mites i prejudicis sobre aquest llenguatge misteriós i inusual. Alguns consideren que és una llengua moribunda. L'irlandès, però, no s'inclou en aquest grup: ités un idioma petit, però no moribund.
Llavors, per als que volen aprendre irlandès, sorgeix una altra pregunta: "Quin ús pràctic en pot tenir, a més de l'interès personal?" El fet és que aquesta llengua és tota una col·lecció de fenòmens gramaticals i lèxics inusuals. Per tant, qualsevol persona que estigui interessada en la lingüística i vulgui ampliar els seus horitzons pot intentar dominar la llengua irlandesa. Un manual d'autoaprenentatge en rus, com els diccionaris, és una publicació força rara. Tanmateix, podeu trobar diccionaris anglès-irlandès i irlandès-anglès, així com llibres d'autoaprenentatge en anglès.
Més raons per aprendre irlandès
La gramàtica irlandesa és un autèntic repte per als amants de la llengua. Per exemple, la paraula "dona" s'utilitzarà de diverses formes. L'ús d'una o altra opció depèn del context i del pronom que hi ha al costat: es refereix a la meva, la teva o la seva dona. Quan s'aprèn una llengua estrangera, les dificultats solen sorgir amb un canvi en la terminació d'una paraula. Però en irlandès, no només canvia el final de la paraula, sinó també el seu començament.
La motivació per aprendre irlandès també pot ser la seva pertinença a la branca occidental de la família lingüística indoeuropea. El rus pertany al grup de les llengües eslaves, l'anglès pertany al grup dels germànics. Les llengües eslaves i germàniques pertanyen a la branca del nord. Per tant, es pot jutjar que fins i tot el rus està més a prop de l'anglès que de l'irlandès.
El coneixement de la llengua irlandesa també permet familiaritzar-se amb els ricsArt popular irlandès. Gran part del folklore irlandès mai s'ha traduït al rus. Per a molts, la prosa irlandesa moderna també serà d'interès.
