Avui parlarem del que és l'ànima. Aquesta paraula és estimada tant per la gent normal com per als anunciants. Vol dir que algunes experiències emocionals estan connectades amb això entre la gent. Però no només parlem d'això, sinó també d'un concepte relacionat: l'espiritualitat. Què s'entén amb això avui i què s'entén amb això en general.
Soulfulness és una paraula intraducible a altres idiomes
El títol no és un homenatge a l'ara de moda “russisme”, al contrari, és un fet lingüístic. I tot perquè és molt difícil definir el concepte de soulfulness en rus, però val la pena provar-ho. Per tant, la sinceritat és una crida sincera a una altra persona. Interès genuí i desinteressat pel punt de vista o problemes d'una altra persona. L'espiritualitat no té límits. Aquesta qualitat la posseeixen homes, dones i nens, però sobretot, potser, aquests últims, com que són sincers, encara no han après a enganyar, mentir, jugar, passar negre per blanc i blanc per negre. Per descomptat, la cultura diu que tenim dones més sinceres, però això no és cert.
Per comprovar la sinceritat dels homes, podeu recordar la pel·lícula "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" En ell, els herois celebren l'Any Nou. Després d'haver recollit a fons, apreten la cançó "Sota l'ala de l'avió". I al principi canten descarats, criden massa. I en Lukashin els diu: "Nois, sigueu més sincers". I de seguida tothom com un entén què significa. I aborden les coses d'una manera completament diferent. Canten de manera penetrant, acurada, cautelosa. En una paraula, mentalment. Com es pot veure fins i tot a l'exemple, el concepte considerat es pot substituir per paraules diferents. Parlem dels sinònims per separat.
Com explicar què és l'ànima a un estranger o a un rus ignorant? Sinònims
Sobretot, com a alternativa a "l'ànima", el terme de psicologia - "empatia" és adequat. És la capacitat d'empatitzar i empatitzar amb una altra persona. Però l'empatia és un concepte complex. De fet, en rus no hi ha cap substitut complet del terme "soulfulness". No importa com barregem les paraules, encara no hi ha un anàleg complet. Hi ha alguna cosa en aquesta combinació de sons i lletres… extremadament sincera i alhora romanent a l'ombra tot el temps. L'ànima és un misteri.
Per exemple, si un anunci diu que tal o tal beguda és espiritual, l'espectador, si és un parlant nadiu de rus, entén el que això significa només a nivell intuïtiu. Si ens comprometem a interpretar, de seguida ens trobarem en una posició incòmoda, perquè l'adjectiu "soulful" és (si parlem d'una beguda) "saborós", "fresc", "dinamitzador" i molt més que ens ve al cap., però juntament amb alguna cosa més intraducible ael llenguatge dels símbols, però només s'entén per l'intestí.
No obstant això, si el lector ens pregunta amb severitat: "Com s'ha d'entendre això: "l'ànima"? Pots trobar sinònims d'aquesta paraula o no? Sincerament, proporcionarem la llista:
- Sinceritat.
- Obertura.
- Interès genuí.
- La capacitat d'empatitzar.
El lector, després d'haver captat el to general de les substitucions lingüístiques del concepte de "soulfulness", pot jugar fàcilment a aquest joc ell mateix. I és hora de seguir endavant.
És possible desenvolupar l'ànima en tu mateix?
Per descomptat, en respondre a aquesta pregunta, un pot adherir-se a dos punts de vista. Primer: és, diuen, una qualitat innata, i és inútil aprendre-la. Probablement, hi ha partidaris d'aquest punt de vista, però hi ha una altra opinió. La segona versió: una persona no té una naturalesa rígida i rígida, de manera que gairebé tothom pot aprendre qualsevol cosa, només cal que ho vulguis. La sinceritat és un treball minuciós diari amb un mateix.
Entendre una altra persona és difícil perquè implica certs trets de personalitat com la bondat, la tolerància, l' altruisme. Si una persona que vol aprendre l'ànima està enfadada, egoista, grollera, aleshores, sense renaixement intern, només té a la seva disposició la imitació, una simulació de l'ànima, tot i que pot ser suficient per aconseguir alguns objectius.
Tècniques per al desenvolupament de la sinceritat
Si parlem de mètodes i tècniques concrets, hi ha diverses maneres d'aconseguir el desenvolupament de l'empatia:
- Llegint ficció.
- gent mirant.
- El desenvolupament de la imaginació i la fantasia sobre com és ser això i allò. Sí, un afegit important: no es tracta de Napoleons, sinó de gent normal, potser coneguts i amics o veïns.
Tots aquests trucs senzills permetran a una persona entendre un germà i ampliar el ventall de la seva experiència vital.
Disputas sobre l'espiritualitat i l'ànima
Per què és rellevant la qüestió de la distinció entre espiritualitat i ànima? En primer lloc, perquè aquests conceptes s'utilitzen sovint com a sinònims, i això és un error. En segon lloc, perquè l'espiritualitat mateixa és mal entesa, exclusivament en un sentit religiós. Tractem aquestes idees errònies.
Per exemple, la sinceritat en una relació: què és? I és possible dir això: “espiritualitat en les relacions”? Resposta: la primera opció és comprensible i sona en rus, i la segona es percep una mica estranya fins i tot d'oïda. Per què? Perquè no són sinònims.
Quan un home diu que ell i la seva dona tenen una relació espiritual, els amics o els companys de viatge a l'atzar entenen: els cònjuges es porten bé, tot està en ordre tant a casa com al llit.
Si el mateix home diu: "La meva dona i jo tenim una relació espiritual!", els altres començaran a mirar-lo de sobte i sospitaran del mal. I tot perquè aquest tipus de relació no implica sexe. Les relacions espirituals i les relacions platòniques són sinònims. Però, des del punt de vista de la llengua, aquí és fàcil equivocar-se, perquè una cosa és el significat de la paraula "soulfulness", i l' altra és el significat de la paraula "espiritualitat". Amb això és necessarivés amb compte de no seure a la galotxa.
És "espiritualitat" un terme purament religiós?
Contestant la pregunta del títol: "Per descomptat que no!" L'espiritualitat és qualsevol producció no material. L'espiritualitat absorbeix tots els fenòmens del geni humà, des de la ciència fins a la religió. Naturalment, la literatura també s'inclou en aquest àmbit. Ara hi ha el terme “literatura espiritual”, és a dir, religiosa. Però aquesta no és una opció del tot correcta, perquè tota la literatura és espiritual. La pregunta és, per què hi ha confusió? Tot és molt senzill. Ara hi ha bastants creients, i la consciència religiosa és una mica diferent de la secular. Per exemple, el primer creu que la veritat absoluta és només el seu departament. A més, les persones religioses, fins i tot els cristians, sovint pequen amb intolerància a les opinions i expressions alienes, per això creuen: si la literatura o l'art s'associa amb Déu, llavors aquestes formes d'activitat humana són espirituals, i neguen la resta d'això. qualitat.
La qüestió també és que el terme "espiritualitat" és ara molt demandat, perquè molta gent s'apassiona per l'ortodòxia. Però, com passa sovint, quan la gent fa servir una paraula no es molesta a buscar-la en un diccionari. A més, és la naturalesa humana equivocar-se. I Francis Bacon va identificar quatre tipus d'errors del subjecte en el coneixement del món. No cal enumerar els quatre aquí, només ens interessen els "ídols del mercat": el fenomen es redueix al fet que la gent utilitza les paraules sense pensar, i cadascú hi posa el seu propi significat. Això, al seu torn,fa molt difícil d'entendre. Com a exemple, podem prendre el significat de la paraula "espiritualitat": una persona religiosa entén una cosa amb aquest terme, i una persona no religiosa vol dir una cosa completament diferent. El més trist és que mai es posaran d'acord entre ells.
Afortunadament, el significat de la paraula "soulfulness" no causa aquestes dificultats a les persones. Encara s'associa a la ment humana amb alguna cosa bona i bona. Esperem que el nostre lector no continuï confonent conceptes relacionats. Tota persona educada hauria de saber la diferència entre els termes "espiritualitat" i "soulfulness", per descomptat, si vol dir que realment sap l'idioma rus.
