Les nostres vides són cada cop més estranyes. La gent vol ser tant diferent que sovint arriba a l'extrem, així que val la pena conèixer el significat de la paraula "estrany", perquè pot ser útil en el futur, de sobte el món es tornarà boig per complet.
Significat
El diccionari explicatiu diu: "L'estrany és inusual, incomprensible, desconcertant".
Però aquesta definició no té sentit sense context. I hem d'entendre que l'estranyesa és un concepte relatiu. D'una banda, hi ha una societat en què s'acostuma a viure d'aquesta manera i no d'una altra manera, de l' altra, hi ha gent que es comporta de manera desafiant, absurda. Però de vegades l'estranyesa no és només escandalosa, de vegades és una posició. Per exemple, hi ha una pel·lícula "Dandies" (2008). Els seus herois no només no s'avergonyeixen de la seva diferència amb el poble soviètic, sinó que, al contrari, conreen la seva pròpia alteritat. La paraula "estrany" és més un compliment que un insult per a ells.
No obstant això, a tots ens agrada ser diferents dels altres, ara s'ha convertit gairebé en un moviment social. Tants personatges "originals" que araés el moment d'agafar el relleu de Diògenes i anar amb una llanterna a la recerca de persones corrents, normals, que no busquen expressar-se, sinó simplement viure. Però potser va passar l'impensable: va mutar el profà? Aquesta pregunta és difícil de respondre. Tornem a la paraula "estrany" i considerem els anàlegs de l'adjectiu.
Sinònims
Us avisem de seguida: les substitucions fraseològiques es donaran per separat. Aquí només hi ha paraules. Així que aquí teniu la llista:
- salvatge;
- extravagant;
- altre;
- altre;
- boig;
- inusual;
- extraordinari;
- incomprensible;
- original;
- boig;
- desplaçat;
- boig;
- boig;
- meravellós;
- alien;
- exòtic;
- extraordinari;
- excèntric.
A jutjar pel nombre de sinònims, el poble rus coneix bé l'estranyesa en les seves diverses manifestacions. I sí, hem seleccionat per a tu el millor, el més digne i interessant. És cert que algunes paraules aquí són d'origen estranger, però això és només per al benefici, no hi ha molts sinònims de la paraula "estrany".
Sustitucions fraseològiques
Tal com s'ha promès, les frases estables es donen en un paràgraf separat. Així doncs, aquí els teniu, molt esperats:
- No és d'aquest món.
- Cap als núvols.
- Construeix castells a l'aire.
- Comptar estrelles.
- Corb blanc.
Per descomptat, el lector podria dir que la llista és una mica exagerada, perquèés més probable que els números 2, 3, 4 no substitueixin un substantiu, sinó que expliquen per què aquesta o aquella persona és estranya. Però aquest és un tema delicat i controvertit. Els corbs blancs sempre fan castells a l'aire? No, de vegades només fan el que la majoria de la gent no pot. Imagineu una persona d'una província remota estudiant japonès seriosament i llegint Akutagawa a l'original. Segons la majoria, té el cap als núvols. Però, què passa si es tracta gairebé d'un projecte empresarial que conté un càlcul subtil?
Una cosa és segura: qui compta les estrelles és estrany. Per cert, els números 1 i 5 són adequats sense cap reserva. I el primer fraseologisme també té un noble origen bíblic. Els corbs blancs, per cert, existeixen, però n'hi ha molt menys que els negres. La saviesa popular no menteix.
La pregunta “Quin fraseologisme pot substituir la paraula “estrany” no és tan difícil com sembla a primera vista, tot i que et fa pensar bé. El més important és transmetre el significat principal de l'adjectiu.
