Compartir informació, notícies i esdeveniments amb altres persones és una part integral de la socialització. La xafarderia desperta l'interès mantenint els rumors i la popularitat de determinades personalitats. Però, aleshores, per què un snitch és un terme negatiu per a una persona que proporciona dades i d'on prové?
Etimologia
L'argot s'utilitza a tot arreu, ja que fa temps que està arrelat a l'argot, com a part de la llengua russa moderna. Ara el significat de la paraula "snitch" té diverses variacions:
- Una persona que parlava lliurement sobre els secrets, secrets, problemes i accions il·legals d'una altra persona.
- Traïdor que proporciona informació personal a les forces de l'ordre.
- Una persona que es lucra denunciant una altra persona.
Un cop descobert que un snitch significa una persona sense escrúpols en qui no es pot confiar, s'ha d'aprendre sobre la formació de la paraula. En comparar la frase i les associacions, és difícil determinar l'aspecte d'aquesta persona.
Arrels històriques
Origenla paraula està connectada amb la història del món, ja que s'endinsa molt en el passat, després d'haver sofert transformacions lèxiques a l'hora de manllevar significat i de formar una mirada familiar.
A l'antiga Grècia, un informador que traïa un mestre o infundava un crim sobre un altre ciutadà amb un fals pretext s'anomenava "adulador". Literalment traduït com a calumniador, xantatge.
L'Antiga Roma creia que els "delatorium" o "snitch" eren informants estretament relacionats amb el sistema judicial. L'estructura jurídica d'aquell segle estava construïda de manera que qualsevol persona pogués informar d'un veí i iniciar procediments. No era estrany que els delatoris fessin acusacions falses contra persones riques per tal d'aconseguir part dels seus béns confiscats per pagaments d'impostos irregulars.
Amb l'arribada de l'Església Catòlica va aparèixer la Congregació de l'Índex, on també va participar la famosa Santa Inquisició. Els empleats de l'organització tenien una connotació negativa, comparable al que significa la paraula snitch. El Papa va mantenir registres amb els noms dels informadors constants que rebien un sou per la singularitat de les dades.
A Anglaterra l'any 1785, quan el país va ser superat per la fam i el robatori es va desenvolupar activament, un "informant" va començar a ser anomenat una persona que ven informació útil sobre persones. Anteriorment, aquest significat s'adjuntava a la frase "tocar el nas" a la dècada de 1670. En l'argot de l'inframón, volia dir una curiositat excessiva. "Informator" va guanyar la major popularitat a principis del segle XIX i va ser assignat a totes les persones sense escrúpols que feien malbarataments personals.secrets i secrets familiars.
A Rússia, a principis del segle XX, es creia que un snitch era un vigilant nocturn que utilitzava un aparell de fusta durant una volta pel territori per marcar el rellotge.
Els lluitadors de puny que actuen en arenes o competicions tenen un nom semblant. Van caminar entre una multitud, van apostar per guanyar i van intentar guanyar diners extra amb força física. Es creia que allà on tocava la snitch, hi hauria un forat.
Argot criminal
A la segona meitat del segle XX, quan es va formar l'URSS, la paraula va adquirir un significat negatiu entre els russos. Els presos empresonats que romanien en aïllament continuaven comunicant-se fent tocs. Sovint, els presos escrivien ells mateixos l'alfabet perquè els guàrdies de la presó no poguessin agafar el fil de la conversa. El temps de transmissió d'una lletra va variar fins a dos minuts, cosa que indica la lentitud del mètode, però també va ajudar a no quedar-se sol.
"Tocar" en un sentit ampli va començar a utilitzar-se com una "xerrada secreta". Inicialment, va cridar l'atenció sobre la transferència d'informació innòcua entre dos presoners, però després es va convertir en una forma ofensiva.
Sinònims
L'expressió es troba en l'entorn penitenciari i en l'argot modern, que denota traïció deliberada i denuncia els fets a tercers. Les paraules similars per al significat de "snitch" es destaquen al diccionari senzill de Krylov G. A.:
- Sneak.
- Estafador.
- Traïdor.
- Denunciant.
- Informant.
- Agent.
Així, parafrasejar ajuda a triar una designació més delicada, no recolzada per una connotació negativa.
Aplicació moderna
La paraula s'utilitza de manera negativa, mostrant els pitjors trets de la personalitat: traïció, no guardar secrets, parlar excessiu.
L'adreça "rata" s'utilitza de manera insultant. En sentit figurat, indica una invasió del territori personal amb més robatori de recursos. Els últims a sortir són les dades sobre les accions de les persones.
Els adolescents utilitzen la paraula no en una forma dura i grollera, lliscant en el discurs com una declaració ofensiva, extreta de l'argot establert a les pel·lícules russes, la narració lliure de l'autor als llibres o en la conversa normal.
Coloració negativa
L'actitud de la gent davant l'estructura de poder sense escrúpols ha tingut un paper negatiu per a la majoria dels empleats des de l'època soviètica. Així, a l'antiga Roma, el govern era valorat i respectat pels locals, com a Grècia, perquè va actuar de manera justa. Els esdeveniments de la Segona Guerra Mundial van posar en perill el país, van espatllar la política exterior i interna, i van posar la institució del poder en una perspectiva de govern sense escrúpols.
Motivat pels diners en efectiu, la riquesa, la reputació, la carrera o per salvar la vida dels éssers estimats, un snitch no és necessàriament un adult, pot ser un nen o un pensionista. En un entorn criminal, es considerava que el nivell més alt de traïció era la declaració contra un altre presoner autoritzat.
El color positiu de la denúncia s'atribueix als policies que actuen al costat de la llei i la resolució pacífica dels conflictes. Els avantatges de ser un "snitch" també es van revelar quan es va declarar a la sala per registrar les accions criminals dels intrusos.
Per tant, una persona que proporciona dades a autoritats o funcionaris, en particular, és percebuda negativament per la societat.
