En aquest article considerarem el testament dels fills de Vladimir Monomakh - "Instrucció". L'anàlisi d'aquesta obra serà molt interessant, ja que aquesta obra té quasi mil anys d'història. Està impregnat de fe en el bé, eleva els estàndards morals i guia els descendents pel camí de la pau, aconsellant-los que oblidin els desacords en favor d'un únic objectiu comú. Entendre aquesta obra en la seva totalitat, però, requereix no només una lectura atenta, sinó també un coneixement del context històric, davant del qual la saviesa de les recomanacions del governant destaca encara més clarament.
Biografia
Vladimir Vsevolodovich va governar diverses regions de Rússia abans de convertir-se en Gran Príncep de Kíev el 1113. Va rebre el sobrenom de Monomakh, ja que la seva mare era, amb tota probabilitat, la filla de l'emperador de Bizanci, Constantí Monomakh.
El futur Gran Duc va créixer en condicions de tensió política: va sobreviure a una sèrie de conflictes militars amb els polovtsians, que van suposar una seriosa amenaça per a l'antic estat rus i els conflictes interns. A l'hora d'analitzartext "Instrucció de Vladimir Monomakh" cal tenir en compte alguns fets de la seva biografia personal. A diferència de molts fills joves de la família principesca, Vladimir mostrava una tranquil·litat sorprenent. Per exemple, va renunciar a les seves pretensions al tron de Kíev després de la mort del seu pare en favor del seu germà gran. Per descomptat, aquesta seqüència estava prevista per la tradició, però en moltes altres situacions semblants, els sol·licitants van desencadenar conflictes pel poder personal, debilitant el país.
Text bàsic
La posició principal de Vladimir és la fe en Déu, de la qual se segueixen diverses estratègies de comportament, aprovades i recolzades pel cristianisme: mantenir els juraments donats, ajudar els febles i pobres, honrar els ancians, portar una vida justa. Aquí assenyala la necessitat de fer l'oració.
No obstant això, Vladimir Monomakh descobreix un motiu més antic en el seu testament. L'anàlisi de la "Instrucció" demostra que la veneració del convidat és de gran importància per al governant. Potser heu sentit que des de l'antiguitat hi havia un codi no escrit en el qual es reconeixia com a obligatòria l'acceptació d'un hoste a casa vostra, independentment de l'hora del dia i les condicions de vida. Com en els contes de fades, on "menjar, beure i dormir" és l'única opció possible per conèixer un desconegut, a la vida quotidiana un viatger que mirava a la llum era una persona inviolable. Ni tan sols havia de preguntar qui era i d'on venia; només ho podia dir a voluntat, ja que els propietaris ja l'acceptaven.
Així, l'anàlisi dels Ensenyamentsnens de Vladimir Monomakh mostra que el text és una combinació d'idees de moralitat religiosa i quotidiana.
Tema d'Unity
Vladimir, com a savi polític, s'oposa a la fragmentació de l'estat. Per descomptat, va veure al llarg de la seva vida com sovint la set de poder personal soscava l'estabilitat del país: en les guerres intestines, la lluita pel poder amb l'ús d'intrigues i la implicació de forces militars externes, només veu una manera de" trencar" el benestar de Rússia. Com sabem per la biografia del príncep, ell mateix no va aprofitar per augmentar la seva influència fins que va rebre el dret legal de fer-ho.
Mirant cap al segle vinent, veiem com va resultar la reticència dels descendents a analitzar els "Ensenyaments de Vladimir Monomakh" i escoltar els consells del savi governant: els mongols, que van passar per Rússia en un remolí, van escombrar totes les tropes dels prínceps que s'havien allunyat els uns dels altres i van establir el seu domini durant diversos segles.
Tema de la guerra
Vladimir, acceptant el sistema de valors cristians i cridant a creure en Déu i ajudar els necessitats, no advoca per la renúncia a la guerra. En efecte: és un polític, i sense força militar és simplement impossible garantir la seguretat del país i de la gent. Una anàlisi dels Ensenyaments de Vladimir Monomakh com a font històrica mostra que el príncep va participar en més de vuitanta campanyes i va concloure desenes d'acords, dels quals ell mateix explica.
No es pot dir que l'autor hagi actuat sempre de manera objectivajust”, però sempre en interès del seu país. Per exemple, després d'haver acceptat la sol·licitud d'ajuda d'un impostor que reclamava el tron bizantí, el príncep no va poder evitar adonar-se de l'engany. Les llargues hostilitats, que es van convertir en les darreres entre Kíev i Constantinoble, van acabar sense cap èxit seriós, i l'acord va ser segellat amb un matrimoni dinàstic.
Enllaços
Vladimir és una persona molt educada. L'obra està plena de cites, especialment de la Bíblia, que parla no només de la moral desenvolupada del príncep, sinó també d'un estudi deliberat de la qüestió en previsió d'escriure el seu testament als nens.
Quan s'analitzen els ensenyaments de Vladimir Monomakh, es poden veure els noms de moltes ciutats russes. Alguns d'ells avui són grans centres: Vladimir, Novgorod, Kursk, Smolensk, Rostov. Altres han perdut el seu significat anterior: Suteisk, Kordno, Starodub, Berestye, Turov.
Al text també es citen altres escenes: gràcies als registres del Gran Duc sobre la caça de cérvols i senglars, martes i uros, així com molts altres animals, els científics poden treure conclusions sobre la sostenibilitat del seu hàbitat. Així, una font històrica pot satisfer les necessitats d'una gran varietat de ciències.
Forma de presentació
Malauradament, no podreu llegir aquest text a l'original sense preparació: la llengua russa del segle XII és molt diferent de la moderna, tant en l'ortografia com en la pronunciació. Heu sentit a parlar de lletres com "yat", "nous big" i "nus small"? Saps quins sons denoten els símbols,sembla un signe suau i dur? Per tant, llegir el text en la seva forma original serà problemàtic.
Per tant, a l'hora d'analitzar l'obra "Instrucció de Vladimir Monomakh" hauríeu de guiar-vos per les traduccions. Normalment van acompanyades d'un gran nombre de notes que us facilitaran la feina. Els comentaris escrits per historiadors professionals us permetran no fer referència a enciclopèdies i altres fonts sobre tots els temes.
Malgrat la diferència d'ortografia, l'estructura gramatical de la llengua russa s'ha conservat en gran mesura. Això us permetrà veure les característiques estilístiques i els dispositius literaris utilitzats per l'autor.
Conclusió
El text original de l'Ensenyament podria no haver sobreviscut fins avui. Molt probablement, hauria mort en l'incendi de Moscou de 1812, si no fos per una afortunada combinació de circumstàncies. Per diversió, mira el text original i intenta desxifrar-lo.
No obstant això, l'anàlisi dels Ensenyaments de Vladimir Monomakh també es pot dur a terme segons una versió adaptada. Aquesta obra és un document històric important que reflecteix tant els problemes com les realitats de l'estat, així com fets de la biografia personal del Gran Duc.
Assegureu-vos de consultar altres textos de diferents èpoques. Només referint-se a documents originals en comptes d'interpretacions lliures s'acosta a entendre el significat que l'autor va donar al que s'ha escrit, així com el context que va provocar la creació del text. I recordeu que el treball dur sempre ésestà donant els seus fruits.
