El bengalí, també anomenat bengalí, bengalí, bangla-bhasa, pertany al grup oriental de la branca indoària de la família lingüística indoeuropea. Com l'assamès, és la més oriental de totes les llengües indoeuropees. Els mateixos bengalís l'anomenen "Bangla", que significa "baix".
Els avantpassats directes de la llengua bengalí són el prakrit i el sànscrit. El nombre total de parlants de bengalí a tot el món és de 189 milions, la qual cosa la converteix en la setena llengua més parlada del món després del xinès, l'espanyol, l'anglès, l'hindi, l'àrab i el portuguès.
On es parla el bengalí?
- Bangla Desh. El bengalí és la llengua nacional de Bangla Desh. Aquí, el bengalí és la llengua materna de 106 milions de persones i altres 20 milions de persones en aquest país també la parlen.
- Índia. El bengalí és una de les 23 llengües oficials de l'Índia. Aquí és la segona llengua més important després de l'hindi, és parlada per 82,5 milions d'habitants del país. És oficial a tres estats de l'Índia: Bengala Occidental, Tripur i Assam. A més d'aquests estats, el bengalí es parla a Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar i Goalpare.
A més dels països anteriors, el bengalí es parla al Nepal i al Pakistan. Els parlants de bengalí també es troben a l'Orient Mitjà, Europa, EUA i Canadà.
Dialectes
El bengalí col·loquial es pot descriure com una col·lecció de diferents dialectes, alguns d'ells força diferents entre si. La forma estàndard del bengalí que es parla a Bangla Desh i Bengala Occidental es basa en el dialecte del centre-oest parlat per la gent culta de Calcuta des del segle XIX. Sovint, les persones que parlen bengalí coneixen i utilitzen tant la forma col·loquial com el dialecte de la seva regió.
A més, conviuen dos estils en bengalí: un estil conservador i altament literari manllevat en gran mesura del sànscrit, així com un llenguatge informal i quotidià.
Gramàtica
Una oració simple en bengalí sol tenir l'estructura següent: subjecte-objecte-verb. En temps present, la partícula negativa es col·loca al final de l'oració. Sovint s'omet la còpula o verb que uneix el subjecte i el verb. Hi ha 10 temps verbals (en general, n'hi ha 3, però es divideixen en formes separades), 6 casos, 2 estats d'ànim (imperatiu i indicatiu), hi ha cares (1a, 2a i 3a persona s'expressen a través de sis formes)., ja que hi ha tipus d'adreça formal i informal), no hi ha gènere gramatical. Els adjectius generalment no canvien segons el nombre o el cas.
Escriptura
bengalíL'escriptura té el seu origen en Brahmi, un dels dos tipus d'escriptura índia antiga, i sobretot de la seva varietat oriental. L'escriptura bengalí va seguir una línia de desenvolupament diferent a la dels scripts Devanagari i Oriya, però, la naturalesa de les escriptures bengalí i assamesa és bàsicament la mateixa. Al segle XII d. C., l'alfabet bengalí estava pràcticament establert, tot i que alguns canvis naturals van continuar fins al segle XVI i, al segle XIX, es van fer diverses esmenes a propòsit.
El bengalí s'escriu d'esquerra a dreta. No hi ha majúscules. La lletra es caracteritza per moltes connexions, diversos moviments amunt i avall des de la línia horitzontal. Tots els signes de puntuació menys un són de l'anglès del segle XIX.
L'ortografia bengalí es va normalitzar més o menys gràcies a una sèrie de reformes iniciades per la Universitat de Calcuta el 1936. Tanmateix, el procés d'estandardització va continuar durant molt de temps, fins a principis del segle XXI. Per exemple, l'Acadèmia Bangla a Dhaka es guia per escrit per les reformes de 1936, mentre que l'Acadèmia Bangla a Bengala Occidental ha proposat una sèrie de canvis propis. La Universitat Vishwa Bharati, fundada pel poeta bengalí i premi Nobel Rabindranath Tagore, també utilitza diverses grafies pròpies. Finalment, alguns diaris i publicacions també utilitzen la seva pròpia identitat corporativa. No és sorprenent que aquestes accions de diverses organitzacions hagin creat certa confusió.
Glossari
Vocabulari bengalíés una barreja de paraules natives bengalís i manlleus del sànscrit i d' altres llengües veïnes com l'hindi, l'assamès, el xinès, el birmà i algunes llengües austroasiàtiques indígenes de Bangla Desh. La història de les invasions de Pèrsia i l'Orient Mitjà ha donat lloc a múltiples préstecs del turc, l'àrab i el persa. I la colonització europea va portar préstecs de l'anglès, el portuguès, el francès i l'holandès a la llengua.
| Hola | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Adéu | assi |
| Gràcies | dhonyobad |
| Si us plau | doya kore |
| Ho sento | māf korben |
| Sí | ha |
| No | na |
| Home | purus, manus |
| Dona | nari, mohila |
Les anteriors són algunes paraules per ajudar-vos a tenir una conversa senzilla en bengalí.
