Un substantiu verbal en rus és la part del discurs més semblant al gerundi anglès. Malgrat que formalment no hi ha gerundi en la llengua russa, el substantiu verbal té moltes característiques comunes amb ell. No obstant això, el més important quan s'estudien aquests substantius no és comparar-los amb fenòmens similars en altres idiomes, sinó "aprofundir" en l'essència. Al cap i a la fi, la seva història d'origen i ús pot donar llum a moltes qüestions: no només filològiques, sinó també mundanes i fins i tot filosòfiques.
Què és això?
Els substantius verbals són una part del discurs derivada d'un verb i que fan una funció nominativa per a les accions. En poques paraules, aquests substantius anomenen accions, els donen "noms". Aquests "noms" es divideixen en dues categories principals:
- Una categoria anomena l'acció en si. Per exemple: crear - crear, millorar - millorar, simplificar - simplificar, escalfar - escalfar.
- Els noms de la segona categoriaqui realitza aquesta acció: perseguir - el perseguidor, segrestar - el segrestador, substituir - el diputat, representar - el representant.
Per formar aquest substantiu, podeu utilitzar el mètode del sufix:
- -ni-, -ani-, -eni-: ensenyar - entrenar, instruir - instruir, permetre - permís.
- -a-: apilar - apilar, carregar - carregar.
La manera sense sufix té aquest aspecte: cremar - cremar, volar - volar, subornar - subornar.
Per què utilitzar-lo?
Idealment, l'ús de substantius verbals no és estrictament necessari i només es requereix en els casos següents:
- Quan és impossible triar un anàleg verbal més senzill o reestructurar la frase.
- Quan una proposta reestructurada o una proposta alternativa no sona prou formal, no coincideix amb el to de l'esdeveniment o el recurs de publicació.
Però si els substantius verbals s'utilitzessin només amb aquests propòsits, no entrarien en la comunicació quotidiana amb tanta facilitat. No obstant això, sota l'aparença d'"innocència" s'amaguen altres objectius.
Per què s'utilitza realment?
Polítics, economistes, labistes, treballadors dels mitjans de comunicació i persones senzilles amb recursos han trobat usos alternatius per al substantiu verbal. N'hi ha prou amb mirar-los més de prop per arribar a aquesta conclusió de manera independent.la mateixa conclusió. De fet, tots els exemples de substantius verbals, dins o fora de context, sonen molt, molt sòlids. A més, les frases que contenen sovint estan sobrecarregades i són difícils d'entendre, de manera que és més fàcil amagar-ne el significat real.
Com fer front a la congestió del subministrament?
És una qüestió de pràctica identificar cadenes de substantius verbals i convertir-los en quelcom harmònic. Per exemple, una versió sobrecarregada sonaria així:
- L'inici de la sortida de l'avió està previst per a sis hores.
- Els experts han decidit implementar immediatament un pla per millorar el producte.
Ara intentem simplificar aquestes frases:
- L'avió s'enlairarà a les sis.
- Els experts van decidir implementar immediatament un pla per millorar el producte. Els experts van decidir millorar el producte immediatament.
