La llengua russa es considera la més rica en termes de vocabulari del món, però la llengua anglesa no és taca amb els múltiples noms de colors i les seves matisos, alguns d'ells fins i tot tenen diversos sinònims! No és gens necessari que els principiants aprenguin anglès per conèixer molts matisos, però per a l'alfabetització, és desitjable conèixer els colors bàsics que s'utilitzen sovint en anglès per descriure alguna cosa i regles senzilles de formació de paraules.
Colors interessants
Sovint, quan traduïm alguns matisos complexos, ni tan sols entenem el significat, però també existeixen. Aquests poden ser els noms més interessants, fins a falu red ['fɑ:lu red], que es tradueix com "el color de les cases de Suècia", o, per exemple, l'ombra del fuet de papaia [pə'paɪə wip] - "nata de papaia". A continuació es mostren els tons més interessants i memorables de la paleta, que no cal memoritzar, però per familiaritzar-se amb la traducció dels colors a l'anglès, probablement serà bastant informatiu i fins i tot.una mica divertit.
Poden designar colors molt diferents paraules, fins a aquelles que, traduïdes, signifiquen el color d'un animal. Per exemple: salmó ['sæmən] (salmó) o camell ['kæməl] (camell). Un exemple interessant és la paraula timberwolf fosc [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], que es tradueix com a llop fosc de fusta.
La paraula cremada s'adjunta a algunes flors, que es tradueix literalment com a "cremat". Per tant, hi ha matisos com el taronja cremada [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (taronja cremada) o l'ombra cremada [bɜ:nt ʌmbər] – l'ombra cremada.
Sovint, les ombres reben el nom d'algunes flors o altres plantes. Un exemple cridaner serien les paraules tomàquet [tə'mɑ:.təʊ] - tomàquet, gessamí ['dʒæzmɪn] - gessamí, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcís, espàrrecs [ə'spærəgə] - espàrrecs.
Vostè pot considerar interminablement aquests colors, és molt interessant, però avui només ens familiaritzarem amb els colors bàsics de la llengua anglesa. Aquest article no està pensat per a persones especialitzades en la gamma de matisos, que necessiten estudiar i aprendre més de noves. Aquest article és per a aquells que acaben de començar el seu viatge per aprendre anglès. Aquí també es parlarà de la formació de paraules, la gramàtica i l'ortografia.
ortografia britànica i nord-americana
Com que avui parlem de colors anglesos, val la pena conèixer algunes de les diferències ortogràfiques entre les llengües britàniques i americanes.
Comencem pel principi. Hi ha una paraula color (americà - color) ['kʌlə], que significa tant allà com allà"color" també es pronuncia igual, però l'ortografia és diferent, així que trieu un idioma per aprendre i seguiu-lo, o algun dia us confondreu entre la diferència.
Un altre exemple sorprenent és la paraula gris (americà - gris) [ɡreɪ] - gris.
Quan entengui la diferència, podem passar a la llista de colors anglesos. Aquests són alguns exemples.
Colors en anglès. Llista
Els colors més habituals: vermell - [vermell] - vermell; taronja - [ˈɔrɪnʤ] - taronja; groc - [ˈjeləu] - groc; verd - [gri: n] - verd; blau - [blu:] - blau (alguns estrangers volen dir blau); violeta - [ˈpə: pl] - morat (magenta); negre - [blæk] - negre; blanc - [waɪt] - blanc.
Els tons més comuns formats a partir de colors primaris: gris - [greɪ] - gris; marró - [marró] - marró; rosa - [piŋk] - rosa; rosa - [rəʊz] - rosa. Colors formats a partir del nom de pedres precioses i minerals, metalls o substàncies: ametista - ['æməθɪst] - ametista; or - [gəuld] - daurat; plata - [ˈsɪlvə] - plata; coure - [ˈkɔpə] - coure; esmeralda - [ˈemərəld] - maragda; corall - [ˈkɔrəl] - corall; safir - ['sæf.aɪər] - safir; malaquita - ['mæləˌkaɪt] - malaquita.
Colors derivats dels aliments: xocolata - [ˈʧɔkələt] - xocolata; gerd - [ˈrɑ: zbərɪ] - gerd; blat - [wi: t] - blat; calç - [laɪm] - calç; oliva - ['ɒl.ɪv] - oliva; pera - [peər] - pera. Nota: de vegades s'utilitza violeta en comptes de violeta, que significa exactament el mateixmorat.
Ombres en anglès
Molt sovint, la formació de colors en anglès es produeix afegint qualsevol de les següents llistes d'adjectius al color principal:
- Fosc - [da:k] - fosc.
- Brillant - [braɪt] - brillant.
- Llum - [laɪt] - llum.
- Pàl·lid - [peɪl] - pàl·lid.
- Deep - [di:p] - saturat.
- Càlid - [wɔ:m] - càlid.
- Cool - [ku:l] - fresc (fred).
Aquests són els adjectius més comuns, però també n'hi ha de més rars.
Posem un exemple de diversos colors formats amb l'ajuda d'aquestes paraules auxiliars: gris fosc - gris fosc; marró pàl·lid - marró pàl·lid; morat profund - morat fosc; verd clar - verd clar; blau fresc - blau fresc.
Els tons de color també es poden formar amb un prefix que denota un producte (normalment fruites i verdures) d'un color característic. Anem directament als exemples, perquè aquí tot ja és força senzill i clar:
- Vermell gerd - vermell gerd.
- Verd poma - verd poma.
- Péssec-taronja - préssec-taronja.
- Plàtan-groc - groc plàtan.
- Verd oliva - verd oliva.
També hi ha un determinat grup de paraules a les quals s'atribueix la paraula de color [ˈkʌləd], que significa "color". Aquesta paraula es pot atribuir a molts adjectius, però s'utilitza més sovint en el sentit d'algun objecte pintat amb un color determinat.
Per exemple:
La tanca era de color verd. – La tanca s'ha pintat de verd.
O:
Aquesta casa és de color marró. – Aquesta casa és marró.
Formació de dos colors
Les paraules es poden formar combinant dos colors independents i separats i, en la majoria dels casos, es posa un guionet entre ells. Podeu donar els següents exemples de flors en anglès amb traducció:
- Blau-verd - blau-verd.
- Vermell-violeta - vermell-violeta.
- Rosa-taronja - rosa-taronja.
- Groc-blau - groc-blau.
- Taronja-rosa - taronja-rosa.
Sufix -ish i graus de comparació
El sufix –ish es col·loca en una confiança incompleta del color, és a dir, si es vol dir un dels seus tons, els sufixos -ovat- i -evat- s'utilitzen quan es tradueix al rus. Alguns bons exemples:
- Verd - verdós - verdós.
- Vermell - vermellós - vermellós.
- Groc - groguenc - groguenc.
- Rosa - rosat - rosat.
- Taronja - taronja - taronja.
Els graus de comparació (comparatiu i superlatiu) per als colors es formen de la mateixa manera que per als adjectius ordinaris, és a dir, si hi ha una síl·laba a la paraula, els sufixos -er i -est s'afegeixen al paraula al final, i si n'hi ha més d'una síl·laba, s'afegeixen més en el grau comparatiu, i el més s'afegeix en el grau superlatiu. Exemples il·lustratius de traducció de colors a l'anglès:
- Vermell - més vermell - el més vermell (vermell - més vermell - més vermell).
- Porpra - més morat - el més morat (morat - més morat - el més morat).
- Rosa - més rosa - la més rosa (rosa - més rosa - la més rosa).
Així, podeu veure que no necessiteu gaire coneixements, i les normes es recorden molt fàcilment i ràpidament, perquè no suposen cap dificultat per a persones de gairebé qualsevol edat. Aprèn anglès, desenvolupa i amplia els teus horitzons!
