Hi ha moltes construccions gramaticals en anglès que poden confondre o enganyar. Un d'ells és anar-hi. Fem una ullada més de prop a com i per què s'ha d'utilitzar.
Traducció i significat que anirà a
El propòsit principal d'utilitzar la construcció és expressar el futur a través del present, és a dir. l'acció encara no ha passat, però estem segurs que passarà o no. En altres paraules, fem servir la facturació per parlar de plans immediats, expressar una intenció que va sorgir abans o predir un esdeveniment que s'hauria de fer realitat. Aquesta facturació també es pot utilitzar en algunes construccions, per exemple, en comandes, prohibicions i denegacions.
Pel que fa a plans o intencions, la traducció literal de la frase anar a és "va a fer". Si estem parlant d'un esdeveniment proper, aleshores, depenent del context, es poden utilitzar expressions com ara "alguna cosa passarà", "a punt de passar", etc. per a la traducció. No intenteu traduir una frase de going to a Present Continuous, centrant-vos en la terminació: simplement no té sentit.
Exemplesutilitza
Examinem més de prop les situacions en què convé utilitzar la construcció a anar a en anglès i posem exemples.
Plans per al futur proper: en el cas més general, amb l'ajuda d'un constructe, comuniquem què farem ara mateix o en un futur proper. Per exemple:
- Ara mateix anem a sopar. T'agradaria unir-te a nos altres? - Anem a sopar ara mateix.
- Demà vaig a visitar la meva àvia. - Demà vaig a visitar la meva àvia.
Intenció consolidada: parlem d'una decisió que s'ha pres amb antelació, molt abans del moment de la conversa.
Es convertirà en metgessa. - Serà metgessa
Predicció d'un esdeveniment molt probable o esperat: estem informant d'un esdeveniment que és molt probable que passi. Estem segurs de la seva arribada, perquè tenim informació fiable o tenim els requisits previs per a la seva expectativa. Molt sovint, la construcció s'utilitza en una conversa sobre el temps, però també pot referir-se a una situació concreta que es produeix paral·lelament al moment de la conversa.
- Mira aquests núvols: plourà. - Mira aquests núvols: està a punt de ploure.
- Compte! Vas a caure! - Amb compte! Estàs a punt de caure!
Comandes i demandes. Una altra opció per utilitzar la construcció és el desig d'insistir en la realització o no realització d'una acció en incentiu i narrativa.ofertes.
- Allà estudiaràs tant si ho vols com si no. - Allà estudiaràs tant si t'agrada com si no.
- Vas a esmorzar, sinó et quedaràs amb gana fins demà! - Esmorzaràs, sinó tindràs gana fins demà!
Negar-se: en aquest cas, expressem una negativa categòrica a realitzar una acció. Us recomanem que aneu amb compte a l'hora d'anar a protestar, perquè. aquesta proposta pot semblar dura o groller.
No em quedaré a casa encara que t'importi que me'n vagi. - No em quedaré a casa encara que t'oposis a que me'n vagi
Com es forma l'estructura?
Forma afirmativa. El futur en el present es forma combinant el verb to be en la forma desitjada, el turnover going to i el verb d'acció.
| Tema | per ser | va a | verb d'acció |
| I | am | va a |
play lectura estada etc. |
|
Ella Ell It |
és | ||
|
Nos altres Tu Ells |
són |
Tingues en compte que només la primera part de ser canvia, la resta sempre roman en la seva forma original.
Forma negativa. Si estem segurs que l'acció no passarà, no pensem fer alguna cosa, ens neguem o prohibim fer alguna cosa, hauríem d'utilitzar la forma negativaanant als dissenys. La partícula no segueix el verb estar abans d'anar (però no entre anar i anar).
| Tema | per ser | partícula no | va a | verb d'acció |
| I | am | not | va a |
play lectura estada etc. |
|
Ella Ell It |
és | |||
|
Nos altres Tu Ells |
són |
Exemples:
- No ho faré més. - No ho faré més.
- No s'acabarà. - No acabarà.
Forma interrogativa. L'ordre de les paraules en una oració interrogativa amb anar a canvia de la manera habitual: primer ve la paraula interrogativa, si n'hi ha, després el verb ser, després el subjecte, després anar a i el verb d'acció.
|
Paraula pregunta (opcional) |
per ser | subject | va a | verb d'acció |
|
Com On Què Què … Quan Per què etc. |
am | I | va a |
fer prova menjar etc. |
| és |
ella ell it |
|||
| són |
we tu ells |
Exemples:
- Vas a fer els deures avui? - Faràs els deures avui?
- Ens anirà a visitar avui? - Ens vindrà a visitar avui?
- Quan el trucareu? - Quan el trucareu?
La forma curta serà
A les cançons i pel·lícules en anglès sovint pots escoltar gonna en comptes d'anar-hi. Aquesta és una forma abreujada que només s'utilitza en el discurs col·loquial. Està format de la següent manera:
to be + gonna + verb
En aquest cas, la partícula to entre gonna i el verb d'acció ja no es col·loca.
| Tema | per ser | gonna | verb d'acció |
| I | am |
play lectura estada etc. |
|
|
Ella Ell It |
és | gonna | |
|
Nos altres Tu Ells |
són |
Exemples:
- Parlaré amb ell quan el vegi. - Parlaré amb ell quan el vegi.
- Estaré amb tu - Estaré amb tu.
El disseny era / anava a
La construcció que estem considerant també es forma en passat. En aquest cas, la construcció a anar o expressa el passat que no es va fer realitat. Per formar-lo n'hi ha prou de posar el verb to be en segona forma, segons el nombre del subjecte.
| Tema | per ser | va a | verb d'acció |
| I | era | va a |
play lectura estada etc. |
|
Ella Ell It |
era | ||
|
Nos altres Tu Ells |
eren |
Per exemple:
- Anava a llegir un llibre però em va fer sortir. - Anava a llegir un llibre, però em va arrossegar fora.
- Ens anàvem a casar però de sobte em vaig adonar que ja no l'havia estimat. - Ens anàvem a casar, però de sobte em vaig adonar que ja no l'estimava.
És possible utilitzar la construcció era / anava a en una forma negativa. En aquest cas, l'expressió descriu una acció que no s'ha produït segons el previst o que no ha passat com esperàvem. Per formar una negació n'hi ha prou de posar la partícula not entre el verb was o were i going to.
| Tema | per ser | not | va a | verb d'acció |
| I | era | not | va a |
play menjar estada etc. |
|
Ella Ell It |
era | |||
|
Nos altres Tu Ells |
eren |
Per exemple:
No anava a passar més d'una setmana a la vora del mar, però em va encantar molt aquest lloc i m'hi vaig quedarfins al final de l'estiu. - No tenia intenció de passar més d'una setmana a la costa, però em vaig enamorar molt d'aquest lloc i m'hi vaig quedar fins al final de l'estiu
Així com per al temps present, en el discurs col·loquial convé substituir going to per gonna.
Us anava a trucar però simplement m'he oblidat. - T'anava a trucar, però m'he oblidat
To be going to amb verbs de moviment
S'ha de tenir en compte que la construcció a anar a no s'utilitza amb verbs de moviment. No està estrictament prohibit, de vegades es produeix aquest ús, però seria gramaticalment correcte evitar-lo. Per expressar el futur a través del present, només cal posar el verb d'acció (en aquest cas, moviment) en forma de temps llarg (present continu):
- Venràs a prendre un cafè dissabte? - Passaràs a prendre una tassa de cafè dissabte?
- Vaig a Londres aquest estiu. - Me'n vaig a Londres a l'estiu.
- Ens trobarem amb ells demà. - Ens trobarem amb ells demà.
Recorda els principals verbs de moviment amb els quals no hauries d'utilitzar la construcció d'anar a:
- per anar - anar, anar
- per venir - per venir
- per executar - córrer
- per conèixer - conèixer
- apressar - de pressa, de pressa
- per moure - moure, moure
- per caminar
- per arribar - arribar, arribar
Exercicis de construcció per a
Per consolidar el material, oferim senzillexercicis a utilitzar per anar a.
Exercici 1: tradueix les frases a l'anglès:
- Ja no escoltaré això.
- Anava a venir a la festa, però va fer malbé l'hora.
- De totes maneres et quedaràs a casa.
- Em convertiré en actriu.
- Mira la mare, no l'ajudaràs?
- L'hivern està a punt d'arribar.
- Avui aniré a casa d'en Johnny. Anem junts?
- Ara plourà. Agafa un paraigua.
- On passaràs l'estiu?
- Em casaré amb ell.
Exercici 2: corregeix els errors de les frases:
- Vaig a Nova York l'any que ve.
- Escolta! Ella cantarà una cançó.
- Et trucaré.
- No us posareu aquest vestit.
- No passarem tota la vida en aquesta ciutat.
- No vaig a perdre el cap.
