"Des de temps immemorials" és una expressió que s'utilitza sovint en la parla quotidiana. I el seu significat en la seva majoria és clar. Però pel que fa al seu origen i ortografia, sovint causen dificultats.
Significat
"Des de temps immemorials": l'ús d'aquesta frase implica que estem parlant d'esdeveniments que van tenir lloc en temps molt llunyans, de manera que és difícil de recordar.
Per regla general, aquesta expressió ben consolidada es pot trobar a la ficció, contes de fades, èpics i cròniques històriques. En el discurs quotidià, s'utilitza amb més freqüència en un sentit juganer i irònic o té un color emocional pronunciat.
Per entendre millor la interpretació del fraseologisme "des de temps immemorials", hauríeu de familiaritzar-vos amb exemples del seu ús.
Exemples
El següent es pot citar com a tal:
- Les ruïnes de l'antiga ciutat han estat utilitzades pels locals com a pedreres durant segles. Van llençar marbre i restes de pedres al forn i van rebre calç.
- Des de temps immemorials, la gent ha compost oracions i tot tipus de conspiracions dissenyades per a una caça reeixida. A més, van intentar protegir-se de possibles problemes.
- Des de temps immemorials, el ritu es realitzava d'acord amb el costum pagan. Després de tot, no podia haver-hi res més en aquest desert del nord, sempre hi havia adoració als déus pagans.
- No és casualitat que la gent des de temps immemorials no hagi menjat ous sense pensar. L'ou sempre s'ha considerat un símbol vital.
- Els cogombres cruixents en escabetx en una tina han estat una delícia benvinguda durant segles. Estaven a les taules de les cases de gent noble i a la barraca dels pobres.
Sinònims
Aquests es distingeixen:
- durant molt de temps;
- sempre;
- originalment;
- mentre està la llum;
- des de temps immemorials;
- del segle;
- a partir de l'edat;
- per sempre;
- des de l'edat;
- per sempre;
- per sempre;
- originalment;
- isconibe;
- des de temps immemorials;
- antic;
- des de temps immemorials;
- primer;
- originalment;
- invariablement;
- ara i per sempre;
- de fa molt de temps;
- de l'antiguitat;
- des del principi;
- des de temps immemorials;
- fa molt;
- fa molt;
- durant molt de temps;
- de l'antiguitat;
- fa molt de temps;
- fa molt de temps;
- des de temps immemorials.
A continuació, es considerarà la qüestió de com escriure "des de temps immemorials" i quin és l'origen de la primera de les paraules que s'hi inclouen.
Ortografia
La qüestió de com escriure correctament: "des de temps immemorials" o "des de temps immemorials" no sorgeix per casualitat. Té a veure amb l'origen de la paraula. Es va formar combinant la preposició "de" i el substantiu "pocon" en el cas genitiu.
La paraula "pocon" solia significar "personalitzat". Avui es conserva en alguns dialectes. Inicialment, semblava "d'un pokone". Posteriorment, es va perdre la terminació "a" com a resultat de la reducció (abreviatura). I va resultar una unitat lèxica com "des de temps immemorials", que és l'ortografia correcta avui.
Tant el final com el principi
Així, el significat original de "des de temps immemorials" és "segons el costum". Pel que fa a l'etimologia del substantiu "pokon", es forma a partir del verb "pokonat", que significa "acabar".
Aquestes paraules tenen la mateixa arrel que la paraula "final", aquesta és l'arrel protoeslau "kon". Un fet interessant és que combina diversos significats alhora, dos dels quals són directament oposats: "final" i "inici".
Segons els investigadors, això es deu al fet que tots dos estan associats a conceptes com "frontera", "límit", "frontera". I també amb el fet que el final d'alguna cosa és, per regla general, el començament d'una altra cosa i viceversa.
Altres valors
A l'arrel "kon" també és una "fila", "ordre". D'ell, entre altres coses, van sortir:
- Rús antic "kon" - "límit";
- "kon" rus - "línia", "festa" (en els jocs);
- "parent" ucraïnès - "racó";
- Txec kon - "final", dokona– “completament”, “fins al final”.
L'arrel "kon" és probablement d'origen indoeuropeu. S'associa amb l'antic adjectiu indi kaninas, que significa "jove", i amb el grec kainos, que significa "nou".
Comunicació amb la "llei"
Hi ha una altra versió de l'origen de la frase "des de temps immemorials", lligant-la amb la "llei". Aquest substantiu és una paraula eslava comuna i prové del protoeslau zakon. Es forma utilitzant el prefix za i l'arrel kon, que denota el final, l'inici, la vora, el límit. Això s'ha esmentat més amunt.
Però els lingüistes en deriven del verb protoeslau kenti, que significa "avançar", "aparèixer". Se suposa que el substantiu "llei" es va interpretar originalment com "allò d'on tot s'origina, en el qual tot es basa".
Tot i que les dues versions considerades no es contradiuen, sorgeix el següent matís. Si seguiu la segona versió, l'expressió "des de temps immemorials" canvia una mica la seva interpretació respecte a l'anterior. Si la primera opció és "segons el costum de les edats", aleshores la segona significarà "des del principi dels segles", que s'acosta més a l'enteniment actual.
Des de temps immemorial
L'expressió "des del principi dels temps" és propera a la frase "des de temps immemorials". El significat de les dues unitats fraseològiques és pràcticament el mateix. La seva etimologia també és semblant. La paraula "originalment" és el rus antic, format a partir de l'eslavó antic. Es va formar a partir del prefix "de" i de l'arrel "kon", sense passar pel substantiu "pokon", que permetdir que el seu origen és anterior al de "des de temps immemorials".
Però hi ha una diferència. Què es? Consisteix en el fet que "originalment" s'utilitza en el vocabulari inherent a la tradició religiosa. Normalment s'utilitzava en relació a una divinitat, quan destacaven la seva originalitat. Per exemple, a l'evangeli de Mateu, Déu parla d'ell com d'haver creat l'home i la dona des del principi. El S altiri diu que el tron de Déu està establert des del principi, Déu és des de temps immemorials.
És possible donar exemples d'un ús més modern de les unitats fraseològiques, però també relacionades amb temes de l'església. Així doncs, en un dels llibres d'art hi ha paraules que des de temps immemorials el lloc del porxo era dels pobres.
