A la gramàtica anglesa, totes les accions es poden descriure mitjançant verbs d'estat o de moviment. Els verbs d'estat expressen els nostres sentiments, necessitats, pensaments, sensacions, possessió d'alguna cosa. Verbs de moviment: activitat activa, canvi o moviment d'un punt a un altre. En aquest article, analitzarem el tema: "Verbs of motion en anglès" i ens familiaritzarem amb els phrasal verbs, que són indispensables en anglès col·loquial.
Verbs de moviment. Espècie
Per facilitar l'aprenentatge dels verbs de moviment, es poden dividir en grups. Penseu en paraules amb traducció i transcripció en rus.
Velocitat de moviment
| paraula anglesa | transcripció russa | Traducció | |
| 1 | fre | [descans] | alentiment |
| 2 | crawl | [krol] | creep; pujar, pujar |
| 3 | creep | [creep] | crawl; groller; introduïu-nos |
| 4 | volar | [volar] | volar; enlairament |
| 5 | go | [go] | go; passar; anar |
| 6 | pressa | ['hari] | afanya't; personalitzar; fugir |
| 7 | trajecte | [trajecte] | go; viatge |
| 8 | run | [execució] | run; córrer, passar |
| 9 | caminada | [caminar] | caminar; caminar; roam |
Tipus de moviment
| paraula anglesa | Transcripció en lletres russes | Com traduït | |
| 1 | corba | [banda] | corba |
| 2 | moviment |
[mou] |
moure; moure's; moure |
| 3 | roll | [roll] | roll |
| 4 | girar | [rouˈtate] | girar; alternar; canvi |
| 5 | shake | [batre] | shake |
| 6 | skate | [skate] | patinatge |
| 7 | esquí | [esquí] | esquí/esquí |
| 8 | diapositiva | [diapositiva] | diapositiva |
| 9 | stop | [stop] | stop; Atura; interferir |
| 10 | natació | [suim] | natació; nedar a través; girant |
| 11 | swing | [suyin] | wobble |
| 12 | torn | [deu] | gir; convertir en; sol·licitar |
| 13 | wave | [wave] | agita la mà |
Verbs de direcció en anglès
| Una paraula en anglès | Transcripció | Traduït de l'anglès | |
| 1 | ascend | [esend] | pujada; aixecar; emergent |
| 2 | escalada | [reclamació] | escalada; Aixeca't; pujar |
| 3 | descens | [enviar] | baix; baixa |
|
4 |
gota | [caiguda] | llançar, descartar |
| 5 | caiguda | [f alta] | caiguda; declivi; colpeja |
| 6 | ascensor | [ascensor] | augment; ex altar |
| 7 | inferior | [ˈlowe] | disminució; inferior |
| 8 | augment | [augment] | augment; créixer |
| 9 | pujada | [pujada] | pujada, pujada |
| 10 | aigüera | [sincronització] | immersió; ofegar; tardor, tardor |
Moviment cíclic
| Paraula per-Anglès | Transcripció | Traduït de l'anglès | |
| 1 | avançament | [avançat] | moviment |
| 2 | arriba | [eˈriv] | arriba; arribar; per venir |
| 3 | aconseguir | [eˈtein] | aconseguir; rebeu |
| 4 | vine | [càmera] | vine; venir; uneix-te a |
| 5 | creu | [creu] | creu |
| 6 | sortida | [diˈpat] | marxa; retirada; enlairament |
| 7 | enter | [ˈente] | entrar; muda't a |
| 8 |
seguir |
[ˈfollow] | seguir; pista; enganxeu-vos a |
| 9 | marxa | [liv] | marxa; marxar; estada |
| 10 | meet | [mit] | cites |
| 11 | pass | [pass] | pass; passa per |
| 12 | abast | [ric] | aconseguir; aconseguir; estiraments |
| 13 | retorn | [riˈten] | retorn; regalar; retorn |
| 14 | inici | [stat] | inici; córrer |
Versos de persecució en anglès
| paraula anglesa | transcripció russa | Traducció | |
| 1 | avoid | [eˈvoid] | evitar; defugir; esquivar |
| 2 | catch | [captura] | catch; agafar; captura |
| 3 | conducció | [conducció] | go; unitat |
| 4 | escapada | [isˈcape] | run; evitar; deixar |
| 5 | fugir | [fli] | fugir; fugir |
| 6 | perseguir | [peˈsue] | persecució; cerca |
| 7 | superar | [seˈpass] | superar, avançar-se a |
Verbs de moviment relacionats amb l'aigua
|
paraula anglesa |
Transcripció en lletres russes | Com traduït | |
| 1 | immersió | [immersió] | immersió, immersió; immersió; aprofundir |
| 2 | ofegament | [draun] | enfonsar-se, ofegar-se; inundació; asfixia |
| 3 | emerge | [iˈmej] | emergent, apareix |
| 4 | float | [float] | sail; nedar, flotar |
| 5 | flow | [flux] | flow |
| 6 | plunge | [immersió] | immersió; immersió |
| 7 | fila | [fila] | rem |
| 8 | sail | [venda] | natació; salpar |
| 9 | aigüera | [sincronització] | immersió; ofegar; baixa |
Cal recordar que els verbs de moviment en anglès, depenent del context, es poden traduir com a verbs d'estat.
Exemples:
- La meva àvia i jo vam passejar ahir pel parc. – La meva àvia i jo vam passejar ahir pel parc.
- El meu germà Mike patina cada dia. – El meu germà Mike patina cada dia.
- Peter va pujar l'Everest l'any passat. – En Peter va pujar l'Everest l'any passat.
- La nostra zona està travessada per un riu tempestuós. – Un riu salvatge travessa el nostre lloc.
- Vaig fugir del gos malvat. – Vaig fugir d'un gos enfadat.
- El meu amic i jo vam nedar al llac al matí. – Al matí, el meu amic i jo vam anar a nedar al llac.
Phrasal verbs de moviment en anglès
Els phrasal verbs són formulacions que consisteixen en diverses paraules. El significat dels verbs pot canviar segons la combinació de paraules. Per exemple:
- entra - introdueix;
- sortir - sortir.
Què són els phrasal verbs:
1. Verb (acció) + adverbi (signe). Els verbs de moviment en anglès en aquestes expressions s'utilitzen sovint amb els adverbis següents:
- across [ekros] - entre, a través, a través, a través, oposat;
- against [eˈgenst] - malgrat, en contra, al contrari;
- ahead [eˈhead] - endavant, per endavant, abans;
- al voltant [eˈround] - al voltant, a prop;
- enrere [enrere] - enrere;
- avall [avall] - avall, avall;
- forward [ˈfoued] - endavant;
- amunt [amunt] - amunt, des de d alt.
Exemples:
- Bob va tornar tard a la nit. – Bob va tornar tard a la nit.
- El general es va aixecar ràpidament i va donar l'ordre. El general es va aixecar ràpidament i va donar l'ordre.
2. Verb (acció) + preposició. Les preposicions s'utilitzen sovint en aquestes construccions:
- per [per] - cap a, des de, a, darrere, sota;
- a [en] - fins a, des de;
- per a [pho] - per, per;
- off [de] - fora, a, des, des de;
- out [out] - per, des, fora;
- on [he] - per, sobre, amb, sobre, s.
Exemples:
- Seguim endavant. – Estem avançant.
- Els gats van fugir. – Els gats van fugir.
- Un nen estrany es va acostar a mi. – Un noi desconegut es va acostar a mi.
3. Verb (acció) + adverbi (signe) + preposició. Aquesta expressió inclou tres paraules.
Exemples:
- El venedor va reduir el preu del sucre. – El venedor va baixar el preu del sucre.
- Se n'allunya. – Se n'allunya.
- Espero la teva arribada. – Esperem la vostra arribada.
Taula de phrasal verbs de moviment
Mirem els phrasal verbs de moviment més comuns en anglès.
| Expressió | Com llegir en rus | Traducció | |
| 1 | torna | [esquena de l'abella] | enrere |
| 2 | torna | [cam back | tornar, tornar |
| 3 | baixa | [càmera baixada] | baixar |
| 4 | entra | [cam in] | entra, entra |
| 5 | vine | [kam he] | acostament, continua |
| 6 | sortir | [sortida] | sortir, sortir |
| 7 | vingui | [kam ˈouwe] | vine, vine |
| 8 | puja | [cam up] | puja, aixeca't |
| 9 | fuig | [Fueu-vos] | marxar, fugir |
| 10 | baixa | [baixar] | baixa, baixa, baixa |
| 11 | sortir | [sortir] | sortir, sortir, sortir |
| 12 | aixecar-se | [aixecar-se] | aixecar-se, aixecar |
| 13 | marràs | [desapareix] | marxar, marxar, desaparèixer |
| 14 | tornar | [retorn] | tornar, tornar, retrocedir |
| 15 | baixar | [baix] | baix, baixa, baixa |
| 16 | entra a | [entrar] | entra, entra |
| 17 | anar | [baixar] | sortir, passar, passar |
| 18 | sortir | [sortir] | sortir, sortir |
| 19 | passar | [go ˈouwe] | passar, apropar-se a |
| 20 | puja | [pujar] | aixecar-se, pujar |
| 21 | seure | [Seieu] | seure, seure |
| 22 | seure | [assegut] | aixecar-se, aixecar-se, aixecar-se |
| 23 | caminar | [Walk Away] | sortir, emportar-se, marxar |
| 24 | sortir | [sortir] | sortir, caminar |
| 25 | caminar | [camina ˈouwe] | vine, vine aquí |
Aprendre verbs de moviment és fàcil. El més difícil serà recordar els phrasal verbs, ja que la traducció literal de vegades no és clara en el seu significat. Els adults només hauran de memoritzar els phrasal verbs de moviment en anglès. Per als nens, les imatges i les targetes que representen accions són adequades. Només caldrà una mica de paciència i l'anglès serà encara més proper i clar per a tu!
