Hi ha moltes maneres de dir "molt aviat". L'expressió "ni llum ni alba" n'és una. Analitzem el significat d'una unitat fraseològica amb exemples.
L'hora en què no hi ha sol
En rus, hi ha aquests girs de parla difícils d'entendre sense un coneixement profund de la història. Afortunadament, la frase estable en consideració no és una d'elles. És fàcil entendre què vol dir. "Ni llum ni alba", és a dir. no hi ha llum del dia, ni tan sols es veu l'alba. El sol encara no havia sortit per sobre de l'horitzó; Serà més fàcil d'explicar amb exemples.
El pare és un àvid pescador i el seu fill és el seu company d'unió
Molts lectors estan familiaritzats amb aquesta història. És rar que a un pare no li agradi la pesca. Al cap i a la fi, imagineu-vos: una persona està asseguda a la vora del riu, l'herba es torna verda (tret que, per descomptat, estem parlant de pesca d'hivern) - bellesa. Un inconvenient: t'has de llevar de matinada, a les 5 del matí, potser fins i tot abans. I aleshores es produeix una conversa entre pare i fill:
- Petya, aixeca't, és hora de pescar!
- Pare, quin peix, vacances, deixa'm dormir!
- Ahir vas prometre que aniries a pescar amb mi, diu el pare amb un to ofès.
- Pare, béNo sabia que m'havia de despertar abans de l'alba.
- Una persona meravellosa, pensaves que pescaríem per dinar?
Botigues i farmàcies
Les botigues de queviures solien estar obertes de vegades a partir de les 7:00, de vegades des de les 8:00. Ara moltes estan obertes exclusivament de 9:00 a 17:00. Necessitat.
El món ha canviat tant que ara les farmàcies funcionen de 9, però, però, a diferència de les botigues, a 21, és a dir. 12 hores. A més, cada ciutat té un nombre diferent de farmàcies de guàrdia que funcionen durant tot el dia. Si de sobte els grans magatzems no obren a partir de les 7 del matí, això no és un problema, però quan el cor està atrapat i la medicina encara està latent, aquest estat de coses pot ser fatal per a una persona.
Així, veiem que el progrés tecnològic lluita amb totes les seves forces per evitar que el nostre germà s'aixequi a una hora terriblement matinera i, despertant-se, deixi de recordar el modisme "ni llum ni alba".
Aprendre és lleuger, i la ignorància és una mica lleuger i tornar a la feina
Aquesta simple alteració d'una expressió coneguda està directament relacionada amb el tema de la nostra conversa. Els beneficis de l'educació no són gaire evidents, sobretot a l'escola. Tot això sembla avorrit i inútil. Però són els que van interrompre els estudis i no van arribar a la universitat, es lleven molt d'hora. És cert, per què amagar-se, de vegades un diploma d'educació superior no ajuda a evitar el destí d'un subjecte eternament adormit. Però l'educació almenys dóna l'esperança que aquesta copa passi una persona, isense ell gairebé no hi ha possibilitat. Serà per sempre un treballador que deu a tothom, i els seus fills diran a la seva descendència: “Una vegada el teu avi es va llevar de matinada, havia d'anar a treballar. D'acord, per ser sincer, va continuar així durant anys. Per tant, estudia, fill, per no repetir el seu destí.”
Però hi ha feines i professions que, independentment del nivell d'estudis d'una persona, li prenen tot el seu temps i energia. I es pot aixecar i anar al llit, no coherent amb l'horari. Aquest és el destí poc envejable de tots els addictes al treball. Però no els has de sentir pena, encara que viuen una mica, per regla general, estan contents amb el seu negoci.
Per tant, llevar-se a l'alba no sempre és dolent. És important seguir el règim i dormir prou. Sempre amb son, és difícil gaudir de la vida.
Per descomptat, l'era tecnològica té els seus inconvenients, però, per exemple, els pagesos europeus medievals treballaven físicament entre 12 i 15 hores, s'aixecaven fins a l'alba i treballaven fins a caure. La gent moderna (sobretot a les ciutats) viu molt més fàcil i millor. Pensen en coses com "adonar-se", "trucar", cuidar la seva salut i preocupar-se, però és bo aixecar-se d'hora o és dolent? Però abans que una persona es traslladés del poble a la ciutat, no pensava gens en qüestions tan elevades.
