L'aparador de disseny atractiu és sovint un dels principals factors d'èxit a les botigues de roba, calçat, accessoris i altres articles de consum. Hauria de fer que el comprador vulgui entrar, considerar, comprar el que li agrada. Els venedors estan convertint l'aparadorisme en un art. Aprenen tècniques especials que augmentaran la demanda i l'interès del comprador pel producte, gràcies a la seva bonica exhibició. "Aparador": què és aquesta paraula i quines són les característiques del seu ús en el discurs col·loquial i escrit? Més endavant.
Significat lèxic: "aparador"
Als diccionaris explicatius de la llengua russa, es donen dos significats principals de la paraula. Considerem-los, basant-nos en la font original. El nou diccionari de la llengua russa de T. F. Efremova ofereix les descripcions següents.
1. Aparador d'una botiga o establiment similar especialment equipat per mostrar o anunciar productes a la venda.
Exemples:
- "Les vitrines estan decorades tradicionalment amb dosmaneres: mercaderia o parcel·la".
- "Un aparador ben dissenyat hauria d'evocar una associació amb alguna cosa desitjable i alegre per al futur comprador."
2. Una caixa, un armari o un estand amb vidre que conté exposicions, anuncis o mostres destinades a la visualització pública.
Exemples:
- "Les exposicions del museu estaven ordenades en vitrines i semblaven estar vives."
- "Hi havia diversos fullets disponibles a la vitrina que descriuen les especificacions de la mostra."
Característiques sintàctiques i morfològiques
Showcase és un substantiu femení, inanimat, 1a declinació. Arrel: -aparador-; final: a. Segons la classificació de A. A. Zaliznyak, pertany al tipus de declinació 1a.
Número singular:
| Nom | vitrina |
| R. | vitrines |
| D. | vitrina |
| V. | vitrina |
| TV. | showcaseshowcase |
| Ex. | vitrina |
Plural:
| Nom | vitrines |
| R. | windows |
| D. | vitrines |
| V. | vitrines |
| TV. | windows |
| Ex. | vitrines |
Origen
Aparador és una paraula quederivat de la vitrina francesa. Vitre - "vidre de la finestra", i més lluny - vitrum - "vidre". La primera menció de la paraula la trobem als diccionaris de paraules estrangeres de M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) i A. N. Chudinov (1910). Després d'analitzar les dates de llançament de les publicacions esmentades, podem concloure que l'"aparador" té més de cent anys. Durant aquesta època de la vida quotidiana, va "superar" objectius amb una sèrie de característiques i frases establertes.
Sinònims
Per a una paraula, podeu triar les variants següents de paraules que tinguin un significat similar en determinats contextos. Són totalment o parcialment capaços de transmetre la connotació principal. Aquests inclouen: finestra, suport, armari, calaix, rètol. La paraula "aparador", que significa, en primer lloc, una finestra amb mercaderies exposades, també es pot correlacionar amb el concepte de "kiot" (aquest és un armari per a icones), així com amb "menuboard" (un tauler). amb una llista escrita de plats a la carta d'un establiment de restauració).
Exemples:
- "Una varietat d'accessoris es van disposar de manera fantàstica a l'aparador de la botiga per combinar perfectament amb el vestit d'Any Nou."
- "Al suport de vidre situat a l'entrada principal de l'oficina, podríeu veure el vostre reflex i arreglar-vos els cabells."
- "La caixa de mercaderies brillava com un arbre de Nadal, cridant l'atenció i creant un ambient festiu."
Unitats fraseològiques i frases establertes
En el discurs col·loquial, hi ha una expressió "viure com a l'aparador". Vol dir que una persona no té cap secret i permet als altresMireu-vos en tot, no només en les accions, sinó també en els pensaments, perquè un aparador és vidre, símbol de transparència i obertura.
Ella podria ser:
- il·luminat, brillant, brillant, intel·ligent, enganxós, ardent;
- botiga, museu, farmàcia, joieria, llibre;
- brut, en relleu, polsós, estrany, fosc, petit, entaulat.
Aparador pot:
- brillar, penjar, escampar, esquerdar, cremar, obrir, esmicolar, encendre;
- treballar, reflexionar, ser vist, mirar, costar, exposar, explicar, etc.
Exemples:
- "La prestatgeria estava plena de nous llançaments i best-sellers que estaven disponibles a meitat de preu a causa de les vendes de vacances."
- "Les vitrines polsegoses del museu fa molt de temps que no veuen visitants i l'edifici en si s'ha deteriorat considerablement durant els últims cinc anys."
- "Després de les 20:00, les finestres nocturnes s'acostumen a il·luminar, i aleshores hi ha el desig de passejar i admirar els paisatges de la ciutat."
La paraula més sovint s'utilitza en relació als equips de refrigeració, en l'àmbit de la publicitat, la tecnologia, l'economia, en vocabulari general. Un aparador és el que veiem a tot arreu, quan anem a comprar o simplement per mirar els productes dels fabricants moderns. A les botigues, a les botigues, als museus, és impossible prescindir d'aquest detall d'interiorisme. S'ha tornat tan familiar a la vida quotidiana que una anàlisi de les propietats semàntiques del concepte fa mirar-lo des d'una perspectiva diferent.cara nova. Val la pena pensar en la riquesa de la llengua russa en els exemples de les característiques i descripcions d'aquesta sola paraula.
