Considerem el substantiu "permanència", aquest és el nostre objecte d'estudi d'avui. Esbrinarem d'on prové, els seus sinònims, antònims i també posarem un exemple.
llaços rus-francesos
És impossible sobreestimar la influència de la llengua francesa sobre el rus, perquè, com sabeu, la noblesa russa parlava millor la llengua de Flaubert que la de Puixkin. Per tant, és molt natural que moltes paraules estrangeres no només entrin a la nostra llengua, sinó que també hi romanguin. És cert que ara l'objecte d'estudi es pot trobar amb poca freqüència, el substantiu "permanència" és més aviat un element de parla irònica, encara que, potser, algú l'utilitza en un sentit directe i llibresc. Significa "permanent" en francès.
Significat i ironia del diccionari
El diccionari explicatiu de vegades és entremaliat i no respon directament a la pregunta, sinó que fa referència a altres parts del discurs. El nostre cas és així. Per entendre que això és permanent, hem d'obrir la pàgina on es troba el significat de l'adjectiu "permanent". Fem això i veiem el significat següent de l'objecterecerca: "Permanent, contínuament en curs". Per exemple: "degradació permanent".
Per descomptat, les dones estan més familiaritzades amb la frase "maquillatge permanent". Podeu utilitzar aquest exemple com a il·lustració.
Al principi dèiem que la paraula sovint és irònica, com exactament? És bastant fàcil d'explicar. Perquè una frase amb un substantiu o adverbi adquireixi un so còmic, només cal barrejar estils: agut i greu. Imagineu una situació en què un amic li pregunti a un altre: "Digues-me, la Galina té mai els seus propis diners o els demana prestat constantment?" Ella li respon: “No, aquest és el seu estat habitual i permanent. Els préstecs són dolents. Per descomptat, no es pot discutir amb l'última tesi. El lector pot provar d'inventar altres exemples, desactivar el censor intern el farà encara més divertit.
Sinònims
De vegades, les paraules que substitueixen l'objecte d'investigació pràcticament no són necessàries, perquè pots triar-les tu mateix sense cap dificultat. Però quan la definició en qüestió és d'origen estranger, la tasca ja no sembla tan senzilla. Però prou amb el prefaci. La llista de substitucions és la següent:
- sempre;
- regular;
- permanent;
- continu;
- crònica.
Com podeu veure, aquí hi ha sinònims per a l'adjectiu, però si el lector necessita sinònims per a un substantiu, llavors són fàcils d'aconseguir. És cert que no tots els elements de la llista es converteixen en substantius, només ens quedaran tres conceptes:
- comú;
- permanència;
- continuïtat.
Ara el lector no té res a ofendre per nos altres. L'hem proporcionat amb sinònims tant d'adjectiu com de substantiu. La permanència és un concepte que no hauria de causar dificultats d'interpretació i comprensió.
Antònims i trets
Els antònims, com els sinònims, són fàcils de comprendre semànticament, perquè ja tenim el principal per a això. Primer, considereu les llistes i després un exemple amb antònims i sinònims. La llista és:
- fikle;
- temporal;
- intermitent.
Per cert, a partir dels adjectius anteriors podeu fer substantius que seran antònims de la paraula "permanència", és bastant fàcil de fer. Una altra cosa és que no tots els adjectius de la llista es convertiran en oposats de ple dret a l'objecte d'estudi, perquè els conceptes de "discontinuïtat" i "permanència" són adequats per als nostres propòsits, i de la "temporalitat" ja respira quelcom filosòfic, el que significa que no és tan inequívoc. Però l'elecció és del lector, la nostra feina és proporcionar-li material.
Sí, ens vam comprometre a donar exemple. Prenem la frase habitual "bon home", què vol dir? La gent del seu voltant creu que mostra els costats brillants i millors de la personalitat amb més freqüència que no pas la foscor i el mal. Potser una bona persona no posseeix gens aquest últim, encara que això és difícil d'imaginar. En qualsevol cas, els trets de caràcter permanents són els que estan constantment presents en la personalitat. Però com que res és humàel nostre subjecte hipotètic no és aliè, mostra qualitats censurables per a la gent molt rarament, la qual cosa significa que es poden considerar temporals. Potser no es trobin durant anys tret que la situació sigui correcta. Esperem que entengueu què és la permanència. Tot el que està present al món tot el temps cau en aquesta esfera. I, malgrat la definició llibresca, s'utilitza força àmpliament quan sorgeix la necessitat.
Ara el lector pot incloure el significat de la paraula "permanència" al seu vocabulari actiu. Només una paraula d'advertència: feu-lo servir amb cura i de manera competent per evitar la vergonya.
