El substantiu "costat" pertany a la categoria de paraules que no agraden gaire als estrangers. El fet és que s'utilitza en l'idioma rus en vuit significats. Entendre què significa exactament en aquest cas en particular és de vegades molt difícil. Descobrim totes aquestes maneres d'interpretar aquest terme.
Etimologia i significat original
El substantiu femení considerat va venir al rus del protoeslau. Contenia la paraula "storna", que més tard, excepte el rus, va ser manllevada per gairebé totes les llengües eslaves i s'ha conservat en la majoria d'elles fins avui.
En ucraïnès és "costat", en búlgar és "país", en polonès és "strona", en txec, eslovè i eslovac és "strana", etc.
A partir d'això podem concloure que el significat original de la paraula "costat" era "localitat", "terra" o fins i tot "país". Per cert, l'últim substantiu s'acaba de formar a partir del "costat" i el va forçar a sortir del lèxic actiu.
Malgrat això, en aquest sentitel terme en qüestió es continua utilitzant fins avui, però més en el discurs col·loquial.
Per exemple, tothom està familiaritzat amb l'expressió "pàtria", que s'utilitza en el sentit de "pàtria/pàtria" o "terra/país nadiu". Malauradament, avui s'està substituint gradualment en la parla per anàlegs més moderns, com, per exemple, "patria".
L'àmbit d'ús de l'expressió "nativa" s'està convertint cada cop més en obres d'art en què el discurs dels personatges s'estilitza en els vells temps.
Un costat és… El segon significat de la paraula
A més, aquest substantiu fa referència a un espai determinat situat en alguna direcció o que és aquesta direcció mateixa.
Per exemple: "El fill gran va anar en una direcció, i el petit va anar en sentit contrari."
Val la pena assenyalar que alguns lingüistes creuen que aquest va ser el primer significat del terme en estudi. Argumenten que al principi el costat era una mena de territori il·limitat i només amb el temps (amb l'assentament actiu de les terres eslaves i la creació de mapes de la zona) es va començar a anomenar així determinats assentaments i països sencers.
Tercer valor
Molt propera a la interpretació anterior de la paraula "festa" i la tercera. Segons ell, aquest és el nom del lloc situat a la part dreta/esquerra del mig. La direcció dreta/esquerra d'un objecte o persona també s'anomena costat.
Per exemple: "A la majoria de països del món, transport per carreteracondueix pel costat dret del carrer i només al Regne Unit, Austràlia, Japó, Singapur, Sud-àfrica i l'Índia, a l'esquerra."
Party com a nom del participant de la interacció
Les maneres anteriors d'interpretar aquesta paraula la consideren un concepte geogràfic o espacial. Tanmateix, també es pot utilitzar en la parla com el nom d'un dels participants en una comunicació, conflicte o altra interacció.
Per exemple, les persones que subscriuen un contracte (comerç, lloguer, prestació de serveis) o que es demanen mútuament per algun tema s'anomenen parts.
Per exemple: "Segons el dret penal, la part perjudicada és la persona que ha patit un dany moral, físic o material."
El mateix s'aplica als participants en el conflicte militar.
Per exemple: "Després de diversos anys de guerra, cap dels dos bàndols ha estat capaç de guanyar."
La cinquena manera d'interpretar la paraula "costat"
El progrés modern ha arribat al punt que fins i tot els discs làser ja es consideren dispositius de transferència de dades obsolets. Què podem dir dels cassets o els discos, que avui es perceben simplement com un element de retrocultura. Tanmateix, aquests dos portadors d'informació estan associats amb el cinquè significat de la paraula "costat": aquesta és una de les superfícies d'alguna cosa o el costat d'alguna cosa.
Els cassets i discos esmentats en tenien dos, cadascun dels quals gravava la informació necessària. En els anys cinquanta del passatsegle, quan els registres encara eren nous, les seves cares es deien "A" i "B". Els cassets van heretar una classificació similar.
El significat de la divisió era que a la cara A, per regla general, s'enregistrava informació més atractiva per als compradors, sovint cançons populars. I a la cara B: materials d'àudio menys populars que encara no s'havien "proclamat".
Aquest significat del terme en estudi està associat a una unitat fraseològica tan popular com "l' altra cara de la moneda". El seu significat és que qualsevol cosa, acte o incident sempre té un costat antiestètic, que sovint s'acostuma a amagar.
Per exemple, hi ha una empresa que produeix bombetes. En comparació amb els competidors, els seus productes són més barats i més accessibles per al consumidor mitjà. En aquest sentit, l'empresa es converteix en un dels líders del seu sector. Tanmateix, aquest èxit té un inconvenient.
Per fer un preu més baix, el fabricant ha d'estalviar alguna cosa. Per exemple, comprar matèries primeres més barates i, per tant, de menor qualitat, per la qual cosa la qualitat del producte final també es veurà afectada i aquestes bombetes fallaran més sovint que els competidors.
Hi ha una altra manera de reduir els costos de producció: pagar menys als treballadors de l'empresa o obligar-los a treballar més del temps legal pels mateixos diners. Les dues opcions són el revers molt antiestètic de la moneda.
Per cert, l'origenaquesta unitat fraseològica és molt interessant. Com sabeu, només la cara exterior de les monedes i medalles es va fer bonic i el revers, per regla general, era molt antiestètic. Sabent això, els avantpassats sovint comparaven la part oculta de la situació amb una moneda o una medalla, però a poc a poc aquesta expressió es va fixar en la parla per si mateixa. A més, avui s'acostuma a decorar la majoria de les monedes i medalles íntegrament.
Cara en geometria
Entre altres coses, el terme en estudi també s'utilitza en geometria. En ell, aquest és el nom d'un segment de línia, amb l'ajuda del qual es connecten els vèrtexs veïns de qualsevol polígon i, a més, la seva longitud.
N'hi ha de molts tipus. Per exemple, el costat de la base de la part superior o inferior d'un polígon, el costat d'un rectangle, el costat d'una cantonada, etc.
En aquesta disciplina, el concepte que s'estudia és força important, igual que una recta, angle, segment, radi, diàmetre, bisectriu, etc.
Com a exemple de l'ús pràctic d'aquesta paraula en un sentit similar, considereu el problema següent: "El costat de la base d'un prisma triangular regular és de 4 cm, la vora lateral és de 3 cm. Trobeu l'àrea de la secció que passa pel costat de la base superior i el vèrtex oposat de la base inferior "".
Valors portàtils
El substantiu considerat s'utilitza activament no només literalment, sinó també figurat.
Aquest és el nom d'un element d'alguna cosa o la seva part component.
Per entendre millor què vol dir, val la pena citar les frases següents amb el costat de la paraula:
- "Alleujat, Boris va decidir avaluar la situació actual i intentar trobar-hi almenys alguns aspectes positius."
- "Malgrat tots els seus èxits en ciència, un aspecte tan aparentment senzill de la vida com les relacions amb el sexe just continuava sent un misteri per a ell."
La vuitena manera final d'interpretar el substantiu estudiat és aquesta. Un costat és una determinada línia de parentiu. Per exemple: "Al front de la Gran Guerra Patriòtica, el seu besavi per part del seu pare va morir."
