La preposició és una part de servei del discurs que denota la pertinença del subjecte a l'objecte, la seva relació entre ells. Expressa l'anomenada dependència sintàctica de les parts següents del discurs: numeral, pronom, substantiu - d' altres. I la seva característica principal és que la preposició és una paraula de funció que no s'utilitza de manera independent. I això val per a qualsevol idioma.
Preposicions en alemany
El paper d'aquesta part del discurs en aquest idioma és exactament el mateix que en el nostre rus nadiu. Aquí tot és senzill i clar. Una preposició és una partícula que uneix grups de paraules. Normalment van abans de la paraula a la qual es refereixen. S'ha de posar un exemple. Das Fenster (traduït com "finestra"), der Tisch (taula). Aquestes paraules es poden combinar en una sola frase. Resultarà el següent: “Der Tisch an dem Fenster”, que es pot traduir com “taula de finestres”. També cal tenir en compte que les preposicions serveixen per determinar el cas d'un substantiu, i sovint un pronom. Però només en els casos en què aquestes parts del discurs van després de la preposició. S'utilitzen tant amb un cas com amb diversos alhora. Tanmateix, algunes preposicions s'utilitzen després del substantiu, idavant d'ell.
Concordança de verbs
He de dir que molts verbs en alemany han de tenir al darrere determinats objectes o preposicions, i en un cas determinat. En alguns casos, el significat de les preposicions que controlen els verbs no coincideix amb la traducció dels anàlegs russos. Aquí hi ha un exemple clar. La frase "penso en tu" es tradueix a l'alemany com "Ich denke an dich". Si enteneu literalment aquesta frase, sonarà en rus així: "Crec que tens / sobre tu". Per cert, sobre aquesta base, molts tenen problemes amb la comprensió. Els russos s'esforcen per traduir literalment aquesta o aquella frase per transmetre l'essència al seu interlocutor alemany amb la màxima precisió possible i, com a resultat, a causa de l'ús incorrecte de les preposicions, l'oponent simplement no entén el que es va dir. No ho hem d'oblidar. És per això que cal aprendre una llista de preposicions, així com entrenar per aplicar-les.
Primer grup
Les preposicions, com moltes altres parts del discurs, es divideixen en diversos grups. Només n'hi ha tres. Aquests són els que després d'ells mateixos no requereixen cap cas concret: el primer grup. La segona inclou aquelles que es regeixen exclusivament per un cas, així com un grup d'aquestes partícules governades per dos casos (Akkusativ i Dativ). I si parlem de què és una preposició a la literatura, val la pena considerar cadascun dels grups. Així que als i wie són aquells que després no necessiten un cas concret. Després d'ells, les parts del discurs canvien com a membres de la frase. Es pot posar un exemple: Ich kannte ihn schon alsLehrer (aquí es pronuncia un Nominativ), i aquesta frase es tradueix una mica il·lògicament: "Vaig saber quan jo mateix era professor". Hi ha una altra variant inclinada segons Akkusativ. Sona així: Ich kannte ihn schon als Lehrer. I es tradueix en conseqüència: "El vaig conèixer quan encara era professor". Tot i que, de nou, aquestes frases sonen així només en rus, en alemany les dues opcions són molt lògiques.
Segon grup
Aquestes, com ja s'ha dit, inclouen aquelles preposicions que només estan controlades per un cas. I això no és estrany, ja que molts d'ells ho són. Aquí hi ha una llista dels que governen Akkusativ (acusatiu): wider, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Un exemple seria la frase següent: Ich gehe durch den Straße. Es tradueix com "Estic caminant pel carrer". A continuació: preposicions que regeixen Dativ (datiu). Aquests inclouen entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Per cert, val la pena assenyalar que moltes preposicions es combinen amb altres paraules. I hi ha molts casos així. Per exemple, zu + sammenlegen - per afegir; vor + bei - passat, etc. I l'últim grup són aquelles preposicions que regeixen Genitiu (genitiu). Aquests són alguns d'ells: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge i molts altres. Es pot veure que les preposicions més complexes pertanyen a aquest grup. I per cert, n'hi ha més que la resta. També regeixen només un cas.
Tercer grup
Aquestes són les preposicions que regeixen dos casos alhora. Aquestes inclouen les paraules següents: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Les paraules enumerades governen Akkusativ i Dativ. I en aquest cas, tot depèn del context. Per exemple, si la frase conté la paraula "wohin?" (traducció: “on?”) i després es tracta d'una acció realitzada amb un objectiu, aleshores en aquest cas s'utilitzen les preposicions de les quals es parla ara amb el cas Akkusativ. Així, s'indica sintàcticament la finalitat de l'acció. Sembla així: "Er setzte sich neben mich" - es va asseure al meu costat. En general, el tema de les preposicions és bastant senzill, el més important és donar-li una mica de temps i prestar atenció a les característiques que es van enumerar anteriorment. En aquest cas, serà més fàcil d'estudiar i recordar. La preposició no és un tema tan difícil com els verbs irregulars, i també és molt fàcil de practicar. En general, qualsevol professor aconsellarà al seu alumne, que ja entén més o menys la parla alemanya, que si és possible es submergirà en l'entorn lingüístic. Fins i tot si no és possible volar a Alemanya, la pràctica és possible a casa. És millor començar amb pel·lícules, entrevistes, cançons. Se sap que la memòria auditiva és una de les més fidels i fiables. La llengua alemanya és fàcil d'escoltar. El més important aquí és l'atenció, perquè a primera vista la parla pot semblar incomprensible, en principi, com passa amb altres llengües estrangeres, si una persona les escolta per primera vegada.
