La crítica i la renya són diferents. Passa que és sòlid. I de vegades subjectiu. Avui veurem l'expressió "carnisser una nou", el seu significat, origen i posarem exemples.
Origen
Com és habitual, primer, si és possible, cal dir sobre l'origen de l'expressió, la seva història. Ens va arribar de l'argot professional dels fusters i ebenistes. I abans era una frase que tenia una connotació positiva, i que volia dir "fer alguna cosa de manera qualitativa i exhaustiva". Noguera - per donar a la superfície de la fusta l'aspecte d'un noguera. L'expressió té un bon significat, però no tothom la recorda.
Significat
El diccionari indica que la frase té tres significats:
- Criticar despietadament algú per alguna cosa. El professor va matar l'experiment de l'alumne, assenyalant errors evidents.
- Guanyar per obtenir un clar avantatge. Barcelona va matar Granada 6:1.
- Fent la feina de manera magistral, impecable. Va fer els deures fins als ossos i va obtenir una A.
He de dir que la tercera opció és la menys popular entre la gent. es pot escoltarexpressió en el segon i primer significat, però aquest darrer gairebé mai no s'utilitza. Assenyalem una subtilesa més que val la pena recordar quan s'utilitza la frase estable "carnisser".
Les crítiques s'han de justificar
La frase col·locada al títol és la clau. És evident que es pot discutir sense parar sobre la validesa de la crítica. I si preguntes a algú que està sent renyat, no rebràs la veritat. Però a la unitat fraseològica "tallar una nou", sempre es conserva una ombra del significat original: fer alguna cosa perfectament.
Per exemple, si la crítica és injusta, la persona mai dirà res amb la frase que estem considerant. Un parlant nadiu tindrà la sensació que està fora de lloc aquí.
I una cosa més. Tot i que l'expressió es va originar en la comunitat de la fusteria, ara és utilitzada amb força èxit pels doctors en ciències quan discuteixen tesis. Per exemple, així: "I el consell va tallar la dissertació de Vasily Petrovich com una nou". Per descomptat, la frase no es pot escoltar als informes oficials, però a les converses entre bastidors és un convidat freqüent.
Malgrat la relativa innocència, cal anar amb compte de no tenir problemes amb l'expressió "carnisser". El fraseologisme és fàcil d'entendre. El seu origen mereix més atenció.
I, tanmateix, cal anar amb compte amb les crítiques. Cada persona és un individu. El nivell de vulnerabilitat de cadascú és diferent. Si realment renyes, posa't a la feina.
