Durant milers d'anys, la societat ha regulat diligentment tots els aspectes de la vida per tal de construir un ordre ideal, garantir la pau dels ciutadans i l'estat de dret. Per tant, comportar-se amb valentia és infringir les més mínimes prohibicions, prescrites i aplicades estrictament, o tàcites, però esdevenen una tradició. Aquest comportament és sovint condemnat, resulta ser un motiu d'insatisfacció amb familiars, companys, direcció o transeünts corrents. Però és realment tan dolent? Fins i tot una anàlisi filològica mínima parla d'una lectura ambigua.
Com va sorgir la paraula?
Els especialistes anomenen el grec θρασύς com a font, que denota una persona sense por. En l'eslavó eclesiàstic antic, durant la traducció, va sorgir el concepte drzъ, que després es va estendre per les llengües d'Europa de l'Est. Una de les definicions modernes més properes per a "impertinent" és el polonès dziarski:
- resolute;
- ràpid.
Implica la capacitat de prendre decisions en una situació d'emergència, independentment del perill o prescripció. Sense connotacions negatives!
Com s'interpreta avui?
Un grau radical de coratge és arrogància. Al llarg de molts segles, aquest significat va anar aflorant gradualment i ara és el principal. Qualsevol professor, sens dubte, respondrà què és aquesta "línia de comportament agosarada" i per què és dolenta. Al cap i a la fi, per fer-se desagradable amb un professor, també cal una voluntat forta, encara que dirigida a alguna cosa dolenta. Significat bàsic del terme al segle XXI:
- irrespectuós;
- ofensiva;
- brut;
- arrogant.
Rebel·lar-se contra les autoritats, negar-se a tenir fe en el que deien els companys d' alt nivell, seguir el seu propi camí, això és agosarat! I bastant irrespectuós. Els joves solen mostrar valentia en la comunicació quan el suposat oponent no vol res dolent, sinó que només intenta compartir experiències, transferir coneixements.
Paral·lelament, no hi ha interpretacions obsoletes, però poc utilitzades. Podeu conèixer-los en el marc de l'estil llibre i per torns retòrics:
- Desafiant, amb un toc de menyspreu pel perill.
- Excés de confiança, altiu.
La ment atrevida no fa marxa enrere davant tasques extraordinàries, és capaç de solucions extravagants. Per exemple, per a un robatori igualment decisiu a un banc molt vigilat.
Quina és la puntuació final?
A partir dels exemples, és obvi que la paraula indica la capacitat d'una persona per superar obstacles. Actuar amb arrogant és una cosa bona o una cosa dolenta? Depèn totalment del context, de la situació concreta. Si una persona rebutja els gamberros, no té por de discutir amb un funcionari infractor i aconsegueix el seumètodes legals, malgrat els obstacles, va fer una gran feina! Tanmateix, els intents de fer mal a una persona censurable, insultar-la o humiliar-la converteixen la impudència en una grolleria banal.
