Conèixer perfectament una llengua estrangera és una habilitat molt important i serà útil en qualsevol camp. El discurs pronunciat, un vocabulari extens i la comprensió de la gramàtica són els que us faran una persona que conegui l'idioma. Però al mateix temps, hi ha un detall que no és tan important com els anteriors, però tanmateix significatiu: l'accent. Descobrim què és i si és possible desfer-se de l'accent quan es parla en una llengua estrangera.
Què és un accent?
Cada persona té la seva pròpia llengua materna. Ho parla des de petit. I això vol dir que el cervell treballa amb la parla, partint de la llengua materna. Afecta més la pronunciació.
Cada idioma té funcions de so. Per exemple, en anglès, el so interdental "th" no és equivalent al rus "s", però aquest és un dels errors més comuns. El cervell és conservador, està acostumat a reproduir sons d'una determinada manera i no vol canviar això. Aquesta situació afecta la pronunciació: no és natural per a l'audició d'un parlant nadiu.
T'oferirem diverses maneres de fer-hosolucions a aquest problema comú. El més important és practicar-los constantment i el més aviat possible. És molt més fàcil aprendre el discurs correcte de seguida que tornar-lo a aprendre més tard a causa dels errors.
Aspecte cultural
La cultura té un paper important en la teoria de l'accent. A tot arreu la gent parla de manera diferent, els matisos i les entonacions són diferents. Fins i tot a les zones veïnes del mateix país, hi pot haver pronunciacions completament diferents de les mateixes paraules.
Així que l'accent és cultural. Per tant, això no és necessàriament un defecte "mortal". Potser fins i tot aquest és el teu "truc". No riu, aquests casos no són estranys. Una persona amb la seva mala pronunciació pot jugar a favor seu.
Un exemple és l'accent rus a Amèrica, que ha passat per un llarg camí cultural i és percebut pels estrangers com a part d'una cultura "misteriosa". Això sí, sobretot per l'emigració, però aquest és només un dels molts exemples. Els irlandesos, per exemple, tendeixen a "empassar" les terminacions de les paraules, i la peculiaritat de la pronunciació americana és l'abreviatura omnipresent.
Un "xip", però, té els seus límits. Si, pel teu accent, l'interlocutor gairebé no pot distingir paraules, això és dolent. En aquest cas, és millor abandonar parcialment aquesta "placa de cultura".
Mètode 1: practica la pronunciació correcta
La clau principal per desfer-se d'un accent és una pronunciació clara i correcta. No cal precipitar-se enlloc. Les paraules han de sonar lent i correctes. Sí, cal paciènciai perseverança, però el resultat no decebrà. Si pronuncieu els sons correctament, parlareu i entendreu millor la parla estrangera i, el més important, serà molt més fàcil per als vostres interlocutors trobar un llenguatge comú amb vos altres.
Tornem al so "th" [θ]. Reservem de seguida que no hi ha aquest so en rus. Sí, d'alguna manera pot assemblar-se a "s", però la diferència de pronunciació sempre és visible. De fet, això és una cosa entre "s" i "z". Un error tan lleu pot distorsionar tot el sentit del que es va dir. Per exemple, en lloc de "pensar" [θɪŋk] - pensar - dir "enfonsar" [sɪŋk] - enfonsar-se. En lloc de "prim" [θɪn] - prim - es forma "sin" [sɪn] - sin. Aquest és l'efecte de la pronunciació russa habitual.
A més, la capacitat de separar un so sense veu d'un de veu també juga un paper important. Per exemple, "dolent" [bæd] és dolent, i "bat" [bæt] és un ratpenat. És igualment important identificar sons curts i llargs. Per exemple, "viure" [lɪv] - viure, i "abandonar" [liːv] - marxar.
Per recordar la pronunciació correctament, cal entrenar constantment: pronunciar paraules lentament i tan correctament com sigui possible, denotant clarament cada so.
Mètode 2: escolteu constantment el discurs
Aquest és el consell definitiu per a qualsevol persona que vulgui aprendre a desfer-se d'un accent. Només cal escoltar, intentar captar els matisos de la parla i els detalls de la pronunciació. Per a això, el discurs conversacional és el més adequat. La millor solució és passar entre 30 i 60 minuts al dia escoltant els discursos.
Qualsevol pel·lícula funciona bé per a això. En ells, per regla general, els diàlegs es duen a terme en llenguatge col·loquial. Si és difícilentendre la part semàntica, sempre pots activar els subtítols. Resulta que tant l'ensenyament com l'entreteniment.
No t'oblidis de la ràdio. És la mateixa percepció auditiva. El desavantatge és la manca d'una imatge visual, o millor dit, una persona parlant. És un ordre de magnitud més difícil percebre un discurs tan "impersonal".
Mètode 3: practicar la parla
Un dels mètodes més efectius de com desfer-se de l'accent rus en anglès és el diàleg. L'efecte de la conversa és difícil de sobreestimar. Sobretot si l'interlocutor és un parlant nadiu. Però aquesta manera, malauradament, no sempre és possible. No tothom té un amic o un conegut a un altre país. Per descomptat, podeu provar de conèixer algú a Internet o inscriure-us a cursos especials. Aquí tot depèn del teu temps lliure i/o perseverança.
Però si hi ha una oportunitat, no dubteu a aprofitar-la. La pràctica de la parla és la manera més ràpida de millorar no només la pronunciació, sinó també el coneixement de l'idioma en general.
Mètode 4: escolteu música
Curiosament, ajuda molt. La música activa el treball del cervell, i les paraules "s'enfonsen", el que significa que es recorden. Aquesta no és la manera més eficaç de desfer l'accent en anglès, però sens dubte la més divertida. L'escolta regular pot no donar el mateix efecte que parlar o escoltar un discurs, però sens dubte us permetrà aprendre amb plaer.
El principal problema és que la part semàntica de la majoria de cançons és difícil de percebre. Tot i així, la música síles seves característiques, sota les quals s'ajusta el text. Però això no és cap problema. Amb aquesta formació, no cal entendre literalment el significat de l'obra. N'hi ha prou amb relaxar-se i escoltar, i les paraules adequades es recordaran de manera intuïtiva.
Després de tot, no és dolent…
Tots aquests mètodes s'utilitzen millor junts, canviant-los periòdicament perquè el procés no s'avorri de la monotonia. En aquest cas, produiran el millor efecte. Per descomptat, no espereu millores instantànies. El procés de desfer-se de l'accent transcorre lentament i sense problemes. Sovint, és possible que ni tan sols noteu immediatament els canvis. Així que tingueu paciència i els vostres esforços donaran els seus fruits.
