Cambodja és un estat sobirà situat a la part sud de la península d'Indoxina, al sud-est asiàtic. L'estat limita amb Vietnam, Laos i Tailàndia.
Molts es pregunten: quina és la llengua a Cambodja? Aquest article t'explicarà l'idioma principal d'aquest país exòtic.
Quina llengua es parla a Cambodja
Khmer és la llengua oficial d'aquest estat del sud-est. El parlen aproximadament 10 milions de persones. El khmer és la segona llengua austroasiàtica més parlada (després del vietnamita). El khmer ha estat molt influenciat per llengües extingides com el sànscrit i el pali, que ara només s'utilitzen en cerimònies religioses.
Quina és la llengua principal a Cambodja? La majoria de la gent a Cambodja parla khmer.
Família lingüística austroasiàtica
El khmer pertany a la família lingüística austroasiàtica, és autòcton (indígena) en una zona que s'estén des de la península de Malaia passant pel sud-est asiàtic fins aÍndia oriental. La família austroasiàtica també inclou vietnamita, dl., tailandès.
Aquest grup lingüístic s'estudia des de 1856. Va ser nomenada per primera vegada una família lingüística l'any 1907. Malgrat un gran nombre d'estudis, molts científics encara dubten de la relació interna de les branques d'aquesta família. Alguns estudiosos inclouen el khmer al grup oriental de llengües mon-khmer. En aquests esquemes de classificació, els parents genètics més propers del khmer són els dialectes Bahnar.
Les classificacions posteriors dels estudiosos qüestionen l'existència del grup mon-khmer i consideren que el khmer és una branca independent de la família austroasiàtica.
Parlants nadius
El khmer és parlat per aproximadament 10 milions de persones. Aproximadament la meitat dels parlants viu a Cambodja. Vietnam té un milió de persones que parlen khmer. Més d'un milió i mig viuen a Tailàndia. També hi ha un nombre important de parlants que resideixen als EUA, França, Austràlia i Canadà. Hi ha molts dialectes en la llengua khmer, els principals són:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- Khemer del nord;
- Khemer del sud;
- kardamomsky;
Battambang és un dialecte cambodjà parlat al nord de Cambodja.
Phnom Penh - la capital de l'estat, té el seu propi dialecte regional. És l'únic dialecte cambodjà que utilitza l'entonació tonal. El khmer del nord es parla a Tailàndia, el khmer s'anomena "Khmer Surin".
El khmer del sud també es coneix com "Khmer Krum" i és parlat per la gent del delta del Mekong al Vietnam. El cardamom khmer és una forma més antiga parlada per un nombre molt reduït de persones que viuen a prop de les muntanyes de Cardamom a l'oest de Cambodja.
Història de la llengua khmer
La ciència lingüística divideix la història de la llengua khmer en quatre períodes, un d'ells és el període de l'antic khmer, que es divideix en pre-Angkor i Angkor. El pre-angkor és una antiga llengua khmer que va existir entre el 600 i el 800 dC. Només se'l coneix per paraules i frases dels textos sànscrits d'aquella època.
Angkor Khmer va ser la llengua de l'Imperi Khmer des del segle IX fins a la decadència de l'imperi al voltant del segle XIII. L'antic khmer ha estat estudiat en detall per molts lingüistes. Després del col·lapse de l'Imperi Khmer, la llengua va passar per un període turbulent de canvis en la morfologia, la fonologia i el vocabulari. Aquest període de transició va durar aproximadament del segle XIV al XVIII. La llengua d'aquest període s'anomena sovint "khmer mitjà". En aquest moment, un gran nombre de préstecs de tailandès, laosiano i vietnamita van arribar al khmer.
Els canvis d'aquest període són tan profunds que les regles del khmer modern no es poden aplicar per comprendre correctament la versió antiga d'aquest dialecte. El khmer, parlat actualment a Cambodja,format a mitjans del segle XIX. El khmer modern és essencialment la mateixa llengua que es parlava fa dos-cents anys. No obstant això, va passar per un gran camí de canvis de vocabulari, morfologia i fonètica. Això va ser degut a la normalització que es va dur a terme pel govern. Per tant, les formes lingüístiques més antigues són molt difícils d'entendre fins i tot per a persones que parlen khmer amb fluïdesa.
Característiques del khmer
Khmer és relativament similar al tailandès. Els lingüistes consideren que la llengua de Cambodja és aïllada. L'estructura gramatical del khmer és la següent: SVO (Subjecte-Verb-Objecte). L'ordre de les paraules no és estricte. La llengua oficial de Cambodja utilitza sovint determinades paraules i partícules per expressar el respecte cap a l'interlocutor. Aquesta norma es considera obligatòria. El parlant ha de ser conscient de l'estatus social de la persona amb qui parla. Hi ha moltes maneres diferents de parlar amb algú. La forma d'adreça depèn directament de la posició d'una persona a la societat.
Vocabulari específic de Khmer
Les paraules en khmer només consten d'una síl·laba, com en moltes altres llengües orientals. L'accent sempre recau a l'última síl·laba. Naturalment, també hi ha paraules de dues síl·labes que s'han manllevat d' altres llengües, o s'afegeixen diverses terminacions a l'arrel. Bàsicament, les paraules que constaven de diverses síl·labes es van prendre en préstec del sànscrit i del francès. S'utilitzen per a terminologia científica, religiosa i política.
Sovint les paraules poden consistir en un parellsíl·labes completes, amb substitució de vocals àtones. La característica principal del khmer és la pronunciació clara de cada síl·laba i paraula. Si no es pronuncien clarament, es pot perdre el significat del que es va dir. Aquestes són les característiques principals del khmer.
Aprendre khmer
Com que el khmer és una llengua austroasiàtica important, és estudiat per un gran nombre de persones. L'idioma oficial de Cambodja no és fàcil d'aprendre i no sembla ser el més popular. És molt divertit aprendre, ja que es diu que és el més fàcil de dominar de la família.
L'alfabet khmer es basa en un sistema d'escriptura força interessant. Aquest sistema de lletres també s'utilitza en tailandès i lao. A diferència d' altres idiomes relacionats, no és tonal, aquesta funció facilita molt el procés d'aprenentatge.
Hi ha ajuts didàctics especials dissenyats perquè els principiants aprenguin l'idioma sense professors ni tutors. Per exemple, els més famosos dels manuals es publiquen sota la direcció de Samarin o Jean-Michel Philippi. Els llibres de text i els llibres de frases khmer s'han tornat força populars entre els turistes en aquests moments, ja que aquesta direcció s'ha posat de moda inusualment en els últims anys.
