L'Afganistan és un país antic de l'Àsia central, que durant molts mil·lennis va servir com a cruïlla de moltes cultures, els transportistes de les quals es van traslladar activament pel continent euroasiàtic. La llengua que es parla a l'Afganistan depèn de la regió del país. Les llengües oficials de l'estat són el pasxtó i el dari.
Història lingüística de l'Afganistan
Una història molt rica i variada del país comença a revelar-se ja en el propi nom, l'etimologia del qual sembla complexa i interessant. Segons una versió, la paraula persa "afganès" es troba al nom, que denota silenci i silenci. Al mateix temps, la paraula "augan", que es troba a les llengües turques, es tradueix com a difunt, retirat, amagat. Ambdues variants d'aquesta etimologia són externes, és a dir, no són autonoms, i totes dues codifiquen no només la història dels pobles de l'Afganistan, sinó fins i tot la geografia de la zona.
La paraula "afganesa" per als pobles que viuen a l'Àsia Central o la sevaconquerit, semblant a la paraula russa "alemany", és a dir, una persona que no parla la llengua materna de qui es va trobar amb un parlant pasxtu o dari.
Al mateix temps, la paraula "augan" podria caracteritzar les tribus que s'amagaven a les muntanyes de nombrosos conqueridors. Afortunadament, el relleu i un gran nombre de zones de difícil accés van afavorir aquest tipus de fugida. Va ser la geografia la raó freqüent per la qual els invasors no podien conquerir completament el país. Sempre hi ha hagut regions muntanyoses de difícil accés en què els residents locals podien trobar refugi de les armes dels intervencionistes.
La història de l'estat i el seu impacte en la composició lingüística de la població
En realitat, la paraula "afganesos" -com a definició de residents locals- apareix als monuments escrits l'any 982, però després es referia a totes les tribus que vivien al llarg del riu Indus. Per primera vegada, aquesta paraula va ser utilitzada activament pels conqueridors islàmics que no volien aprofundir en les complexitats de l'equilibri ètnic local.
La llengua que es parla a l'Afganistan es deu a la història molt antiga de la regió. Els fundadors dels primers estats del territori de l'Afganistan modern van ser representants de la civilització de l'Indus, després hi va arribar la dinastia reial persa dels aquemènides, després Alexandre el Gran va arribar a Àsia Central, l'imperi de la qual va ser heretat parcialment pels selèucides, que van ser substituït pel regne grecobactrià. Tots aquests estats existien a les terres afganeses abans de la nostra era. Per tant, no és estrany que aa l'Afganistan actual, es parlen moltes llengües.
Dos idiomes oficials
Les llengües de comunicació interètnica a l'Afganistan són dues llengües estatals: el pasxtó i el dari. La llengua pasxtú es parla a la majoria de parts del país, al veí Pakistan, així com a la vasta diàspora pastune. Malgrat que el pasxtó pertany al grup de les llengües iranianes orientals, la seva fonètica revela la influència de les llengües índies veïnes. A més, la influència dels pobles estrangers es troba en el vocabulari. A més del pastún, es troben paraules perses, àrabs i índies a l'idioma.
La llengua dari és una llengua afganesa-persa parlada pels tadjiks afganesos, els charaymaks, els hazars i alguns altres grups ètnics menors. Val la pena assenyalar que els parlants de dari no tenen cap dificultat per comunicar-se amb els parlants de persa i tadjik, ja que les llengües estan relacionades.
Per respondre a la pregunta de quina llengua s'escriu a l'Afganistan, val la pena dir que, a diferència del pasxtó, que utilitza l'escriptura àrab, el dari utilitza el seu propi sistema, que és molt diferent del persoàrab.
Idiomes comuns no estatals
Qualsevol idioma nacional parlat a l'Afganistan es parla sovint fora d'aquest país. Això es deu al fet que l'Afganistan no és un estat monoètnic.
A més de les dues llengües oficials, també es parlen àmpliament les llengües uzbek, pashai, balutxi, nuristani i pamir.que, a més de l'Afganistan, també es parlen al Pakistan, la Xina i el Tadjikistan. Per tant, quina llengua es parla a l'Afganistan es deu al context històric.
