Hi ha termes antics que s'utilitzen en diverses situacions: en relació amb representants del món animal, així com amb l'interlocutor. Segons el context o l'entonació, el seu significat canvia dràsticament. I si en les converses quotidianes un mestí és una referència despectiva a un gos, llavors apareixen interpretacions completament inesperades en el marc de l'argot. En quina situació és possible pronunciar un concepte ampli, i quan és millor callar? Troba totes les respostes als diccionaris!
Com va sorgir la definició?
Alguns lingüistes es refereixen a la investigació de Vasmer, que indica les llengües bielorússia i ucraïnesa com a possible font de la paraula "mestissos". Aquesta opció està permesa per la similitud de so, hipotètic préstec a través de l'onomatopeia. A l'original, l' altaveu implica una de les quatre descodificacions vinculades a accions específiques:
- slurring;
- slurp;
- mumble;
- xapping.
Així que es tracta d'un lladruc indiscriminat, els motius del qual tampoc no estan clars.
Hi ha un significat positiu?
Malgrat la tan necessària connotació negativa, la paraula pot estar desproveïda de connotacions negatives. Fa només un parell de segles, qualsevol habitant de la ciutat podia explicar què vol dir "corbat":
- gos petit;
- Variant del nom Spitz.
El terme base és força ampli. Aquest gos podria ser domèstic o de jardí, de pura sang o mestizo. La majoria de les fonts s'inclinen a favor de la mestissa, i la massa gran, peluda. De vegades es centren en l'amor excessiu pels transeünts que lladran. Això s'atribueix a la mida compacta de l'animal i a un intent de semblar formidable per protegir-se d'un possible delinqüent.
Com s'interpreten de manera negativa?
A poc a poc, el concepte es va estendre a les persones. Si algú sembla insignificant, indigne, això és un mestizo als ulls de la societat. La definició demostra una negligència evident i, en forma d'al·legoria, es divideix en sinònims:
- esbirro;
- informant;
- sneak;
- estafador.
En general, la llista es complementa amb una amabilitat mesquina i covardia. I en els darrers anys, ha sorgit un argot que els membres de grups nacionalistes radicals utilitzen per referir-se als opositors dels moviments antifeixistes marginals.
En què és diferent un gos d'un humà?
Parla amb la màxima cura. Fins i tot si un gos petit i coixí és un mestí, una característica tan clàssica pot no agradar al seu propietari. Al llarg dels segles, el terme s'ha associat fortamentamb alguna cosa dolenta, inacceptable en la comunicació cultural.
A més, no s'ha de parlar de gent així, perquè en aquest cas serà un insult directe sense la més mínima manera de justificar-se. La educació i la moderació sempre ajudaran a negociar fins i tot amb aquells que s'assemblen a gossos petits agressius!
