Estem acostumats al fet que la paraula que ha arribat a les nostres xarxes més sovint significa un mal funcionament tècnic, matrimoni. Si parles d'una persona amb aquest esperit, vol dir humiliar molt la seva dignitat. Sí, des d'un raonament tan vague és difícil entendre què es parlarà avui. A la zona d'atenció especial es troba el "defecte", considerarem aquest substantiu.
Origen
En general, la part de la història és clara. Però aquest no és el nostre cas avui. Hi ha paraules semblants en tres idiomes alhora:
- defekt (alemany);
- defecte (holandès);
- defectus (llatí).
A més, la versió de préstec inclou orgànicament les tres fonts possibles. És evident que el llatí és un avantpassat llunyà defectuós, i la resta de possibilitats es divideixen aproximadament 50/50, donats els nostres estrets vincles tant amb els holandesos com amb els alemanys a l'època de Pere. Una cosa és clara: la paraula no és d'origen eslau. Com que el diccionari no dóna preferència a ningú, el lector sítriar l'idioma que més li convingui. Però si us demanen, digueu la veritat que el diccionari té una paritat perfecta en aquest sentit.
Sí, gairebé m'he oblidat d'esmentar el significat que dona el diccionari etimològic: "manca, defecte".
Significat i frases
Des dels afers del passat, passem als afers del present. Per esbrinar el significat de la paraula "defecte" en la interpretació moderna, heu de recollir un altre diccionari, un explicatiu. Aquest últim sempre ajuda a navegar en el mar de significats i continguts de les unitats lingüístiques. Per tant, és clar, no menysprearem la seva ajuda. Per tant, un defecte és "un defecte, un defecte, una mancança". En aquest cas, tots dos diccionaris coincideixen en la seva opinió respecte a l'objecte d'estudi.
Com que sempre és més fàcil imaginar i entendre una paraula en funció del context, inventem algunes frases característiques, com aquesta:
- Em preguntes per què estic tan trist? Però imagina't, vaig demanar, que vol dir un matalàs inflable, vaig anar al mar, el vaig inflar, vaig nedar darrere les boies, i agafa'l i començo a baixar-lo de sobte, però no sé nedar, va bé que algun home fos. nedant a prop, ell i em va remolcar fins a la costa. Sí, un defecte així em podria costar la vida. Ara no passarà gaire abans que vull anar al mar.
- El cotxe, és clar, és bo, però la botzina no funciona. I això és un defecte, ho sento, així que feu un descompte, si us plau.
- El meu gat té un defecte de fabricació: no miaula.
Significat tècnic del substantiu
Noteu que a l'última frase, la combinació d'un objecte viu (gat) amb un terme gairebé tècnic ("defecte") crea un efecte humorístic. Per tant, miraríem una persona que s'expressa d'aquesta manera amb recel. Això es deu al fet que la glòria de la paraula s'adjunta al substantiu, que defineix diverses fallades i avaries a les màquines. Per tant, no es pot dir que el nen tingui un defecte d'educació, sinó que en té una manca. Malgrat el significat original de préstec, el nostre substantiu s'ha especialitzat.
I això, per cert, deixa clar per què l'adjectiu "defectuós" és una maledicció quan s'adreça a un home o una dona. Primer, és clar, no es pot assenyalar a una persona les seves evidents mancances, perquè no escollim massa quan venim a aquest món; en segon lloc, i aquesta és una observació més subtil, la mateixa comparació d'un home amb una màquina és insultant. Com si el primer fos una eina per a un propòsit específic. Una persona no té aquest objectiu. Sí, de vegades, quan algunes funcions del cos es veuen alterades, parlen d'un defecte, però no es pot parlar de "ruptura" en relació amb tota la persona: això és una f alta de respecte.
D'acord, de totes maneres, aquesta no és una resposta molt senzilla a la pregunta de què és un defecte. Hem intentat explicar al lector totes les subtileses i fins i tot donar-li l'oportunitat de mirar el substantiu des d'un angle inesperat.
