L'idioma rus és fantàstic, polifacètic i molt complex. Segons el reconeixement de molts estrangers que comprenen diferents dialectes i dialectes, és ell qui és un dels més difícils d'aprendre, i només és inferior al xinès i al japonès. I, com moltes altres cultures de la parla, la nostra llengua té un gran nombre de paraules amb una etimologia o història d'origen interessants. La paraula "finicky" és només una d'aquestes.
Origen de la paraula exigent
Es creu que totes les paraules que tenen en la seva composició la combinació de lletres "ere" o "aquí" (per exemple, bedoll, plata, poble) són d'origen rus. Aquesta regla també és certa en el cas de la paraula "finicky".
La història de la llengua russa té molts exemples quan, amb el pas del temps, el significat d'una paraulaha canviat. Això també s'aplica a l'etimologia. "Picky", desmuntat en morfemes, consta del prefix "at", l'arrel "vered", la terminació i el sufix. És el prefix i l'arrel d'aquesta paraula la clau no només del seu origen, sinó també de la seva definició.
Així, la paraula "finicky" prové de la paraula arcaica "vereda" afegint el prefix "at" a l'adjectiu "fastidious". Què significa "vereda"?
En l'antiga llengua russa, aquesta paraula significava ferides, nafres diverses (abscessos, furúnculos, abscessos, etc.) o simplement sensacions doloroses. I l'adjectiu "fastidiós" caracteritzava una persona mal altissa, feble o simplement massa mimada. En conseqüència, a partir de l'origen de la paraula "finicky", podem dir que significa persona "molt sensible al dolor".
S'ha de tenir en compte que, atès que la paraula "vereda" està obsoleta i completament fora d'ús, es considerarà l'ordre d'anàlisi correcta de la paraula en la composició: l'arrel "fussy", el sufix "liv". " i la terminació "oy".
Per cert, el terme "vered", al qual deu el seu origen la paraula "finicky", té la mateixa base etimològica que la paraula "dany". Al diccionari explicatiu de V. I. Ambdues paraules tenen definicions semblants:
El terme "verb" té dos significats, el primer dels quals és espatllar les coses, arruïnar (arruïnar). I el segon és fermaldat intencionada, espatllar, agitar (tocar, ferir) un lloc dolorós.
I la paraula "dany" s'interpreta com a causa de mal, danys a la salut o lesions personals, pèrdua de béns.
L'ús de la paraula obsoleta "vered" avui només es pot trobar a la literatura i, possiblement, als dialectes. Per tant, el personatge del "Niu Noble" de Turgueniev, Ivan Petrovich, va plorar i es va queixar quan es va aixecar d'un s alt.
Significat de la paraula
Avui, el terme s'utilitza en un sentit completament diferent del que es va originar la paraula "finicky". Per tant, ara aquesta paraula s'utilitza en relació a una persona que exigeix massa alguna cosa o que és força difícil de complaure. També és possible utilitzar aquest terme quan es descriu animals i plantes que són difícils de cuidar.
Ortografia i pronunciació correcta
Poden aparèixer dificultats per escriure aquesta paraula a causa de dues vocals àtones "i" i "e" sense marcar. Coneixent l'origen de la paraula "finicky", l'ortografia no hauria de ser difícil, en cas contrari, en cas de dubte, consulta el diccionari.
Una dificultat més pot ser causada per l'ortografia del sufix. Per fer-ho, n'hi ha prou de saber que el sufix "liv" s'escriu només amb la lletra "i" (semblant a les paraules feliç, xerraire, etc.).
Per tant, l'ortografia correcta de la paraula- exigent.
La pronunciació correcta d'aquesta paraula és amb l'accent a la tercera, penúltima síl·laba: exigent.
Sinònims i antònims
Semblant en el significat de la paraula "finicky" en el sentit modern són paraules com exigent, capriciós, exigent, exigent, estricte, censurable, capritxos.
Els antònims d'aquesta paraula obsoleta són "sense pretensions", "poc exigents".
Exemples d'ús
Tot i que el significat que s'adjunta a l'origen de la paraula "finicky" és molt diferent de l'actual, el terme és molt utilitzat tant en la parla com en l'escriptura. A més, aquesta paraula s'aplica no només a persones, sinó també a plantes o animals.
Picky com a tret de personalitat: "El personal de la nostra botiga trobarà un enfocament fins i tot per als clients més exigents!". En aquest cas, estem parlant de persones exigents que són difícils de complaure.
Per descriure plantes que són difícils de cuidar: "Algunes flors exigents necessiten canviar el microclima diverses vegades a l'any."
Per descriure la naturalesa dels animals: "Alimentar alguns gats és una agonia, poden ser exigents."
Un altre exemple és la famosa cançó de Vladimir Vysotsky: "Però em vaig trobar amb cavalls exigents".
A més, la mirada pot ser delicada ("La seva Senyora va llançar una mirada delicada a tots els llocs d'interèsmestressa") o una mirada ("En el meu aspecte més aviat exigent, la qualitat de la mercaderia no coincideix gens amb el preu").
També es pot utilitzar per descriure el gust: "El seu gust exigent pel menjar va començar molt aviat a la vida."
A més, la paraula "resistent" es pot utilitzar en el significat de "meticulós", "corrosiu": "Només el lector més exigent trobarà aquestes petites incoherències."
