Val la pena anar a un lloc concorregut, i a l'instant una persona està envoltada de molts sons foscos: comerciants parlants, música de la cafeteria més propera, crits d'ocells molestos. Hi ha una definició per a aquest soroll: és un enrenou. Sovint es troba una paraula conspicua com a part de conceptes més complexos, però què vol dir? Una immersió en la història de la seva aparició, un intent d'entendre expressions relacionades d' altres llengües ajudarà a entendre el terme.
Europa de l'Est o Islàndia?
El lingüista Vasmer va fer una bona feina i va donar dues versions complementàries de l'origen de la paraula. El primer apunta als països de l'Europa de l'Est, on podeu escoltar:
- homin;
- homon;
- gomon.
La traducció literal “barreja, soroll” els uneix, la qual cosa implica la dissonància dels sons produïts, la seva inconsistència. També implica la transició a tons elevats per tal d'afirmar la pròpia raó sobre els altres. La segona opció va portar l'investigador a les llengües del grup germànic. Pots revelar el significat de "hub" a través del nòrdic antic gaman:
- joy;
- divertida.
En aquest cas, el joc o "joc" en anglès estarà relacionat. En tots dos casos, l'orador es refereix a una gent sorollosa.
Com s'interpreta el terme?
Avui a Rússia el concepte no té connotacions positives o negatives. Només indica un determinat contingut sonor de l'espai:
- soroll de moltes veus;
- discurs sord;
- gam.
Depenent del diccionari, és possible que noteu alguna discrepància en la interpretació. Alguns autors subratllen la impossibilitat de fer declaracions o aïllar una veu concreta. Aquests últims indiquen una intensitat excessiva, mentre que per al tercer, el criteri clau és la dissonància, la manca de sincronisme.
A la pràctica, resulta que l'enrenou és quan desenes de persones parlen alhora. Poden intentar cridar-se mútuament, com en una reunió de festa, o dividir-se en petits grups d'interès, com passa a qualsevol escola durant l'esbarjo. Algú percep aquest rerefons amb calma, altres es veuen obligats a deixar de parlar per qualsevol mitjà per començar les classes o començar a treballar.
Quan l'utilitzen els contemporanis?
La paraula no és obsoleta, però més sovint es combina amb l'epítet "ocell", que constitueix una colorida descripció artística de la vida salvatge. Molt més sovint escolten el verb "calmar", que significa qualsevol intent de calmar la multitud, de calmar els senyors massa alegres o emocionats. Afegir-lo al lèxic seria superflu,Al cap i a la fi, al segle XXI, sovint has d'actuar davant d'un gran públic. I només pots cridar l'atenció quan l'enrenou disminueix!
