La literatura russa no només permet gaudir de les obres mestres de la cultura mundial, sinó que també dóna una idea de la riquesa de la llengua. Malauradament, a les pàgines d'obres clàssiques sovint hi ha paraules que moltes persones modernes no coneixen. Entre ells hi ha l'adverbi "en va". Aquesta paraula curta és molt àmplia i adequada en moltes situacions, tot i que avui dia s'utilitza poques vegades en el discurs col·loquial.
Origen brumoso
Els filòlegs no van poder establir l'etimologia exacta. Vasmer va fer un gran treball, assenyalant la "melodia" de l'antic eslau, que significa:
- gratuït;
- en va;
- residus;
- per res.
És fàcil agafar una mica de consonància. Per tant, la paraula "paràsit" s'anomena relacionat, que es pot descompondre en "una persona que menja sense retornar". En cas contrari, un paràsit.
Ús modern
Durant la comunicació en directe, aquesta paraula és força difícil d'escoltar. És característic de la gent gran, així com d'aquelles que no han abandonat la lectura i coneixen bé el llenguatge del llibre. Què vol dir el parlant? És diferentel significat de "en va" de les interpretacions de l'antic predecessor rus és petit. Inclou:
- no s'ha arribat a l'objectiu;
- sense èxit;
- en va.
Pot tractar-se d'algun tipus d'ocupació, idees, assoliments que, malgrat els esforços realitzats, el temps i els diners invertits, no troben una resposta adequada en la ment i el cor dels altres, no aporten dividends. Per exemple, l'experiència d'una altra persona serà inútil per a una persona, es desaprofitarà, com els fruits de qualsevol treball no realitzat a temps.
Paral·lelament, el dialecte estudiat té una interpretació obsoleta de "sense atenció". Era precisament col·loquial, adequat en la comunicació personal o en les cartes, però avui ja no s'utilitza. L'interlocutor, fent de peticionari, va afegir una frase semblant perquè el seu desig no fos descartat, no oblidat.
Comunicació diària
Una paraula colorida decorarà el lèxic. "Vtune" és un concepte sonor, noble a la seva manera, associat a la llengua literària clàssica russa. Tanmateix, és inadequat a nivell domèstic: està massa fora de contacte amb els estàndards moderns. Podeu afegir-lo a un discurs públic per centrar l'atenció dels oients, diluir la conversa amb temes abstractes, però no l'heu d'afegir a documents o informes oficials.
La definició no té un significat negatiu clar, sinó que adverteix contra actes eruptius. Li permet transmetre tot el grau d'ansietat, angoixa mental associada a un altaveu amb qualsevol negoci. Si ho desitjaindiqueu la vostra implicació en el procés, no dubteu a utilitzar-lo!
